岁月留痕，历史再生——段家楼工人书社改造记

- 云上年会系列③ -

从改造走向再生

建筑中心的2019

建筑中心简介：

建筑中心创立于2016年，是坚持原创，深耕本土的建筑设计工作室，项目类型涵盖历史建筑改造、乡村建筑、文化艺术类建筑、景观公园类建筑以及生活美学类室内空间设计等。我们提供国际水准设计质量，注重创意和细节，对项目落地实施进行全程跟踪及时服务，项目遍及河北、山东、安徽等地，得到业界、客户及媒体的广泛认可。建筑中心拥有国际化的前瞻性视野，地域性的设计思考和实践，一些建设完成和正在进行的重要项目包括：

围场县御道口镇康熙饮马驿站（18300㎡）、永引渠驿站（1600㎡）、武安市九龙山矿山修复工程游客中心茶室等（5000㎡）、保定市建华大街城市双修专项提升项目设计立面改造部分、乾隆行围驿站（4500㎡）、日照驻龙山景区南北入口建筑（3500㎡）、井陉段家楼景区工人书社改造项目（1100㎡）等。

▼部分建设项目

建筑中心立足于多学科交互的视角，以严谨的态度和科学的方法调配设计元素，精确的处理“存真”与“续新”的关系，旨在赋予每一个项目专属的价值与生命。井陉工人书社改造项目正是秉承着这样的设计理念与方法完成的典型设计实践。

背景：50年老食堂的历史如何再现

工人书社位于石家庄市井陉矿区段家楼景区（由七座德式风格楼群组成的大型花园式私宅）内，前身是服务于矿区职工的工人食堂。50年历史的食堂比起身侧历经百年沧桑的段家楼虽算不上古老，但有其特有的品质：他见证着矿区工业化的辉煌和转变，更浸润了矿区人的青春岁月和奋斗热情。历史是抽象的，甚至是符号化的，但原始空间的场域是能跨越时间去感知的，是可以表达的，我们的改造即是对原始建筑历史有态度的再现。

▼时代掠影

▼室内地上空间改造前

▼室内地上空间改造后

▼室内地下空间改造前

▼室内地下空间改造后

▼室外南立面改造前

▼室外南立面改造后

▼室外东立面改造前

▼室外东立面改造后

序言：改建之“改”与“建”

改造项目的实质是对时间的处理，新旧并置呈现出的时间张力是“改”与“建”共同创造的魅力。我们解剖出建筑原有重要结构与元素，让其冲击性的暴露，再加上新的加固结构框架，赋予空间新的含义，“改”与“建”相互冲击并克制，原有部分在被加强的同时也带来了新的惊喜和趣味。

▼方案草图

思考：时间的整理，精准的再现

多年闲置的建筑本身保留下来的信息并不充足，我们需从周边环境以及时代背景中进行更深的挖掘。

建筑现状吊顶上的

五角星花瓣

，是重要的时代印记和精神符号。我们提取了花瓣的轮廓和五角星放射型的语言在原位置以立体的形式再现：金色圆管自梁下垂落，联接天地，呈现垂直性和上升感，塑造了具有精神性的书籍殿堂的中心。

▼现状梅花与五角星组合顶灯

▼改造后阅览区中心

拱形是周边建筑最常用的母题，旧食堂本身也多处隐藏着这一元素，我们打开所有拱形门洞的封堵，局部增加使其连续，增强序列感。

▼周边建筑和旧食堂里的拱形母题

▼改造后立面上的拱形窗套

▼改造后休闲区拱形卡座

材料与颜色是最好的元素载体，我们提取最能代表时代背景的材料，最赋年代精神的颜色融入整体设计。

▼室内材质示意

70年代是流动的

蓝色

海洋，那是一个人人穿着蓝色粗布衣激情拼搏的时代，现状建筑的蓝色墙围与木窗框也是留存下来的重要印记。我们将蓝色赋予在金属、水磨石、皮、布等不同材质上，作为贯穿设计的语言无时不刻的传递时代的回音。

▼70年代的蓝色

▼现状建筑的蓝色

▼设计中的蓝色

如果说蓝色代表着70年代仰望星空的奋斗热情，那么

黄色

无疑就是脚踏实地稳重的最好象征。那时的办公桌椅几乎全是黄色，无数学者的笔耕不辍和干部的昼夜伏案才开创出如今的崭新时代。我们将黄色作为另一个主题颜色，希望当代人能铭记传承这样踏实奋进的精神。

▼70年代的黄色

▼

设计中的黄色

水磨石

在很多人记忆里往往并不是一种建筑材料，却是岁月磨积下来的生活气质，然而纵使其经久耐磨、沉稳而不失灵性，依然因相对复杂的工艺在当代中国几近淘汰。我们在设计中大量使用水磨石不是刻意的复制历史，更谈不上是什么创新，而是心带情怀的追溯国人应有的素养与品位。

▼

70年代的水磨石

▼

设计中的水磨石

粗犷耐磨与精致易碎的搭配最能让人从材料中感悟生命与时间。精致的雕花玻璃在段家楼建筑内部就广为使用，我们将纹样抽象简化，在虚实之间点缀各处，时而寂静沉默，时而生动活跃。

