上海商船会馆花园丨中国上海丨上海北斗星景观设计工程有限公司

上海商船会馆后花园

位于上海市黄浦区会馆街 38 号商船会馆北侧，是北斗星景观与绿地集团协同合作，商船会馆后花园在传承苏州拙政园神韵的基础上实现了空间的开放的创新，为江南园林的研究与探索提供了新的当下思考，让传统园林的私家式封闭走向了社会性的开放。

我们如何从平地做成这个项目的呢？

我们做这个项目的时候是带着怎样的情怀呢？

我们通过方案如何去营造这个项目呢？

Hard work

营造研磨过程

从我们承接项目到解读项目、从组织选材到现场不断研磨、从精准放线到掇山理水、从匠心铺贴竖到巧布亭轩等，这是我们在 2020 年 47 天酷暑中的造园心境，一个一半围墙一半开放的传承创新的中式园林在我们团队的的努力中仿若天成。

作为造园师，我们会尽可能对苏州园林名园拙政园、留园等的理解表达在这个“作品”之中，让商船会馆后花园成为一个文化传承、历史记忆、匠艺落地、园以额题楹联的典范，是上海黄浦继豫园后又一中式园林的传世之作。

<< 滑动查看下一张图片 >>

商船会馆

是上海最早成立、规模最大的商船业主同业会馆。建于清康熙五十四年（1715），由上海和崇明籍沙船商“为敦乡谊、相同帮”而成立。

该建筑群为砖木结构，现存主要建筑有砖雕门楼、大殿、戏台和清乾隆石碑等。商船会馆记载着上海航运发展、客商贸易及文化往来的厚重历史，对上海港初期的形成、兴起和发展所做出的积极贡献不可低估，也诠释了上海“海纳百川”城市精神。

图为正门楼高 5 米、阔 16 米，由清水方砖砌筑，雕有“商船会馆”字样。历经 305 年岁月洗礼，大部分园林已消失殆尽，商船会馆也逐渐没落在城市住宅之间，于是复原中营造一个具有历史人文又符合当下需求的江南园林成为绿地与北斗星景观的共同目标。

305 年历史的上海商船会馆修缮后首次开放

▽

为延伸商船会馆的历史人文的气质，绿地集团决定在会馆旁营造一座与之相匹配的纯中式后花园，为摩登的上海，增添一张富有历史记忆、园林场景、会客游园的文化名片。

整体鸟瞰图

△营造推敲：秉承最初“没有围墙的拙政园”的设计思考，将去除围墙的边界转化为浓密的绿化植栽，外部进入道路转化为中式园林曲径通幽的入口，通过空间转换的内部空间则形成一方纯净、纯粹、纯中式的世外桃源，有山、有水，有花、有草，烟雨水墨，亭轩相望的园林画面徐徐打开。

平面图

▽

实景鸟瞰图▽

2020 年 8 月 23 日商船会馆花园揭匾仪式▽

园林的布局从平面到竖向，从主题植栽到亭、轩、桥的空间穿插都符合中国园林的框景、对景、借景等道法自然的营造技术。对于中国园林还有重要一点是点题，我邀请了好友、书法大家瞿志豪先生为商船会馆后花园“沐风亭”与“涵玉轩”正式润笔与揭牌，古朴豪放的书法文字，为会馆后花园增添了古色古香中而来的文化韵味。

著名书法家瞿志豪兴然题匾△

对联匾额作为艺术语言，呈现在我们面前的不只是一种符号、工具和建筑物典雅的装饰品，更是由景观表象到心灵境界的一种审美概括。

松石之境

我们总是会用更宏观的登高角度看待风景与事物，在园林景观上更是如此。在高空的沐风亭从松石之境望向整个花园时，不仅临湖的涵玉轩及周边的烟树云景会成为心灵的荡涤，而且亭、桥、楼、水景、湖石、缤纷植物尽在眼中，怎么能让人不爱？

我们想让游人来到商船会馆花园，就像步入历史的画卷，能够呼吸文化的韵味，能够触摸岁月的斑痕，让一切都能够感知，在探秘会馆花园历史的过程化为永恒的瞬间。

起初构思花园时，我们就把它想象成一副水墨画，“上盘之松、中盘之石、下盘之水”。

手绘图△

实景

△

实景夜景

△

入口处我们布置了铜板地图，这不仅代表着商船会馆所处的位置，还象征着上海商船会馆这一特殊历史意义。有时候，历史与情感没有办法能够很直观的用语言去表达，却可以以艺术品的形式来表达。而这座花园就是一种对历史无言的表达。虽然园林不会说话，但它却会唤起游人的美感，唤起游人对历史、对景观的兴趣，通过思考转译的感悟寄托的心灵，从心理知觉到精神归宿的场地精神，这就是我们无言的表达。

