成都雍景澜庭的禅意之家丨中国成都丨香韵典故空间设计

Xiangyun DianguDesgin

生活方式解读者

这是香韵典故第 20 篇原创

XYDG SPACE DESIGN

shanju2022

时间单向流动，努力生活是我们对抗时光流逝的方式。

「Time flows in one direction and hard life is our way to fight against the passage of time.」

自由 liberty

“家”既要有较好的面容，也不应该错过有趣的灵魂.它让我们生活在其中，能放下挫折与难过，能纵情地让生活在温柔中泛滥。

"Home" should not only have a better face, but also should not miss an interesting soul. It allows us to live in it, put down setbacks and sadness, and indulge in the overflow of tenderness.

生活的美存在于观者眼里。打动人的除了事物本身，颜色、材质、纹理，还有观者的心情与感受，与坐在那里看着它时的满足感。

The beauty of life exists in the eyes of the viewer. What moves people is not only the thing itself, color, material and texture, but also the mood and feeling of the viewer and the satisfaction of sitting there and watching it.

色彩 Colouration

本案整体是经典的黑白灰色调，但又在传统中找寻了一些色彩的变化与创新。当沉稳内敛的黑白灰撞上暖意洋洋的马卡龙暖色，居者对生活的热爱与向往就跃然而上。

The whole case is a classic black-and-white gray tone, but some color changes and innovations are found in the tradition. When the calm and introverted black-and-white gray collides with the warm makaron warm color, the residents’ love and longing for life leap forward.

餐厅柔和的线条、创意灯饰材质和暖色调的光线，与白色大理石桌面形成一个流动的生活场域。开放式的客厅与餐厅相连，拥有大面积的落地窗，阳光充沛。仅使用一层纱幔配上遮光的窗帘，最大限度的保留自然光线，同时给予空间轻盈通透的品质感。

The restaurant’s soft lines, creative lighting materials and warm colors of light form a flowing living field with the white marble desktop. The open living room is connected with the dining room and has a large area of floor to ceiling windows. The sun is abundant. Only one layer of gauze curtain is used with shading curtains to retain the natural light to the greatest extent and give the space a sense of light and transparent quality.

一个人能观察落叶、羞花，从细微之处欣赏一切，

生活就不能把他怎么样。

「One can observe fallen leaves and shy

flowers and appreciate everything from the details

Life can’t do anything to him」

—W.S.Maugham

交流 Communication

布局上我们把客、餐厅放在了一起，不仅增加两者之间的交流，也最大程度地放大空间。超大的客、餐厅，更加适合烟火气十足的生活。

In terms of layout, we put guests and restaurants together to not only increase the communication between them, but also enlarge the space to the greatest extent. Super large guests and restaurants are more suitable for the life full of smoke and fire.

风吹绿色植物而起，摇曳的光影使得整体空间呈现返璞归真的高级美，让方寸间洋溢着悠然自在的生活气息。

删繁就简，干净舒适的生活空间，石材材料装饰更添文艺感，平凡的日子给人的烟火气息。

The wind blows the green plants, and the flickering light and shadow makes the overall space present the high-level beauty of returning to nature, which makes the square inch filled with a leisurely and comfortable breath of life. Simplify and simplify, clean and comfortable living space, wood material decoration adds a sense of literature and art, and ordinary days give people the smell of fireworks.

你需要的不是一间房，也不是一张床，而是一个家。

「What you need is not a room or a bed, but a home.」

嵌入式的灯光在自然光影下显得尤为治愈，温润的木色与灰色相结合，不执着于过多的装饰，将随性舒适与自然相融合。

The embedded light is particularly cured under the natural light and shadow. The combination of warm wood color and gray does not adhere to too much decoration, and integrates casual comfort with nature.

一边是嬉笑怒骂的日常生活，一边是静谧悠然的美丽梦境。它们都在一个家里发生、发酵，最后描绘出一幅五彩缤纷的生活画卷。

One side is the daily life of laughing and scolding, the other side is the quiet and leisurely beautiful dream. They all ferment in the same home, and finally draw a colorful picture of life.

选材上，我们使用常见的木地板、长虹玻璃、布艺沙发、羊绒地毯、石材餐桌和台面，将这些材料经过组合、布置，装点出一个舒适、安逸、放松、自由的家。想来，没有谁会拒绝一个远离尘嚣物欲，充满赤忱真情的家。

In terms of material selection, we use common wood flooring, Changhong glass, cloth sofa, cashmere carpet, stone dining table and countertop. These materials are combined and arranged to decorate a comfortable, comfortable, relaxed and free home. Think of it, no one will refuse, a home away from the hustle and bustle of material desires and full of sincere feelings.

永恒 Perpetual

空间的这一份淡淡的禅意，值得我们静下心来休息，去欣赏。本案或许就是设计师对生活智慧的表达，愿我们的生活不卑，不亢，不忧，唯有大喜，让香气弥漫整个场域。

This faint Zen of the space is worth us to calm down and rest and enjoy. This case may be the expression of the designer’s wisdom of life. I hope our life is not inferior, not hyperactive and not worried. Only great joy can make the aroma of life permeate the whole space.

分析图

▲原始结构轴测图

▲平面布置轴测图

项目地址：成都 · 雍景澜庭

项目面积：145m²

设计时间：2020.11

完工时间：2021.06

设计机构：香韵典故空间设计

主案设计：马子雯

设计执行：敬东 廖友林

软装设计：杨玲玲

摄影团队：季光

设计团队与业主合影

THE DESIGNER

山居-马子雯

擅长：解读生活方式，伴随时间的推移，功能的重复利用演变多元化生活方式。擅用简洁的线条描述空间中人与人之间的距离以及人与物理环境之间的感受。山居认为空间中的结构是人的生活方式演变出来的居住空间。所谓的装饰不止为了好看，更多考虑到人与人之间的距离以及人与空间之间的物理感受。空间的主人的生活方式营造了空间的氛围，空间的气质带给居住者的共鸣也能够左右人们对生活方式的演变。

-end-

撰文/典故品牌

设计观点/典故文化

TEL :18383136815

扫码咨询

REVIEW

典故 | 新作 | 自白 |

典故新作 | 家，记录时光，山风拂面，岁月如歌

典故 | 新作 | 家，流光溢彩地交融与亲密

典故 | 新作 | 抵梦