浮岛凉亭 | 藤本壮介的感官空间探索

在直岛这个以艺术和建筑而文明的岛屿上，建筑师藤本壮介设计了一个小型公共空间，供游人和市民来此休憩娱乐，并将其打造成独特的当地符号。直岛拥有28座岛屿，而这座由建筑师打造的全新项目将成为第29座。全新的岛屿由白色金属网眼结构覆盖。远远望去，它好似一块不规则的岩石，浮动在水面上形成孤岛。金属网内部的不规则形态，给步入其中的游人提供多处栖息之所。巨大的白色网眼金属，将一切烦扰的事物隔绝在外，仅允许自然光，风，声音以及气味的穿入，营造出一处城市逃离空间。不同以往，该空间从墙壁、地板到天花板，营造着截然不同的建筑空间。当我们的视觉感受被削减，相对的，听觉，触觉和嗅觉便会加强，这便带领我们获得更多的感官体验。这个小小的建造项目，是藤本壮介对于建筑形式的全新探索。

On the pool side of Naoshima, renowned as an island of art and architecture, I designed a small public space where a variety of people including local residents and tourists, can relax. I anticipate that it would function as a community space and a new landmark. The town of Naoshima consists of 28 islands. We decided to create one more, the 29th island. The space is softly enveloped in a white metal mesh structure. Outside, it resembles an irregular stone, floating like an island on the ground. Inside, the space also has an irregular topography, allowing people to find a place where they feel comfortable and sit down. The interior space, cloaked in the translucent mesh, creates the sensation of a soft white spatial membrane, only allowing the wind, sounds, and smells of the port in. It is a kind of an inverted island and a new form of space that is different from rigid architectural spaces made with conventional floors, walls, and ceilings. While our sense of vision is diminished, our sense of hearing, touch and smell are enhanced, allowing us to experience the place with all of our senses. Though small, this is an ambitious work designed to provide a new architectural experience.

Project title (English/Japanese): Naoshima Pavilion/直島パヴィリオン

Location (English/Japanese): Kagawa, Japan/香川県、日本

Architect(s) or architectural firm(s): Sou Fujimoto Architects

Principal(s) in charge: Sou Fujimoto

Project team: Sou Fujimoto, Keisuke Kiri, Aya Tatsuta, Hitoshi Fujiita

Program: Pavilion

Structural system: Steel Fame/鉄骨造

Site area: 386.89 sqm

Building area: 64 sqm

English text: Sou Fujimoto Architects