隅间 YUJIAN DESIGN · 月下丨中国洛阳丨隅间空间设计工作室

- - 月下风前吟处 白云江上故乡

The place where I recite poems under the moonlight and in the breeze

Hometown on the Baiyun River

Y U J I A N @ D E S I G N

本案一套三室的平层项目。居住者对于家的愿景是简约中见高级，舒适里显随性。我们从居者的日常习惯与精神需求出发，对原始布局进行重塑：打破固有边界，引光入室，让空气与视线自由流动。设计隐于细节，藏于材质，最终落笔于一个通透明亮、气韵流动的场域。它超越了基础的居住功能，化身为一座真正映照居者品味、承载其生活故事的理想精神容器。

This case involves a three-bedroom apartment in a single-story building. The residents’ vision for their home is one that combines simplicity with elegance, and comfort with a casual atmosphere. Starting from the residents’ daily habits and spiritual needs, we reconfigured the original layout: we broke down the existing boundaries to allow light to enter the rooms, ensuring that air and vision could flow freely. The design is subtle, hidden in the details and the materials used, and ultimately results in a space that is bright, transparent, and full of energy. It goes beyond the basic functions of a dwelling; it has become an ideal spiritual container that truly reflects the residents’ tastes and carries the stories of their lives.

玄关 — Entrance hall

玄关功能藏于无形，鞋柜踢脚抽和开放格的设计兼顾了便捷与呼吸感，无拉手柜门保持立面的绝对整洁，将日常收纳归于一片井然有序的静谧之中。米白色地砖以其温润的质感延展空间，将自然光柔柔反射，营造出通透明亮的氛围。每一次推门而归，喧嚣被悄然隔绝于此。光影在自然的木质纹理上静静流淌，空间在极致的简约中，传递出安定心神的力量。

The functionality of the entrance area is concealed yet evident. The design of the shoe cabinet, with its footrest drawers and open compartments, balances convenience with an air of openness. The lack of door handles ensures that the surface remains absolutely tidy, allowing daily belongings to be stored in an orderly and peaceful manner. Off-white floor tiles, with their soft and warm texture, extend the space and gently reflect natural light, creating a bright and airy atmosphere. Every time you walk through the door and return home, the hustle and bustle is quietly set aside. Light and shadow flow gently over the natural wood grain, and in this minimalist space, a sense of tranquility and stability is conveyed.

餐厅 — Restaurant

我们拆除了餐厅紧邻的隔墙，使原本局促于角落的餐厅空间被彻底解放，成为整个家庭的生活枢纽。新增的西厨水吧区不仅扩展了空间的功能性，更以简洁的体块构成现代生活的序章。餐岛被置于洄游动线的交汇处，形成环绕式的行走路径，既便于用餐取物，又自然串联起各个功能区域。材质的延续与光影的流动进一步强化了空间的开阔感，使得空间的尺度在视觉与体验层面均得到最大化延伸。

We removed the partition wall adjacent to the restaurant, completely freeing up the space that was previously confined to a corner, and transforming it into the heart of the entire family’s daily life. The newly added western-style kitchen and bar area not only enhances the functionality of the space but also serves as an introduction to modern living, characterized by its simple and clean design. The dining island is located at the intersection of the various circulation paths, creating a circular walking route that facilitates both dining and accessing items, while also naturally connecting all the different functional areas. The continuity of the materials used and the play of light and shadow further reinforce the sense of openness in the space, maximizing its visual impact and the overall experience it offers.

岛台与餐桌一体化布局，既强化了功能的连贯性，又赋予空间通透流动的气质。温润的洞石台面与天然藤编座椅相映成趣，在柔和的自然光下，材质本身的肌理成为最动人的装饰。顶部悬浮的云石吊灯以不规则形态打破对称，如同空中雕塑，在用餐时分投射出朦胧柔和的光晕。百叶窗将自然光温柔过滤，在桌面与地面投下斑驳光影，绿植舒展嫩叶，为空间注入盎然生机。层板架上的器物与摊开的书本，无声记录着三餐之外的闲适时光，让空间成为日常故事的温柔容器。

The integrated design of the island counter and dining table not only enhances the coherence of the functional areas but also creates a sense of openness and fluidity in the space. The warm-colored travertine counter and the natural rattan chairs complement each other perfectly. Under the soft natural light, the textures of these materials become the most captivating elements of the decoration. The suspended cloud-like crystal chandelier, with its irregular shape, breaks the symmetry and resembles a sculpture in the air, casting a hazy and gentle glow over the dining area during meals. The blinds gently filter the natural light, creating mottled patterns on the table and floor. The lush green plants, with their spreading leaves, inject vitality into the space. The items on the shelf and the open books silently document the leisurely moments outside of regular meals, turning this space into a tender container for everyday stories.

