听松风处丨中国洛阳丨隅间空间设计工作室

光影潺潺

听松风处

树影绰绰

Light and shadow murmuring

Listening to the pine wind

The tree shadows are graceful and graceful

Y U J I A N @ D E S I G N

客厅

—

Sitting room

本案是一套叠层复式住宅项目，居住者没有明确喜欢的风格，比较喜欢有质感的原木，略带点新中式的禅意，亦或是略带些中古……且客厅东侧的墙面上需要挂一幅山水画。我们从居住者的生活方式以及喜好出发，将其融合在一起，不拘泥任何一种风格，打造独具居住者气质的自然栖居之所。

This case is a stacked duplex residential project, and the residents do not have a clear preference for style. They prefer textured logs with a hint of new Chinese Zen or a touch of medieval... In addition, a landscape painting needs to be hung on the east wall of the living room. We Starting from the lifestyle and preferences of the residents, integrate them together without being bound by any particular style, and create a natural habitat with a unique resident temperament.

阳台打通后整面的落地窗景将自然景观和光线引入室内，与利用原本客厅东侧设备空间的造景相映成趣。光与影，形与色，意与韵，在这里达到微妙的平衡，尽显东方气韵悠然。

After the balcony is opened, the whole french window introduce the natural landscape and light into the room, which is a pleasant contrast with the original landscaping of the equipment space on the east side of the living room. Light and shadow, form and color, meaning and rhyme, achieve a subtle balance here, showcasing the leisurely charm of the East.

光影潺潺，听松风处，树影绰绰，宛若水墨画中淡墨轻染的一笔，静谧而诗意。古朴的器物上浸润着岁月的痕迹，寥寥几物，描摹着空间的本真。

The sound of light and shadow gurgling, listening to the pine wind, the tree shadows are graceful, like a light ink stroke in an ink painting, quiet and poetic. The antique artifacts are imbued with the traces of time, and a few objects depict the true essence of space.

拱形吊顶，过渡自然，体块的构成和曲直线相互交错，艺术、结构、光影、层次调配出诸多意境，自在自然。Arched ceiling, natural transition, interlocking block composition and curved lines, art, structure, light and shadow, and layering create a variety of artistic conception, free and natural.

餐厨—Restaurant and Kitchen

原本的入户门正对厨房的墙面，且原餐厅被原始动线挤压到一旁，无法增加相关配套，利用率不高，人的活动也十分受限。我们将厨房空间以及楼梯间打开，餐桌向南移动，置于洄游的中心，动线和功能空间形成交叉利用，既增加了餐厨的活动空间，同时还做到了中西厨的分离，人的动线也变得更加顺畅自然，环游穿行，自在有趣。

The original entrance door was facing the kitchen wall, and the original dining room was squeezed aside by the original flow line, making it impossible to add related facilities, resulting in low utilization rate and limited human activities. We opened the kitchen space and staircase, moved the dining table south, and placed it in the center of the migration. The flow line and functional space formed a cross utilization, which not only increased the activity space of the kitchen and dining room, but also achieved the separation of Chinese and Western kitchens. The human flow line became smoother and more natural, traveling around freely and interestingly.

没有过多的限制空间属性，电视背景墙柜从客厅延伸至餐厅，将一切杂乱全都隐藏。肌理自然的石，质朴温润的木，无需过多的修饰，浑然天成的古朴静谧之感流转于空间之中。

There are no excessive restrictions on spatial attributes, and the TV background wall cabinet extends from the living room to the dining room, hiding all the clutter. The natural texture of the stone and the simple and warm wood do not require too much decoration, and the natural sense of simplicity and tranquility flows through the space.

隐藏式口袋门，巧妙地隐藏在柜体之中，与整体空间融为一体，空间功能在开合间自由转换。

The hidden pocket door is cleverly concealed within the cabinet, seamlessly integrated with the overall space, and the spatial function can be freely converted between opening and closing.

