琼库什台宿集丨中国新疆

这个时代我们大部分都住在城市。但在世界的另一边，有人住在和我们完全不同的地方。

In this era, most of us live in cities. But on the other side of the world, someone lives in a completely different place from us.

2021.06

“我们这边有一个新疆的文旅项目希望可以合作”

We have a home stay planning project in Xinjiang and hope to cooperate

当下第一反应是惊喜，文旅项目一直在做，西部地区的文旅接触并不是很多，新疆还是头一个。

沟通后了解到场地在琼库什台，这里被誉为世界上最难到达的地方之一，意味着面对的业主与日后前来的观光者都属于比较有信念的人。

这样的项目可遇不可求，对于团队来说更是一个有趣全新的挑战，我们怀着期待开始了琼库什台的奇妙之旅。

琼库什台

场地初步设想

Owner’s assumption of the site

琼库什台，在哈萨克语中是“大平台子”的意思。这里沟壑纵横，在草原中颇具阳刚之美。台地上纵切出无数的沟壑，将平静的草原勾画的像大海里掀起的波浪。

它是天山半坡的一个村落，乌孙古道的北入口，以前没人知道它的存在，自从天山的鲜花显现于世，它的名字才被人了解。

作为旅行目的地，不仅为观光者提供住宿，更是以家的感念打造一种归属感与多维度的体验感，从而延长可停留时间，并使文化的体验深入人心，形成新疆的旅行指向标。

- 场地航拍-

• 村落位于新疆维吾尔自治区特克斯县喀拉达拉乡，距离县城 90 公里；

• 牧业村，居民以哈萨克族为主；

• 四面环山，房屋依水而建，库尔代河河谷较宽，常年水流不止；

• 建筑多为木结构，是伊犁河谷保存完好的一个木构建筑群，具有较高的历史文化价值；

• 2010 年 12 月 13 日入选中国历史文化名村；

• 2019 年 7 月 28 日，琼库什台村入选首批全国乡村旅游重点村名单。

梦中的伊甸园

你有没有做过这样的一个梦

美好的 · 向往的 · 神秘的 · 未知的 · 若隐若现的 · 魂牵梦萦的

Have you ever had such a dream

Beautiful, yearning, mysterious, unknown, looming, haunting

Have you ever had such a dream,Beautiful, yearning, mysterious, unknown, looming, haunting

在崇尚科学的今天，“创世纪”说早已让位于进化论，然而有关伊甸园、亚当夏娃的话题却依旧频频出现。前者的意思是“未经耕耘的土地”，后者意为“原野上的居住者”。

100 个去过新疆的人里，可能有 60 个会去伊犁河谷，或许只有不到 10 人，抵达过琼库什台，那像一个被遗忘的天堂，绝美、纯净，却行人罕至。

这片美丽又神秘的热土，人们头顶阳光，骑着最壮的骏马，吃着大盘鸡抓饭，自由自在，天生天养，只要你站在这片朴实的热土上，你就已经抵达了心中的伊甸园。

交流碰撞进行头脑风暴探索更多可能性 寻找概念与感觉

Multi person brainstorming to explore more possibilities and find concepts and feelings

白云·高山·流水·草坪·牛羊·星空

在这样一个原生态自由美好的环境中，

我们该如何去做？怎样寻找自然与设计的平衡点？突破点在哪里？如何让这片土地保留特质又能承载起更多的回忆？

场地剖析

地域文化·建筑文化·装饰文化·文字文化

Regional culture, architectural culture, decorative culture and character culture

建筑

文化

建筑·材料·空间

/ Building, material and space

材料保留场地建筑原生搭建手法，根基到屋面全由木材搭建，石头与生土等其他自然材料形成辅助构建。

外立面形式保留当地特色建筑文化，进行局部细节的升级。

内部空间延续毡房的功能方位布局，根据在原基础上进行组合分布，构成单间与套件两种形式进行具体功能分布。

装饰

文化

装饰·手艺·色彩

/

Decoration, technology and color

富裕家庭的毡房很讲究，里面用不同的布剪裁出各种图案，围毡都加以修饰。格栏四周挂着壁毡和花色毡子。地上铺满花毡、绣花毡、地毯，毡房格栏、辐柱上漆，镶上镂刻的骨饰和银饰。

项目陈设保持毡房生活的布置形式和内部装饰风格，装饰以围毡、挂毯、门帘装饰为主，强调轴线对称，将生活的色彩与图案融入空间细节。

文字

文化

民族语言·文字·符号

/ National language, characters and symbols

哈萨克族有自己的民族文字——哈萨克文。原来使用以古代突厥字母为基础的文字，后来改为应用阿拉伯字母。哈萨克文将会与汉字结合运用，继续传承与传播这个民族的文化结晶，并尽可能地通过文字进行设计延伸，结合到场地的各个板块运用。

地域

文化

自然·肌理·律动

/Nature, texture and rhythm

从麦田、到戈壁、到河谷、到草原、到雪山、到村落，那些出现在草原尖尖顶上的木房子和牛羊像极了一幅天空牧场画卷，阔克苏大峡谷的下游河谷，来自冰山融水的奶蓝色库尔代河在谷底蜿蜒而过，纵深的峡谷和两侧的雪山草原共同构成了壮阔的风光。特有的人体草原风光，远处的草原像波浪一样起起伏伏，立体感和线条美兼具。

