牛油果种植园中的现代家庭城堡·Z3 住宅丨Raz Melamed Architecture

毗邻牛油果种植园，一座结合现代元素的独特建筑拔地而起。这是建筑师 Raz Melamed 设计的三代同堂住宅，坐拥着明信片上一般的美景。

Next to an avocado plantation, a unique architecture combined with modern elements is built from the ground up by architect Raz Melamed, who designed this three-generation home overlooking a view taken straight from a postcard.

▼项目概览

project overview

© Amit Geron

▼项目俯瞰，top view of the project© Amit Geron

这栋建筑的主人是一对有三个孩子的夫妇，他们的大女儿自己也有三个孩子。这个家庭需要一个空间既能容纳他们的生活交集，又能维持每个人的隐私。为满足这一需求，设计规划建造了两栋独立的房子，一栋供业主夫妇和孩子居住，另一栋房子供他们的女儿和外孙居住，他们共用一个院子和游泳池，但又因地形而彼此分离。每栋房子的正面都面向街道，同时又眺望着泳池。一根悬浮的混凝土横梁将建筑包裹起来，“保护”着它不被路人看到，在街道一侧实现了统一的外立面，如同一层半封闭半开放的空气膜。

The structure is home to a couple with three children, and their eldest daughter who had three children of her own. The family asked for a space to house their extended privacy while maintaining privacy for everyone. The design plan answered this need by creating two separate houses, one house for the parents and the children and a second house for the daughter and grandchildren, who share the same yard and pool, but keep separate from each other thanks to the topography. The fronts of each house face the street and two overlook the pool. A floating concrete beam wraps the building and “protects” it from the passers-by, creating a uniform facade for the street in the form of an airy membrane that is partially sealed and partially open.

▼房屋拐角处的下沉天井庭院，the sunken patio courtyard at the corner of the house© Amit Geron

▼悬浮的混凝土横梁“包裹”着建筑，A floating concrete beam “wraps” the building© Amit Geron

下沉天井位于房屋拐角、两翼之间，朝向街道。天井将院子与地下室隔开，一座桥横跨地下室的上方，通向房屋的主入口。横梁被下方的镜面水池反射，镜面水池如同黑色的露台，向下沉区域延伸。天井中的植被以及覆盖整个巨大开窗的窗帘，共同形成了私密空间。

A patio sits between the wings in the corner of the house, overlooking the street. It separates a yard to the basement above which a bridge to the main entrance to the house. The beam is reflected in the mirror pool below, which turns into black terraces that descend towards the basement. These create an encounter with the patio vegetation that creates privacy, as well as curtains that are spread over the huge openings.

▼镜面水池向下沉区域延伸，black terraces descend towards the basement © Amit Geron

▼横梁反映在黑色镜面水池中，the black mirror pool reflect the beam© Amit Geron

▼丰富的植被，dense vegetation© Amit Geron

天井上方的入口廊桥通向房屋正门，正门铺设的石材也延伸到房屋内部，形成了鲜明的室内外连接。将景观投向室内的巨大落地窗强化了这种内外连接，房屋的入口也可得见。另一个加强连续性的元素是沿着第二栋房屋延伸的凉棚，它创造了一条轴线，将两栋不同高度的房屋连为一体。

Above the patio, the entrance bridge leads to the main door of the house, which is paved with stone that also extends to the inside of the house, signaling a prominent interior-exterior connection. This connection is strengthened through the large windows that project the view inward, and the entrance to the house is in sight. Another element that reinforces continuity is the pergola that stretches along the second house, creating an axis that connects the two houses despite their different height across the property.

▼天井上方的入口廊桥，the entrance bridge above the patio the entrance bridge© Amit Geron

▼入口廊桥近景，entrance bridge close-up© Amit Geron

这座建筑体现了建筑师的理念：越开放=越美丽。Melamed 使用了少量的墙壁来营造开放和简洁的外观，并通过使用构造柱实现了一个没有分割和分区的开放空间。此外，空间中的柱子没有被放置在立面的网格框架中，使得窗户保持连贯避免中断。

This structure reflects the architect’s view: the more open = the more beautiful. Melamed uses a small number of walls for an open and clean look and a design in order to create an open space without divisions and sections by using constructive columns. Moreover, the columns in the space are placed in a grid that does not line up with the front, allowing a sequence of windows without interruptions.

▼没有分割的室内开放空间，the interior open space without division and sections© Amit Geron

主入口的右侧是起居空间，呈现出白色、黑色和灰色的和谐搭配，并在整个室内空间中或多或少地不时重复。白色厨房通高达 4.8 米，盘踞在室内的一侧，拥有带门陈列柜和彰显室内高度的窗帘。在空间另一侧的陈列柜则被混凝土横梁分隔开。

To the right of the main entrance is the living space that presents a harmonious play of white, black, and gray, which repeat throughout the space in different doses. The white kitchen rises to a height of 4.8 meters, bordered on one side by a covered display case and a curtain that emphasizes the height. On the other side is a display case divided by the concrete membrane.

▼白色、黑色和灰色的和谐搭配，a harmonious play of white, black, and gray © Amit Geron

厨房的立面隐藏着设备系统，设有一扇通往宾客服务的门，以及一扇通往餐具室和停车场的门。这个空间体现了周密的规划，强调家庭成员日常功能的高效性。这个家庭喜欢娱乐和烹饪，因此大理石成为厨房岛台的最佳选择，并与地板颜色相匹配。与厨房岛台平行的是用餐区，搭配有不同颜色的椅子，营造出愉悦轻松的氛围。

The front of the kitchen hides the space’s technical systems and features a door to guest services, and a door to the pantry and parking. This space reflects thorough planning that puts an emphasis on efficient daily functions for the members of the household. The family likes to entertain and cook, which made marble the perfect choice for the kitchen island, matching the floor color. Parallel to the corner island is a kitchen eating area, surrounded by chairs of different colors that create interest and joy.

