勋爵板球场 Compton & Edrich 看台改造，伦敦 / Wilkinson Eyre Architects

Wilkinson Eyre事务所受Marylebone板球俱乐部(MCC)委托，对勋爵板球场Compton & Edrich看台进行重新设计改造。勋爵板球场因其独特的建筑而闻名，高质量的历史与当代建筑使这里成为全世界板球运动的大本营，本项目的设计则旨在进一步增强该建筑的独特性。

Wilkinson Eyre was commissioned by the Marylebone Cricket Club (MCC) for the redevelopment of the Compton and Edrich stands at Lord’s Cricket Ground. Our approach seeks to add to the distinctive architecture for which Lord’s has become renowned, a place where historic and contemporary buildings of the highest quality constitute the global Home of Cricket.

▼球场整体鸟瞰，aerial view of Lord’s Cricket Ground

▼球场看台总览，Lord’s C & E Stands

早期的看台位于球场东侧练习场苗圃的尽头，不仅完全暴露在自然环境中，而且较低层和较高层的视线也会受到很大限制，因此老旧的看台已经不能满足现代观众的需求。改造后的看台增加了2600个座位，并在地面层的端部为人们提供了必要的卫生以及餐饮设施。

The earlier stands, at the ground’s Nursery (eastern) End, had become inadequate to the needs of modern spectators, with restricted sightlines in the lower tiers and upper tiers entirely exposed to the elements. The replacement stands expand capacity by 2,600 seats, as well as providing much needed toilets and catering facilities at this end of the ground.

▼比赛日场景，England v India Test 1 (Clare Adams MCC)

▼坐满观众的看台，stand full of spectators

新看台与建于1991年的Future Systems媒体中心形成了和谐的对话，同时也为周边建筑群增添了一丝深植于勋爵板球场灵魂中的“绿色乡村”气息。

Creating a harmonious relationship with Future Systems’ Media Centre (1999),  the new stands add to a collection of buildings that uphold the ‘Village Green’ ambience which remains at the heart of Lord’s identity.

▼木制结构展现“绿色乡村”气息，the wooden structure shows the ‘Village Green’ ambience

▼看台细部，details of the stands

在远离赛场的一侧，即，球场的东侧外立面得到了深思熟虑的设计，经过改造的球场外观如今能够以更加积极的形象欢迎前来观赛的人们。本项目的设计以能够快速建造为原则，旨在最大限度地减少对日常板球赛程的干扰，尽管大部分建设工程都是在2020年疫情期间进行的。

Away from the match facing side the design is careful to consider the appearance of the east-facing frontage, creating an improved appearance greeting fans on match days. A rapid-build design was developed to minimise disruption to the cricket calendar, although in the event much of the construction took place during the 2020 pandemic.

▼球场观众入口，entrance of the Lord’s Cricket Ground

▼外观细部，exterior details

新看台为人们提供了一系列座位与接待区、能够俯瞰到练习场苗圃的大堂与流通空间，以及公共空间与公共景观。两个看台经改造后的容纳总量由9000座增至11600座，许多原来的座位被保留了下来，并在可持续发展的基础上重新使用。Compton & Edrich看台已于2021赛季完工，这确保了勋爵板球场未来能够跻身世界级体育场馆行列。

The stands provide a range of seating and hospitality areas, new concourses and circulation areas overlooking the Nursery Ground, public realm and landscaping. The capacity of both stands has increased from 9,000 to 11,600 seats, with much of the original seating retained and reused on sustainability grounds. The completion of the Compton and Edrich stands in time for the 2021 season has ensured the future of Lord’s cricket ground as a world class sporting venue.

▼休息/餐饮空间，resting/eating area

▼看台顶棚模型，3d model of the canopy

▼看台模型，3d model

▼总平面图，site plan

▼底层平面图，ground level plan

▼看台一层平面图，level 01 plan

▼看台二层平面图，level 02 plan

▼看台三层平面图，level 03 plan

▼看台四层平面图，level 04 plan

▼屋顶平面图，roof plan

▼立面图，elevations

▼剖面图，section