上海张江高科火炬园丨中国上海丨BDP 上海公司

BDP 上海公司完成设计的张江高科火炬园项目目前正处于施工阶段。项目位于上海浦东张江科学城西北片区核心位置。

Our Shanghai studio’s design for the new Zhangjiang Hi-Tech Torch Park, located within the expansive Zhangjiang Science City in Shanghai’s Pudong New District, is now in the construction phase.

在这块局限的场地上，3.0的容积率和50米的限高给设计带来了挑战；而场地东侧张江公园优美的景色也蕴藏着巨大的价值。未来这里很可能会IT行业精英聚集的场所。我们不希望这里仅仅是8小时上班的场所，而是希望在这里打造一个激发灵感和创新的场所，一个绿色低碳和可持续的高科技园区，从而形成一个温暖而人性化的社区。

Sitting amongst a vast range of specialist research and development and higher education institutions, the state-of-the-art science office park aims to attract the very best talent, where collaboration within its community and the wider science city is promoted within a dynamic and interactive workplace environment. 园区整体规划采用了开放式的布局，使之成为自由渗透的场所。设计遵循了上位规划对于空间布局西高东低的设计要求，从而空间上从西向东，向张江公园逐级跌落。Currently in construction, the scheme takes advantage of the site’s spatial restrictions and its connection with the neighbouring Zhangjiang Park, by adopting a form that sweeps from the upper floors in the west down to the lower floors in the east, which adjoin the park. 

设计中充分尊重场地南北两侧由树林及河道形成的东西走向的绿色空间廊道，在园区内部也布局了东西向贯穿的视觉廊道。通过巧妙地总平面布局，我们最大化面向自然景观的建筑立面直接将东侧张江公园优美的景色纳入园区内部和建筑内部，使项目与张江公园融为一体。

Contemporary office and breakout spaces are designed to fluently connect with Zhangjiang Park’s generously landscaped open public space, to provide a permeable indoor-outdoor environment where innovation and staff wellbeing is nurtured to create an optimum work-life experience.

建筑的外立面设计使用了开放式暖色石材幕墙和铜色水平向金属遮阳百叶，在柔和、流动和水平的设计语言中建筑和周边环境充分融合，形成了人性化的和温暖的办公园区。

The building’s warm stone façade and copper-coloured flowing horizontal louvres evoke a sense of the natural landscape and combine with the striking views of the Zhangjiang Park from its interior, to create an inspirational and welcoming workplace campus setting.

设计在东侧建筑物的一层和二层布局了商业设施，他们向园区外围开放，使园区内外充分渗透并成为周边整体社区的活力元素。园区东侧建筑设计了面向公共开放的二层平台，可以由园区内的大台阶拾级而上，或者从碧波路做自动扶梯到达。这里既可以远眺张江公园，更是是进行社区公共活动的场所，为张江的社区带来活力。

A series of commercial facilities on the lower floors of the eastern side of the building open to the periphery of the Zhangjiang Park to create a vibrant public space for the surrounding community. A first floor terrace offers a place to view of Zhangjiang Park and can be utilised as a place for public activities, bringing vitality to the community of Zhangjiang.

BDP总监顾天一表示：我们希望设计所创造的激动人心的公共空间在未来可以成为思想碰撞的地点，产生创新创意的火花，点亮这个温暖而人性化的年轻社区。

BDP Director Gu Tianyi said: “The development offers Shanghai’s scientific and research community an inspirational workplace environment, which will act as a catalyst for ingenuity, collaboration and serendipity. We hope the design will provide a place where people gather and ideas meet, sparking innovation and creativity.”