豌豆汤屋

Courtesy of FCB Studios

FCB工作室提供

架构师提供的文本描述。由菲尔登·克莱格·布拉德利工作室六名建筑设计师组成的年轻团队赢得了英国皇家建筑师学会(RIBA)发布的公开征召比赛，以重新思考或在建筑环境中建造社区。研究小组提出了一项移动安装方案，现在被称为“豌豆汤屋”(PeaSoupHouse)。

Text description provided by the architects. A young team of six architectural designers from Feilden Clegg Bradley Studios won an open call competition released by the RIBA (Royal institute of British Architects) to rethink or construct community within the built environment. The team developed a proposal for the mobile installation now known as ‘Pea Soup House’.

在工业革命期间，伦敦的空气曾被称为“豌豆汤”，伦敦人被称为“豌豆汤者”。1952年，11，000人因空气质量差而死亡。今天也好不了多少。豌豆汤团队的目标是“建设社区”，通过食物将他们聚集在一起，同时在城市，特别是伦敦，提高对空气污染的认识。

London’s air was once described as ‘thick as pea soup’ during the industrial revolution and Londoners were known as ‘Pea Soupers’. In 1952 11,000 deaths were attributed to poor air quality. Today is not much better. The Pea Soup team aims to ‘construct communities’ by bringing them together through food whilst creating awareness of air pollution in cities, specifically London.

Courtesy of FCB Studios

FCB工作室提供

豌豆汤之家每天都供应反映当天空气质量指数(AQI)的汤-1是豌豆汤(绿色和好的)10是坏的(甜菜根汤)，而且正在与监测整个伦敦空气污染的国王学院合作。

Pea Soup House serves daily soup that reflects the Air Quality Index (AQI) of that day – 1 being pea soup (green and good) 10 being bad (beetroot soup), and are collaborating with King’s College who monitor air pollution throughout London.

Courtesy of FCB Studios

FCB工作室提供

豌豆汤馆是一个更大的展览的一部分，名为“在英国的家”，也是2016年伦敦建筑节的一部分。据计划，该移动设备将“巡回演出”到伦敦的其他地方，以帮助提高人们对城市内空气质量差的认识。

Pea Soup House is part of a much larger exhibition called ‘At Home in Britain’ and part of the London Festival of Architecture 2016. It is planned that the mobile installation will go ‘on tour’ to other locations within London to help raise awareness of poor air quality within the city.

Courtesy of FCB Studios

FCB工作室提供

豌豆汤屋只是第一步。该小组的目标是发展他们的研究，以回答我们的建设环境如何能够帮助减少空气污染，提高我们的健康和福祉的问题。

Pea Soup House is just the first step. The team aim to develop their research into answering the question of how our built environment can help reduce air pollution and increase our health and well-being.

Courtesy of FCB Studios

FCB工作室提供

Architects Feilden Clegg Bradley Studios

Location London, United Kingdom

Category Temporal Installations

Project organisers RIBA/London Festival of Architecture

Structural Engineers Expedition Studio

Area 52.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Elizabeth Knuckles