奥克兰西港湾漫步道

西港湾漫步道是一条步行和自行车共享的滨水大道，由澳派景观设计工作室和Architectus and Landlab为滨水奥克兰机构共同设计完成。这一条位于奥克兰西港湾码头的大道，长约1.5千米，可供人们在此散步或骑行，途径复杂的地形地貌，成为一条连接西港湾码头和城市中心的纽带。

全新的大道在推动奥克兰公共空间发展中扮演了重要的角色。在此之前，码头是个疏离城市的地方，而这一大道通过在城市和码头之间建立一条持续的、安全的人行、车行通道，为城市中心的滨水区域提供了更多的娱乐和休闲体验。相互交错的平台、生机盎然的新建公园与波光粼粼的水面组成了一幅美丽的画卷，而在其中设计的解说性元素则向人们阐述了当地的文化和曾经的殖民历史。

Westhaven Promenade is a publicly accessible waterfront shared cycle and promenade designed by the collaborative team of ASPECT Studios with Architectus and Landlab for Waterfront Auckland (WA). Located in Westhaven, Auckland, the 1.5km long pedestrian and cycle promenade navigates some complex land ownerships to link the Westhaven Marina to the city centre.

The new promenade is a significant contribution to Auckland’s public realm. It provides a continuous and safe pedestrian and cycle link between the city and the marina – a formerly alienated area, and improves the amenity and recreational opportunities of the city centre waterfront. A network of elevated decks, new parks and water interfaces are set amongst interpretive elements which reveal the local narratives of place and occupation.

▽ 富有解说性元素的新建公园，new parks with interpretive elements

▽ 步行道连接了西港湾码头和城市中心，the promenade links the Westhaven Marina to the city centre

西港湾漫步道随着此起彼伏的海岬和海湾共同跳跃，跨越不同的地形区域，展现着各种独特体验的瞬间。通过突显并聚合优越的方位地点和地区，这条道路向观景者铺开了最为美丽的景色，最大程度丰富了漫步道的步行体验感受。

这条步道也为另一个覆盖范围更广的项目铺平了道路。项目准备新建一条长约40千米的连续的怀特玛塔码头环道，建成之时不仅对当地的发展具有重要作用，更将吸引全球各地的人们前来。

The Westhaven Promenade celebrates the harbour rhythm of headlands and bays, passing through distinctly different zones, and offering moments of unique experience. Vantage points and places to congregate are located to capitalise on significant views and vistas, and to maximise the range of pedestrian experiences along the promenade.

The project also informs a broader strategic move of adding to a continuous 40km ‘WaitemataHarbour Loop’ which when completed will have both local significance and international appeal.

▽ 西港湾漫步道跨越了不同的地形区域，the Westhaven Promenade passes through distinctly different zones

通过提高滨水区域的安全性和辨识度，并在独具魅力的目的地、公园和海滩之间建立一条持续的公共通道，这条全新的大道进一步稳固了其与公共海港边缘的联系。

更重要的是这条步道也延伸了海港边缘的娱乐活动体验范围。已经填沙回补的金色沙滩，为人们提供了一处重要的目的地和享受城市滨海美景的场所。此外，步道还与再次恢复活力的码头小镇相连，在那里全新的商业活动将为港口基础设施附近提供一处充满人气、活力的公共目的地。

The new promenade restores access to the public harbour edge through improving safety and legibility of the waterfront, and by providing a continuous and accessible public link between unique destinations, parks and beaches.

The promenade extends the use of the harbour edge for recreation. Beaches are re-instated, providing key destinations and places for people to gather on the city’s waterfront. The promenade links to the revitalised ‘Marina Village’, where new commercial and retail activities will provide a public and lively destination adjacent to port infrastructure.

▽ 漫步道使得码头再次恢复活力，port was revitalised by the new promenade

▽ 傍晚景色，view at dusk

▽ 平面，plan

项目信息

项目名称：西港湾漫步道

地点：奥克兰西港湾

业主：Waterfront Auckland

项目团队： 澳派景观设计工作室ASPECT Studios及 Architectus and Landlab （联合设计团队）

JAWA Structures （结构和土木工程）

e3BW（灯光设计）

Traffic Planning Consultants （运输工程）

Rewi Thompson Architects（文化顾问）

MPM （项目管理）

时间：2015

长度：1.5千米

Project Info

Project Name: Westhaven Promenade

Location: Westhaven, Auckland, New Zealand

Client: Waterfront Auckland

Project Team: ASPECT Studios + Architectus and Landlab(Collaborative design team)

JAWA Structures (Structural and Civil Engineering)

e3BW (Lighting design)

Traffic Planning Consultants (Traffic / Transport Engineering)

Rewi Thompson Architects (Cultural Advisor)

MPM (Project Management)

Year: 2015

Length: 1.5km

Drawings: ASPECT Studios

English Text: ASPECT Studios

Chinese Text: ASPECT Studios