厨房格栅移门以严谨的序列排布，形成一种富有东方韵律的秩序美，隔而不断，既保持视觉的延续性，又巧妙遮蔽了厨房操作区的琐碎，成为餐厅独特的背景装饰。当光线穿过格栅，在墙面与地面投下变化无穷的光影序列，随时间流转，静默演绎一幅动态的光影画卷。虚实交错间，极大地丰富了空间的层次，赋予静态的场所流动的诗意。

The kitchen’s grid-style sliding doors are arranged in a precise sequence, creating an order that embodies an Eastern aesthetic. Although they separate different areas, they maintain visual continuity while effectively concealing the intricacies of the kitchen’s operational zone, thus serving as a unique decorative element in the dining area. When light passes through the grids, it casts ever-changing patterns of light and shadow on the walls and floor. Over time, these patterns silently unfold into a dynamic visual spectacle. The interplay of solid and transparent elements greatly enhances the spatial depth, endowing this otherwise static space with a sense of fluidity and poetic charm.

客厅 — Living room

区别于传统的客厅布局，沙发与两把不同形态的单人沙发椅构成非对称围合式洽谈区，既营造出亲密的交流氛围，又保持与茶区、餐厨区的视线贯通，藏露有度。茶器的雅趣、书架的书香、餐桌的美食香气在开放格局中相互渗透，而一旁的格栅与柜体又将琐碎生活痕迹巧妙隐藏，只留下宁静有序的画面。空间不再被单一功能所定义，而是随着生活场景自由流转。无论是独处品茗、友人小聚，还是家庭欢宴，都能在这个流动的场域中找到最适宜的角落，让居者的身心在此得到全然的安顿与滋养。

Different from traditional living room layouts, the sofa and two single-seater sofas of different shapes form an asymmetrical, enclosed meeting area. This design not only creates an intimate atmosphere for communication but also ensures visual continuity with the tea area and the dining/kitchen area, achieving a perfect balance between openness and privacy. The elegance of the tea set, the scholarly atmosphere of the bookshelf, and the enticing aroma of the dining table all blend together in this open space. Meanwhile, the grilles and cabinets on the side cleverly conceal the trivial traces of daily life, leaving only a peaceful and orderly environment. The space is no longer defined by a single function; instead, it adapts freely to different living scenarios. Whether it’s for enjoying tea in solitude, having a small gathering with friends, or hosting a family gathering, one can always find the most suitable corner in this dynamic space, where both the body and mind can find true comfort and nourishment.

客厅的电视墙采用可开合的移门设计，构筑出空间动静相生的诗意韵律。当移门闭合，墙面即化为一幅完整而纯净的画布。浅米色通顶柜体消隐于无形，与沙发、地板的温柔色调融为一体，空间回归至最纯粹的休憩本意。生活的琐碎与设备的喧嚣被巧妙收纳，只留下书籍、摆件在黑色开放架上如静物画般陈列，在光影中诉说安宁。轻推移门，隐藏的电视缓缓呈现，空间属性随之悄然转换。娱乐、聚会、视听体验在“显”的瞬间被激活，生活的丰盈与温度在开放中流淌。

The TV wall in the living room features sliding doors that can be opened and closed, creating a poetic rhythm where movement and stillness coexist within the space. When the doors are closed, the wall transforms into a complete and pure canvas. The light beige cabinets that extend from floor to ceiling blend seamlessly with the soft tones of the sofa and flooring, returning the space to its most essential purpose for relaxation. The trivialities of daily life and the noise from electronic devices are cleverly concealed, leaving only books and decorative items displayed on the black open shelves like still-life paintings, telling tales of tranquility through the play of light and shadow. With a gentle push of the doors, the hidden TV is revealed, and the character of the space changes subtly. Entertainment, gatherings, and audio-visual experiences are instantly activated when the doors are opened, allowing the richness and warmth of life to flow freely in this open space.

晨光透过素纱，滤成一片朦胧的温存。桌面纹理舒展如岁月的掌纹，陶壶与瓷杯静立其上，釉面流转着润泽的光。角落里绿植的枝叶在墙面上投下疏淡的影子，随着日影偏移，悄然移动。格栅移门开合间空间功能也随之转换，纵横交错的线条切割着光影，让洁白的墙面不再单调，而是有了呼吸的层次。在这里，物与物之间保持着恰当的距离与敬意。没有冗余的装饰，只有材质本真的对话，木的温厚、陶的质朴、织物的柔软、植物的生机，在统一的米白与木色基调中交织出丰富而克制的肌理。

The morning light filters through the sheer fabric, creating a hazy and tender atmosphere. The texture of the desktop resembles the lines on the palms of time; a pottery pot and a porcelain cup stand quietly on it, their glazes reflecting a lustrous glow. In the corner, the branches and leaves of the green plants cast faint shadows on the wall, which shift subtly as the sun moves. As the sliding doors with their grid patterns open and close, the function of the space also changes. The crisscrossing lines divide the light and shadow, giving the pristine white walls a sense of depth and vitality. Here, each object maintains an appropriate distance from the others, expressing respect and harmony. There is no excess decoration; only the genuine dialogue of different materials—the warmth of wood, the simplicity of pottery, the softness of fabrics, and the vitality of plants—interweave to create a rich yet restrained texture within the unified tones of off-white and wood.