▼

段家楼里的雕花玻璃

▼

设计中的雕花玻璃

组织：空间的缘起

旧食堂地上原有空间利用新增的

折叠展板

，保留的

木隔断

以及

老隔墙

切割营造出不同尺度的空间分别作为阅览、展示、休闲、剧场区域。作为原本大尺度空间里重要元素的

屋架

，通过增加不同通透度材质的

吊顶

由全景式转为片段化，变化的空间比例自然的影响着人在其中的体验感。

▼

地上空间轴测图

▼

地上空间平面图

在食堂原有大空间中我们在矮标识墙处增加了一组

折叠展板

，共同将入口至木隔断间划为两个区域。由于使用了轻质材料金属网，这些展板可以在举办展览的时候完全拉开，其模糊的表面特性增强了与原食堂木隔断之间的疏离感。

▼

折叠展板

老食堂

木隔断

打饭窗口是原建筑功能的重要标签，我们利用它在两侧布置休闲吧台，可开启的木板窗口带给隔断两侧无限的可能性：推开这扇窗，你将邂逅到什么样的人。

▼

木隔断

建筑内部的唯一实墙是一片肌理丰富的

老隔墙

，隔墙两端是两个砖砌拱门，我们将拱的语言抽离出来延续到中间，五个连续的拱形金属框卡座贴近墙面布置，拱内保留的老墙与拱外干净光滑的墙体形成对比，仿佛框起的流逝的悠长岁月。

▼

老隔墙

三角形

木屋架

具有充分利用材料力学性能的建构特征（抗压杆为木，受拉构件为钢索），体现了工业建筑的朴素美学，以及上世纪70年代的时代感。我们去掉多余的吊顶龙骨，将上部结构加固后完整的保留下来，以此作为定义建筑时间与空间的基础。

▼

木屋架

阅览、展示、休闲、剧场空间分别对应无吊顶木屋架、半透金属网吊顶、半反射锻面不锈钢吊顶、局部弧形木吊顶四种上空空间：展示区金属网吊顶以最小化的边界感区分于阅览区木屋架；休闲区锻面不锈钢吊顶与地面洞口玻璃材质相互反射，举头是波光粼粼的水面倒影，低头则是光影水波中的地下石拱，粗粝的地下拱券细腻的与地上空间糅合，相得益彰交映成辉；剧场空间的木吊顶以空间和材质上的落差感与错位感冲击对比作为地上空间的收尾。

▼

吊顶

食堂地下本是储藏空间，是由毛石结构组成的

四个拱券

，我们保留了墙面原貌，并利用部分腌菜水泥池改造为书架、展示柜、书桌，充分尊重现状以最小的改动实现最原始感的效果。

▼

地下空间轴测图

▼

地下空间平面图

▼

地下拱券

关联：立面与周边的相关性

项目所在位置的建筑群都是有着百年历史的德式建筑，建筑材料、颜色、风格均与旧食堂立面有着较大的差异：周边建筑立面材质以石材为主，质感厚重肌理丰富，旧食堂全部是砖立面，相对单调；周边建筑立面颜色整体呈灰色系，局部搭配红砖红瓦，整体协调，旧食堂则全部是红砖红瓦；周边建筑立面风格都有拱形母题，旧食堂没有特殊的立面设计手法。我们要找到二者之间最容易沟通的语言，不破坏原有建筑立面风貌的基础上使他们之间产生对话。

▼

周边建筑与旧食堂

立面的改造基于与周边建筑群场所特质的协调需要。锈蚀钢板拱形门窗框和楼梯间增强了建筑整体的竖向感，锈迹的斑驳感同时又与老建筑形成对话，拱框内新添的豆石也提取于景区内建筑外立面的经典做法。窗户保持原有分割比例，外饰蓝色穿孔板保证室内光线柔和、深远。

▼立面元素示意

▼

建筑立面

▼

立面细节

提升：会说话的家具

室内软装部分，我们延续了整体设计的年代氛围，但不是搜罗快要销声匿迹的老家具，避免过分强调带来的紧张感。他们以最简化、最舒适平和的方式出现，但他们的材质、纹理或是色彩中渗透出的全是故事，只要你愿意听，就有声音。

▼

软装风格

▼

软装细节

该项目的空间营造是一种体验式的感受，加固暴露的木屋架、完整保留的标语墙、抽象再现的几何形状（花瓣、五角星）等元素的结合通过合理的组合，即融合又相离，整体设计强化空间的原始感，在尺度、比例、光线、材料共同作用下，完成这一封尘、只能远观的历史文化建筑向当代休闲文化场所的转化。

感  悟：

匠心营造，砥砺前行

设计师在营造过程中追求精益求精的匠人精神，多学科交互的学术研究让我们的技术更精熟，根植于地域文化环境的场所发掘让我们的思想更沉淀，坚持不懈的全周期现场指导让我们的项目拥有最高的完成度。

▼设计师在现场

2020年注定又是充满机遇与挑战的一年，我们必将秉承匠心营造的精神，一以贯之，把我们的项目从优秀做到卓越，从专业做到一流。

建筑设计：

Aurelien Chen（设计主持人） 

王曼昱

历史研究：

敖仕恒 邱爽 孙洁洋

摄影：

Aurelien Chen

文案：王曼昱

编辑：于文月

责任编辑：潘阳/田禹

总编：吴宜夏

往期精彩内容回顾

2019，我们只干了一件事，就是一件一件把事做成

数据研究中心年度总结：让数据为智能规划服务

吴宜夏 | 白色梦想，黄金机遇 ——张家口冰雪旅游发展思考

段家楼景区升级完成，工人书社惊艳亮相

让我们只争朝夕，不负韶华，共同迎接2020年的到来！

如果你喜欢这篇文章

城乡与风景园林规划设计研究院是中国中建设计集团有限公司的成员企业之一，隶属于中国建筑工程总公司（世界财富500强第21位）。具有建筑设计甲级、城市规划编制甲级、文物保护工程勘察设计甲级、风景园林甲级等多项资质，通过“三标”质量管理体系认证。

想了

解更

多关于

界朋友的交流与合作。