边城重生 · 沈从文故里茶峒古镇的创意改造丨中国湘西丨JAMA角马设计

01

边城

沈从文先生完成《边城》是在1931年，在小说里，看不到时代嬗变，看不到满地烽烟。边城有的只是静谧的风景，和缓的生活，人们谈论收成，谈论生意，谈论婚姻和爱情。这是小说家为那个时代所有颠沛流离的中国人准备的一方净土，一个理想国。

90年过去了，吊脚楼仍在，古渡仍在，雨落在青石板路上，绿了江水，润了青苔。这不多的变化里比较大的一个变化大约是茶峒改叫了“边城镇”，以此向一代文豪致敬。

自2018年着手边城项目，这个颇具传奇却又隐秘的小镇走进了设计师的思考，古镇的淳朴，当地居民的生活习惯，多年的策划经验和一体化设计思考，JAMA角马设计迅速找到了方向，通过对历史建筑的层级式更新，已经对核心点的改造和通过标准化让当地居民业态自由生长，边城的更新之路拉开序幕

「

城市更新可以从空间场所、生活方式、文化精神等多个层面链接历史传承与当代活力新生。空间肌理既是被保留的历史记忆，又是被筛选的空间设计；生活方式则兼顾延续原住民一脉相承的邻里公共空间，与到访游客的文化主题社交非得让你，甚至助力开启这些跨群体的交流；文化精神在有序传承之余更要注重时代语汇与国际视野的创新，获得更多年龄层、背景层群体的加入，即是最好的传承。

」

——角马设计创始人郑宏杰

02

留一抹人间烟火

“茶峒地方凭水依山筑城，近山一面，城墙俨然如一条长蛇，缘山爬去。临水一面则在城外河边留出余地设码头，湾泊小小篷船。船下行时运桐油、青盐、染色的五棓子。上行则运棉花、棉纱以及布匹、杂货同海味。贯穿各个码头有一条河街，人家房子多一半着陆，一半在水，因为余地有限，那些房子莫不设有吊脚楼。“

沈老笔下的边城充满了青山绿水的气息，极具淳朴自然的人间烟火气，设计团队对这份地域原本的质朴加以最大程度的保留，以建筑景观一体化的基本标准，定位了动线中几处商业节点的风貌，让原住民的生活和业态在其中自由生长发展，形成自然而生的更新面貌。

03

因艺术而重生

翠翠岛文学艺术礼堂位于原规划中的3-6#地块，意在呈现一个书中边城的湘西古镇。从汀步缓行至岛上，身畔的清水江洗涤走喧嚣和烦恼，短短的距离让翠翠岛形成了一个相对独立的精神世界。建筑摒弃了过于风格化的表达，采用了清水混凝土和螺旋形展开的廊道，承接了这里原有的宁静和自然，也呼应了书中翠翠对傩送永远的等待，留给人们无限的遐想。

在疫情影响之下，JAMA角马设计通过线上协作，积极解决工程中的各项问题，并且6月复工之后第一时间赶赴现场，提供协助，推进边城古镇改造的重启之路。

由四川过湖南去，靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为“茶峒”的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。小溪流下去，绕山岨流，约三里便汇入茶峒大河。人若过溪越小山走去，则只一里路就到了茶峒城边。

——沈从文《边城》

边城潺潺清水江，就是这酉水白河，每年一次的洪水灾害也是对项目施工的考验，角马在设置了最大洪水位的同时，还加设了止水帷幕、防倒灌止回阀、耐水景观植物等一系列防洪细节，确保在不期而遇的洪水来临时，边城翠翠岛不受任何影响。

清水江依旧向东流去，汇入沅江，沅江折向东北，会流经武陵源。在那条河边，一千六百多年前，一位叫陶渊明的诗人写下了“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷......”

茶峒更名为边城，而边城古镇的更新，并不是单纯再造一个小说里的边城。按图索骥的将文本复制到物理空间中来是一种机械而僵化的旅游开发思路。边城要重启的是植根于湘西的久远历史和独特的多元文化，是跨越千年两位文学家所追寻的精神原乡，是生态为本，创意为先，指向未来的文旅范本。

业主单位：湖南边城曲乐文化旅游开发有限公司

合作运营单位：十八洞文化旅游运营有限公司

商业文创策划：湖南文商旅有限公司

业主文化创意：谭灼文、黄鑫、邓俊飞、周珊

项目负责人 ：郑宏杰

文化创意：郑宏杰、孙建彪、高升、王文娟、郑剑

建筑设计：郑宏杰、周洋、张莎、张晶、李靖

景观设计 :  汪竹园    

项目位置：湘西省花垣县

业务咨询

公司地址：上海市徐汇区汾阳路138号1103-1105室

商务联系：周女士，18616244095

边城改造延展阅读

规划篇：茶峒·边城 | 如实如幻，古韵新生

改造篇：茶峒·边城| 穿梭时空的浪漫古镇

战略咨询 · 选址决定成败

文化策略 · 取舍铸就灵魂

概念规划 · 创新即是差异

建筑设计 · 空间营造唯一

景观环境 · 场所储存记忆

建造工艺 · 细节成就品质

文化再生 模式再创 精品再造

文化策略 研发定制 解决方案