意大利百年木工世家 Bottega Ghianda 的复兴之路

Left, from Bottega Ghianda’s collection, ‘Kyoto’ table, 1974, by Gianfranco Frattini, with 1,705 joints and 1,600 holes, the table is made from slats of wood joined at 45-degree angles. Right, ‘Cestino A Baguettes’ wastepaper basket, 1986, by Emanuela Frattini Magnusson, featuring 89 beech strips connected by 178 spacers. Photography: Bea de Giacomo

Bottega Ghianda的故事展示了许多意大利最优秀的家族企业所共有的企业家诡计、好运和聪明的人际关系。它开始于1889年，当时伊吉尼奥·吉安达在他位于布里安扎中心的Bovisio-Masciago的家旁边建立了一个小型的Bottega，或称为车间。他开始生产镶嵌地板，然后进入木制飞机螺旋桨，然后，从1920年左右，家具。

皮尔鲁吉·吉安达1926年出生在这个名叫法莱纳米的家庭，也就是木工家庭。1938年Iginio去世后，他的妻子Serafina经营着这家公司，而Pierluigi和他的兄弟Giuseppe则在他们的学习和学徒生涯中挣扎。他们于1945年接手。

在1936年，GIOPonti曾要求IGINO在写字桌“Monteatini”上工作。

皮尔鲁吉被确立为高级木工的接班人.建筑师和设计师征求了他的意见，在建筑，接头，插入和连接，往往不使用钉子，螺丝，螺栓或任何“外国”材料。马里奥贝里尼说，皮尔鲁伊吉提供了“质量和解决方案，以限制建筑技术”。1986年，当爱马仕和建筑师莉娜·杜马斯(Rena Dumas)的夫妻二人组合让·路易斯·杜马斯(Jean-Louis Dumas)想介绍“皮帕”系列折叠式家具时，他们也找到了皮尔鲁伊。他们知道他和他们一样痴迷于质量。

“Scatola Portacillole”，1935年，Bottega Ghianda著。每个柱盒是手工雕刻从单一的木材和有一个弯曲的盖子，是为了更容易打开。摄影：Bea de Giacomo

1985年，意大利木工的另一位主人罗密欧·索齐，在创立自己的家具公司前三年，首先遇到了皮耶罗吉。

Sozzi给讲习班起了一个新的名字，Bottega Ghianda，并聘请了米兰的建筑师Michele de Lucchi担任艺术总监。德卢基完全被这个产品迷住了。他说，他的职责是“协助和陪伴罗密欧·索齐(Romeo Sozzi)进行这次冒险，以保持吉安达的精神”。据德卢基说，皮尔鲁伊是一个“了解木材文化，木材的故事和木材的身份”的人。

虽然皮耶罗吉开发了孟菲斯的原型，而DeLucchi则是设计集合的一部分，但这两个从来没有遇到过。

BoTeGGGHIANDA精品店的安装视图。摄影：Richard Alcock、吉尔斯·达利

De Lucchi设计了Bottega Ghianda在米兰Brera区的第一家商店，用“浅黑色”木板、漆和用钢棉手工抛光五次。这个过程使面板看起来是黑色的不锈钢，尽管具有温暖和高度触觉的触感；他们加强了GHIDEA产品的完美的装饰。

这些货物用博物馆质量的照明照明，并且显示为远离墙壁，在被灰色的罗皮纳毛毡覆盖的软角的矩形架子上——完美的补充了森林的温暖，如瑞士梨（意大利梨不好吃，根据索齐，因为树木被切割得太低）。

这家商店展出了1918年至2002年由Aulenti、Bellini、Boeri、Frattini、Carl Magnusson和Emanuela Frattini Magnusson等人设计的一批纪念品和家具，以及德卢基的一件新作品和伊吉尼奥·吉安达时代的历史物品。多年来，Iginio收集了相当多的东西，与这些建筑师一起开发，并直接从车间生产和销售。这些作品包括一个书签，首次实现于1935年，为一个热情的威尼斯藏书家，和一套相框的基础上，由伊吉尼奥为Musée d‘Orsay。

‘Calzascarpe’勺子，1981年和‘specchio Da Viaggio’镜子，1920年，都由Bottega Ghianada。工作室的橡树叶标志是由皮诺·托瓦格利亚设计的。摄影：Bea de Giacomo。

在贝里尼的“埃泰埃尔”搁架上，他在1989年与皮耶罗吉·甘达举行第一次会议后被设计为一种大胆的设计。

从1974年开始，“京都”表由1705个45度的关节组成。这是吉安弗兰科·弗拉蒂尼设计的，他和庞蒂一起训练，成为皮耶路易吉最亲密的合作者之一。1986年伊曼纽拉·弗拉蒂尼·马格努森(Emanuela Frattini Magnusson)设计的废纸篓“Cestino a baguettes”，是由89条山毛榉条(称为baguettes)制成的，由178块垫片连接起来，最后用木尖黄铜铆钉完成。Bottega的所有作品都用橡树叶作浮雕。“Ghianda”是指橡树和橡树叶标志是由平面设计师皮诺·托瓦格利亚(Pino Tovaglia)设计的，1959年，他还创作了工作室的“Amore”拼图。

有一次，菲亚特老板吉安尼·阿涅利(Gianni Agnelli)的妻子马雷拉·阿涅利(Marella Agnelli)参观车间时，皮埃尔路易吉(Pierluigi)看到他认为这是最不合适的，于是决定把他的木盒给他。这是一首给德卢基留下深刻印象的作品。当他手里拿着一只时，他说：“木头永远不会静止。”它是活着的，它是一种在呼吸时吸收湿度的纤维。要创作这首作品，你必须有勇气-这是一个惊喜，一个奇迹。对他来说，这就是Bottega Ghianda的精髓。

至于未来，德卢基认为，为了企业的健康，开发新产品至关重要-这不是一个商业决定，而是一个活力问题。Bottega Ghianda活着。

如2017年5月“壁纸”*(W*218)中所述

Artistic director Michele De Lucchi with ‘Leggio Pieghevole’ music stand, 1935, ‘Squadrette’ set square, 1918, and ‘Riga A T’ framing tool, 1918, all by Bottega Ghianda, and ‘Libreria Girevole Da Tavolo’ shelving, 1989, by Cini Boeri. Photography: Matteo Piazza

De Lucci designed this issue’s cover, featuring an archive photo of Pierluigi Ghianda’s coat hanging from his carpentry cabinet. Limited-edition covers are available to subscribers. Cover photography: Gianluca Di Ioia. Courtesy of Triennale Design Museum

Left, ‘Segavento’, designed in 1981 by Livio and Piero Castiglioni, is a Dada-inspired piece desirable purely for the fun of it. The propeller is operated mechanically and rotates in both directions. Right, ‘Amore’ puzzle, 1959, by Pino Tovaglia. Available in maple, walnut and pear wood, the letters slot together to form a cube. Photography: Bea de Giacomo

The facade of the Bottega Ghianda's Milan boutique on Via Formentini. Photography: Richard Alcock, Gilles Dallière

Inside the Milan boutique. Photography: Richard Alcock, Gilles Dallière

keywords:Salone del Mobile, Italian design

关键词：Sonedel Mobile，意大利设计