纽约中央公园的 Salvatori 公寓丨美国曼哈顿

ENG - 1.6 million New Yorkers call Manhattan home, spilling out onto its grid of streets and playing their part in creating the rhythmic chaos that is synonymous with one of the world’s most famous neighbourhoods. Amid the chaos, however, is the extraordinary expanse of green that is, of course, Central Park. And it is here that we find harmony and Salvatori style, in a gorgeous apartment that serves as a refuge from the exhilarating, but sometimes taxing, pace of the city that surrounds it.

From Time Square with its wonderfully garish neon lights to the imposing splendour of Grand Central Station, from the iconic closely-packed jumble of skyscrapers to the Rockefeller Centre, every corner of Manhattan holds something magical, thrilling or surprising. To walk its streets can generate the same breathless excitement and giddiness that you experience when stepping off a roller coaster and there is no better place to centre yourself and calm down after the heady ride than Central Park. It’s almost as though it understands just how tiring the city can be, and is always there, always ready to provide a moment of peace and escape.

This, then, is the setting for the Salvatori apartment, itself a refuge, but on a smaller, more intimate scale. Stepping through the door, you simply leave the stresses of the world outside behind you and give yourself up to the harmony and restorative qualities that natural stone instinctively seems to transmit.

Sunlight streams in through the vast windows that look out on to the city’s green lung, filling the apartment with a sense of lightness and bringing the delicate tones of the Crema d’Orcia floors and walls alive. The staggered pattern of the Stone Parquet flooring softens the limestone’s austerity, creating the effect of a beautifully warm, pale wood that seems to enter into a natural dialogue with the nearby park in a continuous interchange of light, colour and emotions.

Central Park has been a favourite gathering place for over 150 years for New Yorkers and visitors alike. If you manage to get there early morning, there is no better moment to fully appreciate its beauty with just the company of a handful of other keen joggers or walkers. Then, invigorated by your exercise, it’s a stroll back to the apartment where a revitalising hot shower awaits in your bathroom, surrounded by the soft, fluid curves of pieces from the Balnea collection.

It’s then time for a well-deserved cup of coffee in the relaxed, welcoming environs of the light-filled living room, where our Raw texture on the wall and modular drawer facings adds depth and understated elegance. This is a moment in which to savour the peace and overwhelming sense of lightness, and let your gaze linger on the Proiezioni and ‘Love me, Love me not’ coffee tables, appreciating how each demonstrates in their own inimitable way how the artful combination of deceptively simple design and gorgeous marble can create objects of extraordinary beauty.

Scattered throughout the apartment are delightfully original touches such as the striking Intarsi pieces of wall art that creates bold games of symmetry using basic geometric shapes in an eye-catching contrast between dark Pietra d’Avola limestone and white Carrara marble. A Urano lamp and a selection of Omaggio a Morandi sculpture-like bottles add a palpable sense of timelessness and harmony.

Breakfast over, it’s time to venture outside and enjoy the genteel atmosphere of the streets of Upper East Side, before heading south to Midtown to take in the current exhibition at MoMA and then, maybe a quick bite with friends in the Madison Square Park area. All this, and it’s only lunchtime. The days are packed in the Big Apple, which is why having a sanctuary to return to is so important. A comfortable, safe space where time stands still and you have time to dedicate to yourself, perhaps with a relaxing soak in the cocooning curves of your Balnea bathtub, a book or glass of wine sitting on the delicate, elegant top of the Lissoni-designed Dritto side table, tapered to a near-wafer-thin thickness that creates a sense of lightness that is rarely associated with natural stone.

The final touch in this bathroom with its almost therapeutic powers comes in the form of tapware and hooks from the Fontane Bianche collection, functional, discreet pieces that play a small but vital part in creating an environment of understated luxury where you feel cherished and restored.

ITA - 1,6 milioni di Newyorkesi ogni giorno vivono Manhattan e animano le sue strade contribuendo al caratteristico caos, divenuto ormai noto a tutti noi; uno dei quartieri più famosi e conosciuti di New York e del mondo. Caos che però lascia spazio alla calma, all’equilibrio e al silenzio in questo appartamento in perfetto stile Salvatori a Central Park.

In una delle città più frenetiche al mondo, Salvatori si ispira alla stoica quiete di Central Park per ricreare uno spazio sicuro, sano, che sappia accoglierci e coccolarci, un luogo che diventi a tutti gli effetti un rifugio per il benessere del corpo e della mente, dove è possibile spogliarsi di tutto il superfluo e tornare all’essenziale, alla semplice e delicata essenza del marmo.

