不一定是“坏”天气·阴雨天的良渚大谷仓丨中国杭州丨大舍建筑设计

这是我在5月份某个阴雨天的清晨拍下的大谷仓，也是刻意尝试在这样的天气下，看看能拍出什么样的效果。显然新的尝试是很有意义的——这次的拍摄不代入任何其他人的视角，完全以我个人的“成见”去表达，正是因为新的尝试让我再次推翻自己曾经尽可能”客观真实“地表达建筑的想法。我认为客观地拍摄本身就是很难的，无论何种拍摄，我们不妨一开始就敢于带着自己的想法去拍，而后再去思考这是否是自己想要的，或许会有意外的收获。

This is a big barn I took on a rainy morning in May, and I deliberately tried to see what kind of effect I could achieve in such weather. Obviously, the new attempt is very meaningful – this shooting does not incorporate anyone else’s perspective, but rather expresses it entirely based on my personal ‘preconceptions’, It is precisely because of the new attempt that I have once again overturned my previous idea of expressing architecture as objectively and truthfully as possible. I believe that objectively shooting itself is difficult, and no matter what kind of shooting, we may as well dare to take it with our own ideas from the beginning, and then think about whether this is what we want, perhaps there may be unexpected gains.

▼俯瞰建筑，aerial view of the building

记得几年前我在学习摄影的过程中并没有刻意地去拒绝坏天气，而是积极地去应对它，通过“不拒绝坏天气”来训练自己的审美及拍摄能力。而在当我真正成为一名职业建筑摄影师后，面对商业项目我常常会像很多人一样选择稳妥效率且不容易出错的晴天拍摄，也许有些项目确实是适合如此，但在拍完大谷仓这组阴雨天的照片后，我更加清醒地认知到每个建筑有适合它的拍摄天气和环境。

I remember a few years ago when I was studying photography, I did not deliberately reject bad weather, but actively responded to it and trained my aesthetic and photography skills by “not rejecting bad weather”. When I really became a professional architecture photographer, I often chose to shoot commercial projects in sunny days that were safe, efficient and not easy to make mistakes, as many people do. Maybe some projects are really suitable for this, but after taking pictures of the big barn in rainy days, I realized more clearly that each building has the weather and environment suitable for its shooting.

▼雨天的氛围，rainy vibe

▼不同的视角，view of building at different angle

▼从街道望向建筑入口，entrance of building viewing across the street

▼很少被看到的视角，unique sight view

▼细部，detail

单向空间创始人许知远老师曾在《十三邀》中说过：“我试图捕捉时代的精神，却又常常厌恶时代的流行情绪”，这个想法延伸到摄影创作的过程中，我也常有类似的矛盾——很想用力地去抓住一些“东西”，但又很厌恶那些普遍的“画面”。

Teacher Zhiyuan Xu, the founder of OWSPACE, once said in “Thirteen Invitations”: “I try to capture the spirit of the times, but often dislike the popular emotions of the times.” This idea extends to the process of photography creation, and I often have similar contradictions – I want to forcefully grasp some “things”, but I also dislike those common “images”.

▼出入谷仓的仪式感，the ritual of traversing in and out the barn

▼“单向空间”，OWSPACE

▼空间局部，space details

项目名称：不一定是“坏”天气 – 阴雨天的良渚大谷仓

项目类型：建筑 艺术

设计方：大舍建筑设计

完成年份： 2023

项目地址：浙江省 杭州市余杭区良渚文化艺术中心

摄影版权：柯剑波 （本质映像）

Project name: big barn

Project type: architecture art

Design: Atelier Deshaus

Website:

Completion Year: 2023

Project location: yuhang district、hangzhou、zhejiang province

Photo credit: jianbo ke （Nature Image）