时尚集团Bestseller办公楼

这是一座为800名雇员设计的综合办公建筑，它由几组不同层数的体量组成，之间通过一系列的室外空间，如中庭、庭院、平台、屋顶花园等相互连接。这种建筑体量和室外空间的组合营造出城中城的感觉。整座建筑的四周被运河和湖泊包围，建筑本身构成了进入丹麦阿尔路斯新区的水岸景观。

The office complex for about 800 employees resembles a varied flotilla of buildings at different levels, which are connected by a series of outdoor spaces like atria, courtyards, terraces and roof gardens.

The mixture of office buildings and outdoor spaces creates the impression that this is a town within a town. The complex, surrounded by canals and lakes on all four sides, forms the entrance to the new, urban district on the waterfront in Aarhus, Denmark.

▽从道路看建筑，view form the street

▽从水面看建筑，view from the water

▽室外空间，outdoor space

简洁而优雅

几座独立的建筑体量层数从1层到12层不等，包括办公空间，展示空间，摄影工作室，观演厅，餐厅以及3层的地下停车场，后者可以容纳450辆汽车、400辆自行车，除此之外还有一部分低于街道平面的卸货区。

南北的横向立面具有鲜明的凹凸感，运用来自西西里岛的天然石料，将一个个深凹的窗口分隔开来。与东西方向简洁通透的玻璃立面形成鲜明的对照。这种天然的石材同样用于室内，出现在楼梯、地板甚至墙面和家具上。它与深色的橡木及浅色的金属相搭配，制造出精致微妙的材质和色泽的对比。

整座建筑使用海水冷却及太阳能系统，能耗比建筑规范中要求的最低要求低50％。

Simple and elegant

The individual buildings vary from one to twelve storeys. The complex contains office space, showrooms, photo and film studios, an auditorium and a generous canteen-restaurant area, plus a three-storey car park with space for 450 cars, 400 bicycle racks and goods reception zone below street level.

The latitudinal south and north façades have distinctive reliefs, created in natural stone from Sicily, which frame deep window niches. These façades contrast sharply with the simple transparent glass façades framed by natural stone to the east and west. Natural stone is also featured indoors – on stairs and floors, and even as wall covering and furniture. It is combined with dark oak and light metal surfaces to create a refined interplay of colours and textures.

The office complex uses sea-water cooling and solar energy and is planned as a low energy class 2015 building, i.e. energy consumption will be 50% lower than the minimum requirements stated in the building regulations.

▽立面对比，the contrast between different facades

▽天然石材的地面，the staircase made of the natural stone

▽石材用于室内装饰，the interior decoration created by same stone

▽太阳能板，solar energy panels on the roof

▽能源系统示意图，energy system diagram

多样化的空间

建筑设计的焦点是一条内部的“街道”，它与室内的“广场”相结合，后者横跨在将建筑的入口层平面一分为二的道路上方。从“广场”可以进入公共的观演厅、会议室以及模拟的商店区。结合楼梯以及两层楼层的走廊，整个空间可以聚集500-1000人，能够安排大型的时装秀和会议等活动。

建筑入口的形状像一座桥梁，在门厅处可以看到上方3层高的空间。通过内部的街道，能够看到室外绿色的平台和屋顶花园，这样的室外空间共有10个之多。道路的尽头是用餐区，餐区分为诸多部分，有不同的氛围、大小及隐私程度，工作人员可以根据需要来选择。用餐区与室外的平台相连通，不仅如此，从这里还可以通过2号码头前往新开发的运河。

A diversity of spaces

The focal point of the complex is an internal “street” with a central indoor plaza laid over a road passage which splits the building’s ground floor into two halves. From the plaza there is access to a communal auditorium, meeting facilities and experimental store environments. Somewhere between 500 and 1000 people can gather on the plateau, stairs and balconies to attend large fashion shows and meetings.

The entrance is shaped like a bridge, from which there are views of the building’s three underground levels. From the internal street there are varying glimpses into the outer green terraces and rooftop gardens – 10 green outdoor spaces in all. The street leads to the restaurant area, which is sub-divided into many sections with different ambiances, sizes and degrees of privacy, from which there is direct access to terraces and a brand-new canal across the erstwhile Pier 2.

▽入口，the entrance

▽广场，plaza

▽交通空间，circulation space

▽办公空间，office

▽观演厅，auditorium

▽餐厅，the restaurant area

▽细节，details

▽图纸，drawings

▽GF

▽1F

▽2F

▽3F

▽4F

▽north-south section

面积：22,000 m²办公面积，24,000 m²其他面积

地点：丹麦，阿尔路斯

时间：2009-2015

景观：C.F. Møller Landscape

工程：COWI

Client: Bestseller A/S

Size: 22,000 m² commercial office and 24,000 m² delivery, parking and plant

Address: Pier 2, Port of Aarhus, Denmark

Year: 2009-2015

Architect: C.F. Møller Architects

Landscape: C.F. Møller Landscape

Engineers: COWI

Awards: Aarhus Municipality Architecture Award 2015

English Text: C.F. Møller Architects