▼通顶的白色厨房柜，the white full-height kitchen display case© Amit Geron

▼大理石台面与五颜六色的餐椅，marble kitchen island and colorful chairs© Amit Geron

餐厨空间的旁边是起居室，其由黑白相间的地毯界定。起居室里满是独一无二的奢华家具，上部软垫与轻盈的椅腿相结合，营造出一种悬浮感，实现了从入口到厨房的空间连贯性。

公共空间的这种质感体现了项目的色彩运用思路：黑色用于金属元素（柱子、栏杆、楼梯、线缆和廊桥），白色用于墙壁和木作，灰色用于地板和家具。

Next to this is the living room, which is defined by a black and white carpet, with exclusive and luxurious furniture chosen thanks to the combination of a soft upper cushioning, and light legs that create levitation, and contributes to continuity from the entrance to the kitchen. This texture in the public space illustrates the use of colors in the project: black for metal elements (columns, rails, stairs, cables, bridge) white for walls and carpentry, and gray for flooring and furniture.

▼起居空间，living space© Amit Geron

▼黑白相间的地毯，black and white carpet© Amit Geron

灯光设计与房间高度紧密结合：在较低的走廊上选择了嵌入式灯具，而悬挂在天花板上的灯带则位于天花板相比毗邻房间升高的起始位置，这种设计营造了一种海市蜃楼般的高度错觉，并强化了房间之间的连续性。白色的悬挂灯带与黑色的嵌入式灯带相连接，它们共同将天花板变为一个不可忽视的设计维度。

The lighting works under the auspices of the height: recessed fixtures were chosen for the lowered corridors, while a recessed strip in the ceiling hangs at the point where the ceiling rises, a design that creates a mirage in heights and reinforces continuity. The white hanging strip is joined by black recessed lighting strips, and all of them together turn the ceiling into a design dimension that cannot be ignored.

▼走廊天花板的隐藏式灯具，the recessed light fixtures in the corridor ceiling© Amit Geron

▼起居室的白色悬挂灯带，the white hanging light strip in living room© Amit Geron

入口左侧是私人区域，所有卧室都朝向泳池，景色壮观，带来自由和度假般的感觉。通往该区域的通道为一座桥，桥的一侧为连通上下层的悬索栏杆楼梯，栏杆从一层向下延伸到地下室和儿子套间，向上直抵一层的天花板，另一侧则是一个可俯瞰室外天井的通高空间，天井强化了开放性概念，即一个没有围墙的庭院空间。

To the left of the entrance is the private area, where all the bedrooms face the pool for a spectacular view that creates a feeling of freedom and vacation. The access to this area is on a bridge with a cable railing on one side that connects the floors. The railing is stretched from the floor to the basement and the son’s suite, up to the ground floor ceiling, and on the other side a double space that overlooks the patio. The patio strengthens the idea of openness – a space with a yard that is not bounded by walls.

▼桥的一侧为悬索楼梯，另一侧是通高空间，a bridge with cable railing stair on one side,a double-height space on other side© Amit Geron

▼天井庭院与悬索楼梯，patio yard and cable staircase© Amit Geron

第二栋房屋为长条形结构，地坪高度低于第一栋房屋。泳池突出了两者的高度差，第一座房屋与水面齐平，位于地面零标高，而到了正对第二栋房子的水池尽端，此时水池高于地面，似如从地面生长出来的立方体。

The second house has a longitudinal architecture that is lower than the first house on the surface of the lot. The pool highlights the difference in the heights, with the first house on ground zero, and ends in front of the second house, becoming a cube that grows out of the ground.

▼从泳池望向房屋，houses viewing from the pool© Amit Geron

▼第二栋房屋地坪高度略低于第一栋，The second house has a lower ground height than the first house© Amit Geron

▼黑色凉棚连接两栋房屋，the black pergola connect the two houses© Amit Geron

两栋房子的设计思路完全相同，但在第二栋房子的室内，一种光秃秃的色调显得格外突出，在前门和厨房的元素中，更多为一种黑色的色调，线条夸张而年轻。

The design line is shared by the two houses, but in the interior of the second house a bare tone stands out, and there is more of a black tone in the elements like the front door and the kitchen, which is in a dramatic and youthful line.

▼大门，front door© Amit Geron

▼厨房以黑色的色调为主，the kitchen is mainly in a black tone© Amit Geron

▼卧室，bedroom© Amit Geron

▼洗手间，bathroom© Amit Geron

这一区域的设计堪称精心，除了细心的景观规划，建筑师还布置了室外厨房、游泳池、壁炉、遮阳凉棚等功能，并设计了家具和衣柜。所有这些都与室内共同营造出了一个贴心的空间，既能保护隐私，又能让人感受到家庭的温馨。

The development of this area is a jewel, and along with careful landscape planning, the architect placed functions such as an outdoor kitchen, the pool, a fireplace, a pergola for shading, designed furniture and wardrobes. All these together with the interior of the house create a pampering space that knows how to give privacy along with an embracing family feeling.

▼夜景概览，overall night view© Amit Geron

▼纵向剖面图，longitudinal section© Raz Melamed Architecture

▼横向剖面图，cross section© Raz Melamed Architecture