光影雨林 | 傣秀剧场现代照明设计

傣秀剧场DAI SHOW THEATRE夜景照明设计的理念是“光与雨林的共鸣“，设计师希望通过照明将现代的剧场建筑与当地热带雨林景观环境完美融合。设计难点为V型支撑柱照明系统的灯具设计。

The design philosophy of landscape lighting for DAI SHOW THEATRE is the "resonance of light and rainforest" that the modern theatre building and the local tropical rainforest landscape environment are expected to fuse perfectly. The main difficulty of this project is the lamp design for the lighting systems of V-type support pillars.

建筑设计的灵感取自于西双版纳多样化的自然生态，融合当地人文风情的精华，完美的呈现自然天堂的本色。

This building is inspired by the diversified natural ecosystems of Xishuangbanna. The design fuses the essence of the local cultural customs, which perfectly presents the distinctive characters of this natural paradise.

设计师希望剧场的夜景形态是具有亲和力的，并且在四周绿植茂密的景观环境中建筑的光可以有合适的穿透力，因此整体光环境色温控制在2000K左右。通过光影的节奏变化增强建筑语言在夜间的视觉冲击力并加强建筑的层叠印象。

Designers hope that the theatre's night scene is of affinity with the surrounding landscape and the light from the building is of appropriate penetrability to the ambient lush green plants. Therefore, the color temperature of the overall lighting environment is controlled at about 2000K. Changes in the rhythm of light and shadow enhance the visual impact of architectural language at night and consequently deepen the stack impression of the building.

灯光的密度随着建筑的升高而逐层降低，空中航线可以看到傣秀剧场，从空中俯瞰，照明由外到内三层光晕形成了向剧场中心汇聚的引导态势，使静止的建筑照明也具有动感趋势。

The density of lights decreases floor by floor from the bottom of the building to the top. DAI SHOW THEATRE can be seen from an airplane that there are three layers of halos from the external to the internal. They form an inductive situation of the lights gathering towards the center of the theatre such that the static building lighting also has dynamic tendency.

剧场两层雨篷的吊顶部分都采用投光灯洗亮，使观众在中、近观看距离以及剧场的二层平台都能够感受到剧场丰富的建筑语言并避免雨篷带来的压抑感。

In this theatre, the suspended ceiling parts on both of two layers of the awnings are illuminated by spot lights, so that the audience at middle or near distance even the upper deck can feel a rich architectural language of the theatre without the oppression of the awnings.

一层V型支撑柱照明系统主要为营造等待区的神秘感和戏剧气氛服务。冷、暖两色灯光强化了建筑的起伏印象和节奏感

,

等待区作为进入剧场的缓冲地带，舞台灯光般的照明设计使得观众逐渐兴奋起来。

On the first floor, the lighting systems of V-type support pillars are served to create a mystery and dramatic atmosphere for the waiting area. In the systems, the lights with cool and warm colors intensify the undulating image and rhythm of the building. As a buffer zone before entering the theatre, the waiting area is designed as such an effect similar to the stage light will make the audience excited gradually.

V

型支撑柱照明系统是整个设计中的难点，建筑师希望灯具与建筑语言协调一致。设计师以建筑语言中的三角形为灵感，在有限的时间内利用成品灯具改造出了

V

型支撑柱上的两款

LED

投光灯。

The lighting systems of V-type support pillars are the main difficulties in the whole design, where architects expect that the lamps coordinate with the architectural language. Inspired by the triangles in architectural language, designers transform some finished lighting products into two types of LED spot lights in a limited time to match the V-type support pillars.

项目信息

项目名称：西双版纳国际旅游度假区傣秀剧场夜景

              照明工程

项目业主：

西双

版纳国际旅游度假区开发有限公司

照明设计

：

栋梁国际照明设计(北京)中心有限公司

照明施工：

大连路明光电工程有限公司

项目荣誉：

2016年美国IES照明奖             优秀奖

                 2017年第九届祝融奖               三等奖 

                 2017年第十二届

中照

照

明

奖     

三等奖

-----------------------------------------

版权声明

本文版权归

栋梁国际照明设计中心

所有，