丰饶池塘 · 西班牙卡塞雷斯工业区重生

OOIIO Architecture于近日在西班牙卡塞雷斯赢得了“Europan 15”国际城市设计竞赛的冠军。

OOIIO Architecture Team wins the 1st Prize in the Europan 15 International Urban Design Competition, in Casar de Cáceres, Spain.

▼规划方案概览，Masterplan overview ©OOIIO Architecture

评审团对获奖方案的评价是：“这是一个具有说服力和适用性的方案，它融合了多种尺度的策略和多元的场景，包括基础设施、道路、政策法规、文化和教育领域等。影响地区及其居民发展的一系列经济、社会和环境因素从一开始就得到了充分的考量。”

Jury Comments on the Winner proposal: “The development it proposes is credible and versatile, it integrates strategies on different scales and a diversity of scenarios such as infrastructure, the roads, regulations, the cultural and educational sphere, etc. The economic, social and environmental factors affecting the area and its inhabitants are taken into account right from the start.”

▼区域地图和用地示意，Site map and  land using diagram ©OOIIO Architecture

该项目由埃斯特雷马杜拉地方政府与卡塞雷斯市议会共同提出和推进。卡塞雷斯市约有4500位居民，项目的场地距离城市8公里，仅有约10分钟的车程。项目场地位于城市外缘的Charca del Hambre工业区，贯穿该区域的N‐630公路和铁路线为其赋予了明显的线性特征。在A66号高速公路开通之前，工业区一直发挥着重要的作用。场地周围的区域也拥有十分重要的环境价值，天然的水池和草地环布四周，为工业区的重新构想提供了绝佳的机会。

Site proposed by the Regional Government of Extremadura in collaboration with the Casar de Cáceres Town Council. Casar de Cáceres has a population of roughly 4,500. It is 8 km from Cáceres city, barely 10 minutes by car. The project area is the Charca del Hambre industrial estate, on the outskirts of the town. This area has a powerful linear structure, defined by the N‐630 highway and the railway line. This industrial zone played a major role before the new access road to the town from the A66 motorway was opened. Its environs have considerable environmental value: the Charca del Hambre and Cojuge natural ponds and the surrounding grasslands. This in itself is a great opportunity to rethink the land that defines the industrial zone.

▼规划目标和案例分析，objectives and case analysis  ©OOIIO Architecture

规划方案为工业区赋予了包括住宅在内的多种用途，原先的国道将被改建为城镇规模的马路。线性的基础设施及其场地被重新规划为公共领域（在平面图中现实为红色的地块）其目的是促进公共空间和开放空间的发展，从而将该区域与整个城市和自然景观连接起来。项目还与当地的企业进行了交流和讨论，以便对当地的土地、产业发展以及就业机会进行评估。

▼分区轴测示意图，axonometric map ©OOIIO Architecture