复古餐厅 MOMOKO PARK 的艺术之旅丨中国上海丨上海南瓜先生空间设计事务所&硬茧

MR.PUMPKIN INTERIOR DESIGNCALLUS 上海南瓜先生空间设计事务所 & 硬茧

▽以下图片横屏观看效果更佳

DAYLIGHT

在这里首先致敬经典“vintage”，这些老物件是让我们可以一直追随的复古文化。

First of all, I pay tribute to the classic "vintage", these old objects are retro culture that we can always follow.

MOMOKO PARK 是一家品牌文化鲜明的复古餐厅，这是我们联手大董完成的作品。把这个作品呈现出来也是经历了一番讨论过程，要把它变成 Artdeco 后时期的一种风格体现。迎合当下年轻消费群体对独特餐饮品牌的需求，打造纯正复古风格的空间。MOMOKOPARKis a retro restaurant with distinctive brand culture. This is the work that we have completed together with Mr. Dong. The presentation of this work has also gone through a process of discussion. We should turn it into a style embodiment of the post-Artdeco era, cater to the needs of the current young consumer groups for the unique catering brands, and create a space with pure retro style.

我们要为项目打造强而有力的记忆点，剧院式空间设计的错落感给食客带来全新的用餐体验；橄榄绿基调的复古空间，让食客有种穿越回 Artdeco 后时期的复古电影街头质感。

We need to create a strong and powerful memory point for the project. The staggered sense of theater space design will bring new dining experience to diners; The retro space with olive green tone gives diners a sense of retro movie street texture after returning to Artdeco.

品牌经营的方向就是美式烧烤、小吃、汉堡，所以我们给他叫 Street Food，空间也去迎合这种主题，复古街头。中间设计了一个杂货铺，里面堆满了老物件，基本都是 100 年前到上世纪 50 年代生产的，供食客们排队打卡有照可拍。

The direction of brand management is American barbecue, snack, and hamburger, so we call him Street Food, and the space also caters to this theme, retro street. A grocery store is designed in the middle, which is full of old articles, basically produced from 100 years ago to the 1950s, for diners to line up to punch in and take photos.

一个集装箱的古董装饰从海外漂到国内，我们的兴趣在于接近每个项目，旨在面对形式寻找和社交互动，以提供与众不同的东西。该方法允许这些空间适应、增加、减少甚至改变其程序或活动。

The antique decoration of a container has drifted from overseas to China. Our interest is to approach each project, aiming at finding and social interaction in the face of form to provide something different. This method allows these spaces to adapt, increase, reduce or even change their programs or activities.

NIGHT

在落地的过程中，这些细节一个都少不了，顶面的空调出风管道，除了功能要求，还要有装饰性，地面的石材马赛克，瓷砖拼花纹路，墙面的长条小砖，围栏的复古铁艺扶手，包括收边的不锈钢造型，每个细节都是深化图纸完成，并且现场交底，跟各个主材定制厂家的对接服务，就是要做到百分百落地还原。

In the process of landing, these details are indispensable. In addition to the functional requirements, the air outlet duct of the air conditioner on the top should also be decorative, including the stone mosaic on the ground, the tile mosaic pattern, the long and small bricks on the wall, the retro iron handrail of the fence, and the stainless steel shape on the edge. Each detail is completed by deepening the drawings, the on-site disclosure, and the docking service with each main material customization manufacturer, in order to achieve 100% reduction.

空间里各种各样的老物件，到处充满着复古文化，这种就是为排队而设计的。自然的把热爱这种东西的人聚集在一起，懂的人自然懂，不懂的人也有照可拍。

All kinds of old objects in the space are full of retro culture, which is designed for queuing. Naturally, people who love this kind of thing will be held together. Those who understand will naturally understand, and those who do not understand will also have photos to take.

TIDBITS

MR.PUMPKIN

设计出品 | 上海南瓜先生空间设计事务所

MR.P& 硬茧 CALLUS

空间设计总监 | 薛鸿昌

软装视觉设计总监 | 大董

设计团队 | 李旭伟 朱鹏 苏杰婷 沈子杰

空间摄影 | 管楚迪

项目类型 | 复古餐厅

中国 • 上海

中国 • 江苏 • 南通市

往期案例