六角亭——沐风亭

绿树带云山罨画，斜阳入地竹销金。

走近沐风亭，可见亭中匾额诗句“绿树带云山罨画，斜阳入地竹销金。”其寓意为白云缭绕在绿树青山之上，金色斜阳投影于茂林翠竹之间，如同画卷一般，让人流连忘返。

手绘图△

实景△

实景夜景△

水榭——涵玉轩

春报南桥川叠翠，花香翰苑野图新。

水榭涵玉轩的对联：此联为朱熹题福建古田蓝田书院所作，寓意新春新气象，南桥下水流灵动、绿意盎然，院落间迎来野趣盎然的崭新画卷，字里行间皆蕴藏着诗人对人文、自然、中式园林的深切眷恋。

春报南桥川叠翠 花香翰苑野图新

这副对联中的“南桥”和南浦大桥相对应，“图新”与董家渡的复兴相对应，应时应景。

在花园水榭的地面有一副“沙船地雕”，它提示着“沙船”曾为上海港和上海城市发展作出的杰出贡献，并正式成为了上海市徽上的三大元素之一。同时，也成为人们了解上海航运历史的重要渠道。

牡丹园

“月出皎兮，佼人僚兮。一顾倾城，一瞥惊鸿。”

微风吹在花朵上，夹杂着淡淡的花香，此时的牡丹园静谧而美好。

"绝代只西子，众芳唯牡丹"，或洁白如雪，或红艳欲滴，或青翠如玉，或俏丽若霞。

千古佳人，荷笠斜阳，都抵不过这园中牡丹花开时的美艳。

月洞上额题

抱朴：

意谓朴实之景，纯美之庭，出自明代还初道人洪应明格言。

松石之境与秀美江南园林相结合，乃人间桃花源。

这座“桃花源”入口不少，抱朴在此即是另一扇打开桃花源的门，门口便是景墙。

入门即是移步异景，框景，对景，水景，雾景……琳琅满目……

手绘图△

实景

△

实景夜景

△

匠心工艺

在园林景观施工中，关于空间尺度的把控、游程动线的设置，以及从冷到暖的材料色度，我们作为景观师，只有对简单材料进行反复研究运用，才能赋予其生动与活态的生命力。这也是我们对生活的理解和用爱表达的一种物心转换，是有温度的生活景观空间所要传递的美好。

虞金龙

上海北斗星景观设计工程有限公司董事长

上海北斗星景观设计院院长、首席设计师

浙江大学讲座教授

美国景观设计师协会会员

总结：

1. 商船会馆是上海城市发展的历史文脉，时光里镌刻着城市变迁的记忆。为延续商船会馆坐镇中央的存在感，商船会馆后花园还将会成为时间轴上文化艺术的亮点，让游人不仅能体验到城市更新所带来的新风貌，更能追寻到历史文脉在这片土地上的留存和延续。北斗星景观精心打造了这座纯粹的中式花园。

2. 中国园林造园始于千年之前，其中尤以粉墙黛瓦之江南园林名扬海外。江南园林兴于文人墨客，盛于明清，以明计成之《园冶》教于后辈，文人商贾无不寄情于山水花木，戏剧于庭院深深，与谁同坐，风箫天地。当代有同济陈从周、冯继忠等大家延绵造园之文脉。吾等小辈则以先生等教诲，努力践行中国园林之生命。

3. 读懂一座中式园林需要多久？必须走入园林才能认识园林，必须走过亭台楼阁、山水松石，来到自然之间才能天人合一，更可花园共此时，同坐清风过，四时小轩牡丹情，烟雨空朦花园雅，在感受花园、感悟花园、感动花园中休闲放飞，浸润中文学自我，诗画戏剧。

|项目信息

项目名称：上海商船会馆花园

项目地点：上海市黄浦区会馆街 38 号

开发商：中民外滩房地产开发有限公司

委托方：绿地集团

施工时间：2020 年 06 月

完成时间：2020 年 08 月

景观设计：上海纳千景观环境设计有限公司

景观设计深化及施工：上海北斗星景观设计工程有限公司

绿地景观团队：陈峰、金声杰、徐航、岑崟、季俊

北斗星景观深化与营建团队：虞金龙、韩君、张雳龑、万祯颋

摄影、文字：虞金龙、周凯丰、周龙斌