La Midtown con Time Square e i suoi brillanti schermi, il Grand Central Terminal, e i grattacieli come l’Empire State Building ed il Rockefeller Centre Plaza. Ogni angolo di Manhattan è magico ed ogni passo per le sue strade è come un giro completo sulle montagne russe, così veloce che appena finisce ti manca la terra sotto i piedi. Central Park sa che tutto questo può essere stancante a volte ed è per questo che resta lì, nella sua quieta presenza, aperto a chiunque voglia entrarvi ricercando un po’ di pace e serenità.

È su questa stessa linea che si inserisce l’appartamento Salvatori, rappresentando il rifugio, il nido caldo ed ovattato pronto a coccolarci e curarci dalla velocità e voracità del mondo esterno.

I toni delicati del Crema d’Orcia, posata sia a pavimento che a parete, giocano con la luce che penetra dai grandi affacci sul polmone verde della metropoli, e ne esaltano la luminosità per conferire all’ambiente una sensazione di accogliente inclusione.

Il pavimento Stone Parquet posato a correre toglie alla pietra un po’ della sua tipica austerità, donandole il calore del legno e creando così un dialogo con il vicino parco, in un continuo interscambio di luci, colori ed emozioni.

Central Park, il più grande dei parchi di Manhattan, da oramai più di 150 anni è il punto di riferimento di molti dei Newyorkesi che vivono sull’isola e non solo.

Uscire la mattina presto è l’ideale per vivere il parco nel suo momento più bello, quello del risveglio, magari facendo un po’ di jogging o una bella corsa approfittando della temporanea mancanza di persone, caricarsi di energie e poi rientrare in casa e concedersi una bella doccia calda lasciandosi avvolgere dalla bellezza e semplicità della linea bagno Balnea, la cui morbidezza delle forme inonda l’ambiente bagno di un alone di benessere e accudimento.

Una corsa e una doccia calda hanno come seguito una tazza bollente di caffè nella calda e accogliente luminosità del living, enfatizzata dalla finitura Raw.

Una pace in cui la delicatezza dei tavoli Proiezioni Coffee e LoveMeLoveMeNot Coffee si sposa perfettamente, integrandosi nello spazio della composizione generale ed esaltando la qualità del marmo con la semplicità del design che alleggerisce i volumi salvaguardando la continuità di venature e accoppiamenti.

I cassetti modulari a parete, con frontale in Raw Crema d’Orcia Select, quasi si perdono nella parete aumentando il senso di leggerezza che pervade l’intero ambiente.

In tutto l’alloggio l’alone è etereo, i quadri della serie Intarsi, creano un effetto audace grazie ai giochi di simmetria con i pattern tipici della pietra e alla combinazione del marmo Bianco di Carrara con i toni scuri e ricchi della Pietra d’Avola. La lampada Urano e le sculture Omaggio a Morandi donano un senso palpabile di eternità all’intero appartamento, di solidità e leggerezza in un unico design.

Dopo colazione è il momento di buttarsi nella mischia ed essere travolti dalla frenesia tipica delle strade dell’Upper East Side e del Midtown East. Un taxi fino al MoMA per la temporanea del momento e poi via fino al Madison Square Park per una birra con gli amici.

Le giornate sono travolgenti nella grande mela e non c’è niente di meglio di poter rientrare a casa sapendo di trovare un porto sicuro, un riparo confortevole dove il tempo si ferma e dove è possibile dedicarsi le giuste attenzioni, magari con un bagno rilassante nella morbida vasca da bagno della linea Balnea, godendo della sua perfezione geometrica e del tenero dialogo che questa instaura con il Dritto coffee table di Lissoni, la cui eleganza formale coniuga sapientemente la minimale linearità del rastremato piano in pietra naturale all’audacia della struttura geometrica in metallo trasmettendo una sensazione di leggerezza e delicatezza, caratteristiche difficilmente associate alla pietra.

Il tocco finale all’ambiente bagno lo danno i rubinetti e l’appendiabiti della linea Fontane Bianche: oggetti discreti dal tocco delicato, conferiscono all’ambiente un senso di pace ed eleganza mantenendo comunque il loro concetto di oggetto funzionale in quello che risulta essere un mondo candido, fatto di una delicatezza quasi impalpabile.