Termas Geométricas 温泉景观设计丨智利丨Germán del Solarquitectos

Germán del Sol-arquitectos：该项目位于智利南部，圣地亚哥以南 450 英里的原始森林火山国家公园的湖泊中，这 17 块石板覆盖着的自然温泉水域，缓缓流入山涧。

Germán del Sol-arquitectos：17 slate covered pools of natural
 hot springs waters that flow in plenty
 along a mountain stream,
 in the midst of the native forest
 of the Villarrica National Park
in Chile’s southern Lake Country, 
450 miles south of Santiago.

游客可以独自一人沿着木制人行桥自信地漫步，或找到某个分散的隐蔽水池洗澡，也可以邀三五好友在广阔的空间中一起分享和感受野外美妙的自然环境之旅。

Visitors may confidently stroll along a wooden foot bridge and disperse to find a hidden pool to take a bath alone, or in good company with plenty of space to share or contemplate the wild natural surroundings.

温泉里的水通过穿插在人行道的木管道进行加热运输，可以起到保持木栈道干燥和安全的作用。

The hot springs water is distributed to the pools through wooden conduits that run under the walkway and heat it, keeping it always dry and safe.

每一个温泉池旁边都有一个用当地木材建造的，配有私人浴室、更衣室和休息平台的休闲亭。

Close to every pool there is always a pavilion built with local wood, with private bathrooms, locker rooms, and a deck to rest.

建筑屋顶上种植着许多野草，其下方隐藏了一个很大的火炉休闲空间，你可以在此沉默地环顾四周，也可以来一次轻松愉快的谈话、品一杯茶、喝一杯矿泉水、来一些熟食三明治，又或是在周围的平台上享受阳光。水和火的交织演绎，总是变幻无穷，但是，无论展现出怎样的自然光彩，总是能引人进入平静的精神世界。

A big roof planted with wild grasses covers a large secluded space to stay by the open fire, look around in silence or have a relaxed conversation, a cup of tea, a glass of mineral water, or some deli sandwich. Or just enjoy the sunshine in the deck around. The constant movement of water and fire that always change, but go nowhere, appears in all its natural splendour, seducing everyone into a calm spirit.

它们之所以被命名为 Termas Geométricas，是因为它是一个用强大的原始几何元素而设计的建筑，它让人们再次为大自然野性严酷的本质而着迷。Termas 的几何建筑使人们有可能看到并欣赏到大自然令人意想不到的美好一面。

They are named Termas Geométricas, because it is a work of architecture built with strong primitive geometric elements that allows one to be captivated again by natural elements in the midst of the wild brutal nature. The geometric architecture of the Termas makes it possible to see and enjoy the good side of the unexpected events of nature.

沉浸在这种独特的体验中，身体和灵魂变成了水和火的感官净化仪式，使我们的感官和想象力得到了启发和升华。

Indulging oneself with this unique experience for the body and soul becomes a sensual rite of water and fire purification which enlightens our senses and arouses our imagination.

▼设计参考 Reference

项目名称：Termas Geométricas

项目第一阶段：2002 – 2004 年

项目第二阶段：2007 – 2009 年

项目面积：2290 平方米

占地面积：4700 平方米

存取室: 6 平方米

更衣室(17 间)：79 平方米

卫生间(4 间)：19 平方米

Quincho(会场)：60 平方米

游泳池(17 个)：507 平方米

木道：476 米长

项目地点：智利 X 地区维拉里卡国家公园

设计公司：Germán del Sol, arquitectos

首席建筑师：Germán del Sol

设计团队：Eliseo Barriga, Jose Luis Ibanez 和 Carlos Venegas

客户：Termas geometricas Ltda

合作伙伴：建筑师 José Luis Ibañez，建筑师 Carlos Venegas，José Inostroza

结构工程：Fernando del Sol V

建筑承包商：José Luis Ibañez G

顾问：Sanitary Consultant, Francisco Cervantes

负责人：Eliseo Barriga

照片：Guy Wenborne

Project name: Termas Geométricas

1st Project Phase Dates: 2002 – 2004

2nd Project Phase Dates: 2007 – 2009

Surface: 2.290 sqm

Site Area: 4.700 sqm

Access quiosk: 6 sqm

Changing Rooms (17): 79 sqm

Bathrooms (4): 19 sqm

Quincho (meeting place): 60 sqm

Pools (17): 507 sqm

Wooden Paths: 476 m long

Project location: Fundo Cajón Negro, km16 camino de Coñaripe a Pucón, Parque Nacional Villarrica, X Región, Chile

Landscape Architecture Firm: Germán del Sol, arquitectos

Lead Architects: Germán del Sol

Design Team: Eliseo Barriga, José Luis Ibañez y Carlos Venegas

Clients: Termas geométricas Ltda

Colaborators: José Luis Ibañez, Architect, Carlos Venegas, Architect, José Inostroza

Structural Engineering: Fernando del Sol V

Building Contractor: José Luis Ibañez G

Consultant: Sanitary Consultant, Francisco Cervantes

Job Captain: Eliseo Barriga

Photo credits: Guy Wenborne