小獾 XIAOHUAN｜Emotion Architects丨中国厦门

小獾XIAOHUAN位于厦门市思明区，集咖啡，餐食，沙龙，蛋糕培训于一体的复合餐饮店。

XIAOHUAN is located in Siming District, Xiamen City. It is a complex restaurant integrating coffee, meals, salons, and cake training.

▼空间概览，Overall view © WM STUDIO

空间以老木板、玄武岩等更为自然的材料为空间铺陈，空间的留白也为日后陈设、活动提供更多的可能性。

The space is laid out with more natural materials such as old wooden boards and basalt. The blank space also provides more possibilities for future displays and activities.

▼一层就餐区，First floor area © WM STUDIO

整个建筑的采光面我们尽可能地给到人流活动区，空间的立面刻意中空留白不做完全的封闭，因此270度的玻璃在早中午的时间段给了空间不同的光影层次体验。

We tried our best to give the lighting surface of the entire building to the flow of people activity area. The facade of the space was deliberately left blank and not completely closed. Therefore, the 270-degree glass gave the space different levels of light and shadow experience in the morning and noon.

▼留白的布局，Blank layout © WM STUDIO

▼就餐区桌椅细部，Details of the furniture © WM STUDIO

本次以土屋光逸的画作为设计概念参照画中的光影感，呈现以结构与材质、光影。为了让空间能到达到业主对多重功能的利用，我们在设计上减少装饰技法的堆叠，更多的是用结构去解构空间合理化动线基础，装饰的减少使客户能更加关注到产品本身。

This time, the design concept uses Tsuchiya Mitsui’s painting as a reference to the sense of light and shadow in the painting, and presents the structure, material, light and shadow.In order to allow the owner to use the multiple functions of the space, we reduce the stacking of decorative techniques in the design, and use the structure more to deconstruct the basis of rationalized movement lines of the space. The reduction of decoration allows customers to pay more attention to the product itself.

▼宽大的窗户，The large window © WM STUDIO

▼框景室外，Frame outdoor scene © WM STUDIO

▼古朴的窗户，Antique windows © WM STUDIO

空间里切分数幅框景，有玻璃的地方我们都延长了窗框深度，顾客随时随地都可落座融入窗景，来往的车流、晴雨交替、绿叶秋落，行人也好店内顾客也好都是画中的一部分，是独属小獾的细腻。

The space is divided into several framed scenes. Where there is glass, we have extended the depth of the window frames. Customers can sit down and blend in with the window views anytime and anywhere, including the passing traffic, alternating sunshine and rain, green leaves falling in autumn, pedestrians and in-store customers. One part of the painting is delicate and unique to the little badger。

▼楼梯设计，Stairs © WM STUDIO

▼走廊空间，Corridor © WM STUDIO

▼材质细部，Material details © WM STUDIO

在能望见海的城市，搬来臆想中的群山与深林。

In a city where you can see the sea, move to the imaginary mountains and deep forests.

▼一层平面图，first floor plan © Emotion Architects

▼二层平面图，second floor plan © Emotion Architects

▼一楼就餐区立面图，dining area elevation © Emotion Architects

▼一楼过道立面图，corridor elevation © Emotion Architects