吉塞拉山周末公寓 | 混凝土与原木打造自然舒适空间

该公寓位于吉塞拉山地区的某新建住宅楼中。由于位于建筑物的底层，公寓内的视野也因此与周围的景观紧密相连。公寓需要从二楼一条连接着双层楼梯的走廊进入，从走廊到楼梯再进入公寓的这个过程，就如同一层空间过滤器，将空间的公共氛围过渡至私密。

▼项目概览，overall of the project

The apartment is located in a new building in the Jizera Mountains. The apartment is on the ground floor of the house, so it is directly physically and visually connected to the surrounding landscape. The apartment is entered from the second floor through a small hallway, which connects to a double staircase. This path through the hallway and descending the stairs to the lower floor directly into the interior of the apartment can be seen as a kind of filter.

▼公寓入口，entrance of the apartment

踏入公寓，你会发现自己仍身在一条长长的走廊之中，走廊一侧的门后分别排列着独立的卧室、浴室以及卫生间。这条走廊将公寓分为服务区与起居区两个部分；服务区包括：浴室、卫生间、桑拿房，以及厨房；起居区则包含了卧室与起居室。

You find yourself in a long corridor from which doors lead to individual bedrooms, a bathroom and separate toilet. The corridor also separates the apartment into two functional parts – technical facilities (bathrooms, toilet, sauna, kitchen) and living areas (bedrooms and living area).

▼走廊一侧的门后分别排列着独立的卧室、浴室以及卫生间，

the corridor lead to individual bedrooms, a bathroom and separate toilet

▼由走廊看厨房，viewing the kitchen from the corridor

▼客厅与嵌入式壁炉，living room and the fireplace

▼材料细部，details of material

从走廊看向厨房的视野将引领着人们走入主要生活区域，在这里，所有的家庭活动都集中在壁炉周围。嵌入式壁炉与墙壁之间宽大的U型座椅，进一步烘托出舒适的家居氛围。餐桌和长凳作为厨房线条的延续，整齐地排列在客厅沙发座椅的对面。

The view through the corridor to the part of the peeking kitchen will lead you to the main area, where all the action around the fireplace is concentrated. It also sets off the comfortable U-shaped seating that is inserted between the fireplace and the walls. Opposite it is the dining table and bench, which is a continuation of the line of the kitchen.

▼餐厅，dining area

▼餐厅中的长桌与长凳，details of the dining area

▼厨房，kitchen

▼厨房细部，details of the kitchen

设计的主要概念源于元素之间的对立与互补。整个公寓的地面均由混凝土制成，这种设置不仅出于混凝土永恒且耐用的特性，同时还考虑到了大家庭的需求与室内交通动线的布置。此外，采用混凝土平层地面也是基于当地村舍与乡村房屋室内装潢的历史特征。

The main concept of the design consists of two opposing and complementary principles. The timeless and very durable concrete screed, which was a necessity given the large family and the traffic under consideration, is on the floor throughout the apartment. The second principle is based on the historical character of the interiors of cottages and country houses.

▼主卧室，master bedroom

▼主卧细部，details of the master bedroom

▼次卧，guestroom

▼次卧细部，detail of the guest room

▼儿童房，children‘s room

主要生活空间中的天花板、厨房、内置橱柜和壁炉均采用了传统材料与传统工艺制成，并在其中融入了当代的美学语言，同时降低了后期维护的需求。

Material solutions and workmanship of the ceilings in the main space, the kitchen, the built-in cupboards and the fireplace refer to the traditional solution but maintain modern requirements for aesthetics or maintenance.

▼浴室，bathroom

▼浴室细部，detail of the bathroom

Studio：Markéta Bromová architekti

Author：Markéta Bromová

email@marketabromova.cz

Website：

Social media：

Studio address：Koněvova 4, 130 00 Prague 3, Czech Republic

Design team：Petra Ciencialová

Project location：Jizera Mountains

Project country：Czech Republic

Project year：2019

Completion year：2021

Usable Floor Area：83 m²

Photographer：Veronika Raffajová,

Collaborator：

Custom made concrete kitchen countertop and sinks: Burning Vibe,

Carpenter works: FORM,

Fireplace contractor: Kominictví Zdeněk Břicháček,

Curtains: Textil s citem,

Materials：

concrete – kitchen countertop, custom-made sinks

patinated brass – extractor hood cover

solid timber – custom-made furniture

ceramic handmade tiles – fireplace

Products and Brands：

ceiling lights dining room, wall lights bedroom — Severské světlo\

switches, sockets — KATY PATY\

rugs, textile — Zara Home\

rugs, textile — H&M\

wall arm light Flos 265 — Flos\

headboard — Jotex\

sofa bed — Innovation Living\

dishes — Cyril Hančl\

fireplace tiling — Kaufmann Keramik\

chairs — TeakPeak\

更多关于：

Markéta Bromová architekti