谷野日料店丨中国成都丨宅南空间设计事务所

设计出品|宅南空间设计事务所

Designed|Design byIn-manspace

设计总监|陈宪超 Design Director |LEO

主案设计师|胡俊宇 赖韵洁 Project designer |Hu Junyu

项目名称|谷野日料店 Project |Tanino shop

项目地点|四川成都 Project Location| Chengdu, Sichuan

项目面积 | 338㎡

Project area | 338㎡

服务方式| 全案设计

Service method |design

设计时间| 2022 年 11 月

Design time|November 2022

城市是一座岛屿，每个人都会面临荒野求生，谷野日料希望能为城市里打拼的人们提供一个休憩之所。

每一块石板，每一棵苗木，每一片青苔，都来自于精挑细选，引领着你向前探索。

Mountain coffee hopes to provide a place for the people who struggle in the city to rest. Every stone slab, every seedling, every piece of moss, all come from careful selection, leading you to explore.

“谷野咖啡”寄托了自身对美食文化的热爱，也希望给一座城市带来“坐在野外山谷享受美食的美好体验——微风下，阳光里，目之所及，心之所向，身之所往，处处皆谷野。”在这个特殊的疫情年代，也希望每个人都可以放下包袱，亲近自然，回归初心。

“Tanino Coffee” reposes its love of food culture, also hopes to bring a city to“Sit in the wild valley to enjoy the wonderful experience of food-breeze, Sunshine, as far as the eye can see, heart wants, body to go, everywhere valley wild.”

我们希望每一位落座的客人，都可以在这里，在包容着无穷想象的空间中，重返舒适的节奏，享受于美好的用餐体验。无论是有酒有故事的温馨相聚，还是静静尝美食的愉悦安然，都可以于此找到一种理想的自在状态。

We hope that every guest can be seated here, in the space containing infinite imagination, return to the comfortable rhythm, and enjoy a wonderful dining experience.

内部丰富的线索就如老友般可倾诉、可帮助、不排斥、不拒绝，长长的、纵深的引人入胜，被冬日阳光照射进来的弥漫的温暖氛围，确定又不确定，总归是惊喜和喜悦。

Inside the rich clues as old friends can be confided, can help, do not exclude, do not refuse. Long and deep and fascinating.

墙面有竹影，聚散错落有致，假作真来假亦真，你看到的每一块石板，每一根树枝，角落里镶嵌的每一块原石，微景观里的每一捧青苔，吧台上的每一块老木板，每一盏吊灯，全都倾注了百分百的心血。

The wall has bamboo shadow, gathering scattered have to send, fake to fake also true, you see each stone, each branch, with 100% dedication.

在每一日的繁忙后来到谷野，拥有自己私人的独处时光。柔和雅致的光让时光变得温暖且舒缓，是和嘈杂的纷扰保持一段距离，一方静谧的私属疆域，是热爱生活的最恰如其分的表达。

Come to Tanino to have your own private time after every busy day. Soft and elegant light makes time warm and soothing.

只见喜好不知界限，微醺于味蕾的丰满和情感的愉悦中，在欢乐的时光里感受生活的美好。流水潺潺，来上一杯清酒，有一种置身荒野却又手握繁华的迷离感。人们可以沉浸在这个幽静而轻快的空间里，微醺于味蕾的丰满和情感的愉悦中，在欢乐的时光里感受生活的美好。

I see the taste buds do not know the boundaries of the fullness and emotional pleasure, in the joy of time to feel the beauty of life. Water gurgling, to a glass of sake, there is a wilderness but hand-held bustling blurred feeling.

客人穿过悠长的走廊，进入一个充盈着隐秘感的空间——一个可以躲避和隔绝外部噪音的地方。在这里，客人可以单独或共同用餐，也可以沉思冥想。

Guests walk down a long corridor into a space filled with privacy-a place to hide from and insulate themselves from outside noise.

围合空间的聚拢感与向心力，与充盈暖意原木色，释放着一种松弛舒惬的包裹感。当人置身其中，自在氛围无限蔓延，无论外在感官抑或内在身心，均于此刻暂别都市喧嚣、尽然 褪去疲惫，沉浸于对美食的寻味。

The sense of convergence and centripetal force around the space, and filled with warm wood color, releasing a relaxed and comfortable sense of wrapping.

风停在窗边嘱咐你要热爱这个世界

Goodnight.

HONOR

AWARDS

2021

第 21 届成渝双城设计大展·银杏金鸟奖“金奖”

2021 ICS 国际色彩空间设计奖年度优秀色彩空间设计奖

2021 中国住宅效果大赛大户型优秀奖

2021GRP 中意国际设计金指奖优胜奖

2021 中国家装设计百强工匠

2021 中国家装设计百强品牌

202140 UNDER 40 中国（四川）设计杰出青年

2021 未来空间智装设计大赛 TOP100

2021 CBDA 第十三届照明应用大赛成都赛区办公室类一等奖

2021 中国（内江）十大居住空间设计师金住奖

2021 40UNDER 40 中国（内江）设计杰出青年

2021 第 20 届银杏金鸟奖优秀设计团队

2021 第 20 届银杏金鸟奖优秀设计师

2021 第 20 届银杏金鸟奖购物空间方案类铜奖

2021 第 20 届银杏金鸟奖最佳作品奖

2021 40UNDER 40 中国（内江）设计杰出青年

2020 十间坊西南赛区亚军

2020 中国国际空间设计大赛（中国建筑装饰设计奖）银奖

2020 晶鲲鹏国际设计大赛中（创意空间）获晶鲲鹏•铜奖

2020 晶鲲鹏国际设计大赛中（工装组）获晶鲲鹏优秀奖

2020 晶鲲鹏国际设计大赛（家装组）中获晶鲲鹏优秀奖

2020 第十届中国国际空间设计大赛中国建筑装饰设计奖

2020 中国照明应用设计大赛成都赛区获祝融奖•佳作奖

2020 中国建筑装饰行业示范单位

2020 中国建筑行业最具工匠精神设计机构

2020 芒果奖中国商业优胜奖

2020 年度中国室内设计资深专家设计师

2020 中国（内江）十大居住空间设计师金住奖

2019 中国室内设计百强新锐设计师

2019 年度中国室内设计杰出青年设计师

官方客服

▲IN-MAN SPACE|往期作品

版权归属于宅南空间设计事务所 ©▲THE END