书房 — Study

在设计之初，我们深入考量了业主当下的生活状态与未来可能性，希望构筑一个开放、包容且可生长的居住空间。为此，我们打破了原有布局的束缚，将南向卧室的部分墙体打开，使其与公共区域自然联通。在现阶段，这个空间被塑造为一个多功能书房。开放式的设计让光线与视线自由流动，空间在视觉上更显开阔通透。与此同时，我们着眼于时间维度中的包容与可能，两侧的移门和活动式家具为未来预留了充足的弹性，在必要时可轻松转换为独立卧室使用，真正实现了空间功能与生活阶段共同生长的愿景。

At the beginning of the design process, we carefully considered the owner’s current lifestyle and future potential needs, with the aim of creating an open, inclusive, and adaptable living space. To achieve this, we broke away from the constraints of the original layout by removing some walls in the south-facing bedroom, allowing it to blend naturally with the public areas. At present, this space has been transformed into a multi-functional study. The open design allows light and views to flow freely, making the space appear more spacious and airy. At the same time, we also took into account the need for flexibility over time. The sliding doors and movable furniture on both sides provide ample versatility, enabling the space to be easily converted into a separate bedroom when necessary—truly realizing the vision of a living space that evolves in line with the user’s changing needs and life stages.

厨房 — Kitchen

厨房

高效的U型布局，在有限的面积里创造了从容的操作体验。木质橱柜以严谨的比例与温和的肌理构成了空间的骨架，又将日常烟火悄然收纳于整齐的柜门之后。右侧则借由开放的层板架，让常用器皿与食材成为空间中灵动的点缀，在秩序中透出生活的呼吸感。

The efficient U-shaped layout of the kitchen allows for comfortable and efficient operation within a limited space. The wooden cabinets, with their precise proportions and gentle textures, form the framework of the space, while quietly storing all the daily necessities behind their neat doors. On the right side, open shelf systems enable commonly used utensils and ingredients to serve as dynamic accents within the space, adding a sense of vitality and everyday life to the overall order and structure.

卫生间 — Toilet

主卧 — Master bedroom

浅木色背景墙以舒展的姿态将床温柔环抱，温暖的棕黄色床品，自然褶皱如秋日田野的肌理，在宁静中流淌着生命的温度。黑色悬浮式床头柜轻倚两侧，承托起每一个安静的夜晚。飘窗上方巧妙的嵌入了多个储物抽屉，与墙面浑然一体，收纳于无形，却让每一寸光阴都得以安放。

A wall with a light wood-colored background gently encircles the bed in an expansive manner. The warm, brownish-yellow bedding features natural wrinkles that resemble the texture of autumn fields, conveying the warmth of life in a serene atmosphere. Black, floating nightstands are placed on either side of the bed, providing support for every peaceful night. Above the bay window, several storage drawers have been cleverly integrated into the wall, blending seamlessly into the overall design. These hidden storage spaces ensure that every nook and cranny is utilized, allowing every moment of time to be effectively organized.

主卫 — Bedroom

主卫空间以米白与浅木交织出宁静的诗意。无一处冗余，却处处流动着对日常仪式的温柔敬意。

The master bathroom creates a tranquil and poetic atmosphere through the combination of off-white colors and light wood tones. There is no element that seems superfluous, yet every detail reflects a gentle respect for the daily rituals that take place in this space.

次卧 — Bedroom

我们在次卧的L形窗户的一侧设置了可移动屏风，当屏风被完全拉开，阳光与绿意便毫无保留地涌入室内，在米色床单上泼洒出明亮的色块，整个空间仿佛与窗景融为一体，充满了通透的呼吸感。当屏风完全闭合，空间则转向纯粹的内向性，外界的纷扰被温柔隔绝，为睡眠和沉思提供了完美的庇护。

On one side of the L-shaped window in the secondary bedroom, we installed a movable screen. When the screen is fully opened, sunlight and the greenery outside flood into the room, creating bright patches of color on the beige sheets. The entire space seems to merge with the view outside, creating a sense of openness and clarity. When the screen is closed, the space takes on a more intimate, inward-oriented character, and the distractions of the outside world are gently isolated, providing the perfect environment for sleep and contemplation.

About

Design Company丨设计机构：隅间空间设计工作室

Main case designer丨主案设计：彭华宇

Executive designer丨执行设计/撰稿：宋威乐 朱梦窈

Location丨项目地址：洛阳洛阳中心

Project type丨项目类型：私宅

end