选择的变革”展览

由建筑师二人组Barkow Leibinger带来的最新展览“选择的变革”（Revolutions of Choice）目前已在柏林当代艺术胜地Haus am Waldsee正式开幕。展览将从2020年7月18日持续至10月4日。

Barkow Leibinger是当代领先的建筑师事务所，由美国建筑师Frank Barkow (1957) 和德国建筑师Regine Leibinger (1963)共同创立。自上世纪90年代以来，Barkow Leibinger一直致力于通过材料研究、数字制造技术以及系统化的建筑生产来拓展其学科边界，同时也与各类理念相似的艺术实验项目保持着密切的联系。

▼雕塑公园，the sculpture park ©Harry Schnitger

Haus am Waldsee as a place for contemporary art has been presenting international architects who maintain their offices in Berlin in an informal ongoing sequence. In the summer of 2020, Haus am Waldsee will be showcasing the American-German architect duo Frank Barkow (*1957) and Regine Leibinger (*1963), whose work has been developing globally from Berlin since the 1990s.

Barkow Leibinger is one of the forerunners of a generation of architects who are constantly trying to expand the boundaries of their discipline through material research, digital fabrication techniques and the system-based production of buildings. Simultaneously they maintain close relations to other like-minded artistic-experimental practices.

▼主展场外观，exhibition venue ©Harry Schnitger

随着建筑学科的发展，建筑、雕塑、装饰以及功能之间的界限逐渐变得模糊，工作方法和施工过程也在数字技术的帮助下变得更加顺畅无阻。建筑一方面与技术进行着密切对话，另一方面则在已经成熟和正在发展的生产及制造形式之间寻找平衡——这也是本次展览所聚焦的主要内容。

Through this process the boundaries between accessible sculpture, building component, ornament and function dissolve. Through digitalization, working methods and construction become fluid. Architecture lies between in dialogue with technology while mediating between well established and emerging forms of production and making.

展览的核心项目位于雕塑公园内，是Barkow Leibinger在2016年为伦敦蛇形画廊打造的“夏日小屋”。

The centre piece of the exhibition in the sculpture park is the newly interpreted pavilion, which Barkow Leibinger developed in 2016 as a „Summer House“ for the Serpentine Gallery in London.

▼夏日小屋，Summer House ©Roman März

进入主展厅前，参观者将先通过一条由两面混凝土墙构成的通道。墙体本身采用了Barkow Leibinger新开发的次轻型混凝土铸造工艺，展示了事务所在材料创新方面的成果。

In front of the exhibition venue , visitors already come across a passage made of two concrete walls created by a new casting process using infra-lightweight concrete and which are used as an innovative building material by Barkow Leibinger.

▼混凝土通道，concrete wall passage

展厅的首层空间布满了陈列架，展示了丰富的材料研究成果和模型，并在墙面上设置了文字说明。所有的设计思路、实验和模型都被压缩为较小的尺寸以进行陈列和展示。在二层展厅则可以看到1：1的作品模型。参观者可以以非常直接的方式去触碰和体验这些作品。

In the house itself, shelving extend through the entire ground floor, which show a wealth of material studies and models. Text explanations are provided on the wall surfaces around them. Test ideas, experiments, models and prototypes are displayed and shown in a compressed form. One to one installation scale work can be seen in the rooms on the first floor. Visitors can physically experience this work in a very immediate and tactile way.

▼展厅，exhibition hall ©Roman März