次卧—Second bedroom

东方之美，不在繁复，在于留白，融合现代元素，以物造境，将东方清雅气韵凝聚于此。

The beauty of the East lies not in complexity, but in leaving blank spaces, integrating modern elements, creating environments with objects, and condensing the elegant charm of the East here.

卫生间—Toilet

卫生间作为生活中使用频率很高的空间，将干区外置，极大的提升了使用效率。简洁的线条与质朴的色彩相互交织，以极简演绎生活美学。

As a frequently used space in daily life, the bathroom has an external dry area, which greatly improves the efficiency of use. The simple lines and rustic colors interweave with each other, interpreting the aesthetics of life with minimalism.

楼梯间—Stair case

楼梯不仅是连接上下的通道，更是空间中的艺术品，编织着空间的诗篇。拾阶而上，光影交错，步步皆景。在这里，上下楼的旅程，变成了一场视觉与触觉的盛宴，让人在行走中感受生活的节奏与韵律。

Stairs are not only passages connecting up and down, but also works of art in space, weaving poems of space. Ascending the stairs, the interplay of light and shadow creates a picturesque scene every step of the way. Here, the journey up and down the stairs has become a visual and tactile feast, allowing people to feel the rhythm and melody of life while walking.

卫生间—Toilet

书房—Study

阳光透过百叶窗的缝隙，洒落在桌案上，散发出岁月的沉香。挥洒自如，墨香四溢，窗旁一抹绿意盎然，自然的气息流转，在静谧中勾勒出精神栖息之所。

Sunlight shines through the gaps in the blinds and falls on the table, emitting the fragrance of time. Freedom of expression, overflowing with ink fragrance, a touch of lush greenery by the window, the natural atmosphere flowing, outlining a spiritual sanctuary in tranquility.

主卧—Master bedroom

考虑到居住者对于卧室的需求，我们将原本客厅的挑空区域进行浇筑楼板，又重新对二楼空间重新布局，集合露台、卧室、衣帽间、卫生间作为主卧。区别于传统的卧室布局，床尾朝南，正对露台，屋里屋外，皆是风景。

Considering the residents’ demand for bedrooms, we have poured floor slabs into the previously vacant area of the living room. The layout of the second floor space has been reorganized, with a terrace, bedroom, dressing room, and bathroom as the master bedroom. Different from the traditional bedroom layout, the bed end faces south, facing the terrace, and both inside and outside are scenic.

露台—Terrace

露台闲坐，茶韵悠然，树影摇曳，流水潺潺，花开花落，四季更迭。远离城市的喧嚣与纷扰，邂逅生活的诗与远方。

Sitting leisurely on the terrace, the tea lingers leisurely, the tree shadows sway, the flowing water murmurs, flowers bloom and fall, and the seasons change. Stay away from the hustle and bustle of the city, and encounter the poetry and distant places of life.

主卫—Master bathroom

流畅的线条勾勒出主卫极致洁净的细节，天然的石材与自然的原木相得益彰，柔和的灯光带来沉浸的放松体验，将独属于卫浴的精致优雅蕴藏于内。

Smooth lines outline the ultimate cleanliness of the main bathroom, natural stone and natural wood complement each other, and soft lighting brings an immersive relaxation experience, hiding the exquisite elegance unique to the bathroom inside.

次卧—Third bedroom

由于尺度限制，原本的次卧无法置入书桌，我们通过调整非承重墙体的关系，将衣柜置于床尾，实现空间利用最大化。低饱和度的色彩，营造自在舒心又不失格调空间氛围，氤氲的灯光将阵阵暖意融入梦乡，守护着每个夜晚。

Due to size limitations, the original second bedroom could not accommodate a desk. We adjusted the relationship between non-load-bearing walls and placed the wardrobe at the foot of the bed to maximize space utilization. Low saturation colors create a comfortable and tasteful spatial atmosphere, while the misty lighting blends warmth into dreams, guarding every night.

About

Design Company丨设计机构：隅间空间设计工作室

Main case designer丨主案设计：彭华宇

Executive designer丨执行设计/撰稿：宋威乐 朱梦窈

Location丨项目地址：洛阳 洛龙区

Project type丨项目类型：复式

end