场地实录Ⅰ

设计三大原则之一：因地制宜

One of the three principles of design: adjusting measures to local conditions

-历程 24 小时-

杭州-乌鲁木齐-伊宁-特克斯-琼库什台

疫情与地域原因，无论走到哪里都要查身份证这件事充满仪式感。4 点下的飞机，驾车 5 个小时到的场地，10 点的新疆天还是亮的，像似永远没有夜晚。

没有停歇的赶路当下的身体非常需要休息，美好的景色具有治愈的力量，站在那个环境里面，被自然环绕的感觉会吹散身上的疲惫，让心沉浸下来。

左滑查看「环境」▶

左滑查看

「生活」▶

首先把自己作为旅行者漫步到各处沉浸在当下的环境中，感受它所带来与我们当下期待所需的感觉，并转换设计身份思考在这里怎样的形式体验与感受会更佳。

新疆是极具民族特色的地方，当地的民族文化非常浓烈，有一些注意的点是不可容错的，与当地人的交流是最快了解的办法，感受他们的生活，倾听他们的语言，与他们成为朋友。

左滑查看「探索」▶

左滑查看「交流」▶

左滑查看「勘察」▶ 景观规划 landscape planning 景观极具生态性，我们需要做的就是将人为痕迹降到最低，保持自然生长的痕迹，再结合人性化与舒适度进行设计提升。整体通过自然环境·景观设计·活动策划三类营造方向，梳理场地环境关系结合不同人群的需求与理想进行整体功能·流线·空间·体验等版块构思设计。

-分区流线-

基于现场场地以栅栏进行组团划分，栈道小径木平台作为户内外的过渡衔接，解决场地高差问题，为户外休憩提供场地，形成交通环线；保留环境的肌理，进行基础的景观营造节点空间外，分布提供活动功能满足人群策划需求，使场地更具灵活机动；考虑不同气候变化增加景观构筑物承载交友与活动空间，进行场地整体氛围精神提升。

-功能落位-

现场的地形比想象中复杂，极具野趣，我们当下决定适当取消以木栈道的形式构成的流线，木平台构成休憩观赏点进行功能上的区分的设定，充分利用大自然的生长变幻来营造场景。

河岸瑜伽-露营烧烤-林间晚餐-草场婚礼-自然感知-户外电影-大地艺术等一系列它们的灵魂就是自然。

- 自然营造氛围 -

建筑 Architecture

琼库什台村几乎所有的民房都是木建筑，有的房子是由整根原木搭的，有的房子是将原木从中间一分为二，通过掏、榫、拱等工艺搭起来的，木屋采用木材、生土、石头等，从根基到屋顶全由木材搭建，只有辅助构件采用石头、生土等材料。

木材：

一般为松木，其中针叶松因材料性能和规格最符合传统木屋用材的要求，最常用。因产地限制，伊犁河谷木屋建造多选用云杉，阿勒泰地区木屋建造多选用落叶松。

生土：

生土作为木屋辅料，为防止其在干结后开裂，加入羊毛、马驹的鬃毛或草筋做成的泥浆，在建筑墙体内外涂抹泥浆，填补建造中木头之间的空隙，起到密封墙体的作用，使墙身结合更严密、封闭，保温抗寒冷，实现冬暖夏凉功效。

石材：

石头作为木屋辅料，基本用于木屋基础的建造。为防止潮湿及木头霉烂，基础部分采用石头堆砌，铺建石基后，用生土填补石块缝隙，做成勒脚，将地面与木头隔离，为木屋提供坚实基础。

空间：

建筑平面简单，竖向基本为一层，建造为单间或套间，一般并排 2～3 间为 1 幢。

“一”字形平面布局是常见的布局方式，较简单，分为主房和两侧若干房间，各房间具有不同功能，排横向排列。除单间外，形成“一明一暗”、“一明两暗”组合形式，建筑内部空间功能延续了毡房的功能方位布局。

原木为墙：

哈萨克族传统民居木屋中的墙体和屋顶既是围护结构又是承重结构。木屋以圆木为墙，形成自然且有规律的凹槽，这是木屋墙体的最大特点。

植物饰顶：

三层屋顶构造：松木板屋面、圆木屋架、檀木条衔接；为避风雪荷载，形成坡顶屋面。屋顶以天然植物装饰，自然生态朴实无华，兼顾冬季保温功能。

门窗刷色：

建筑外观几乎无太多装饰，仅以门窗刷色，作为点缀，常用天蓝色、草绿色油漆饰面。

-改造手法-

梦旅·寻找伊甸园

我们向往梦境，向往梦中的伊甸园

Dream trip · looking for Eden

We yearn for the dream and the garden of Eden in the dream

追求和谐之美与人之福祉时，我们首先要去了解不同人对生活的不同表达，以及他们背后那永恒不变的共通性。

When pursuing the beauty of harmony and human well-being, we must first understand different people’s different expressions of life and the eternal commonality behind them.

-待续-

-to be continued-

设计服务 |

媒体合作

咨询