德国法兰克福博览会——自然生长般的钢结构展厅

Germany Fair in Frankfurt

设计方：Ingo Schrader Architekt

位置：德国

分类：商业建筑

内容：实景照片

结构工程师：Bollinger + Grohmann Ingenieure, 法兰克福

承包人：Prebeck GmbH, Stahl- und Anlagenbau, Bogen with: Rubner Holzbau, HEWA, Merk timber

机电工程

师：Centerplan, 斯多分伯格

委托人：Messe Frankfurt Venue GmbH/ Marc Legg

图片：19张

摄影师：Christian Richters

这是由Ingo Schrader Architekt设计的法兰克福博览会，该项目获得德国设计协会颁发的2014年形象奖。法兰克福交易会的正门上方是高高悬挂的白色椭圆形屋顶，创建了一个城市门户地标景观。卵形的造型与建筑的方形形成对比，并凸显了正门多样的方向性地位。

屋顶的支撑结构让人联想到自然生长的形态，这种效果并不是出于刻意模仿，而是源于一种参数化设计和几何数学的应用原则。屋顶结构就像一棵树，与场地独特的环境形成呼应，从而创建一个鲜明逻辑的正式空间。屋顶造型富有自然美感，结构精致，细节优美。是规划者与建造者的密切合作使之成为可能。该项目于2014年4月获得了可持续钢构建筑特别奖。

译者： 艾比

The German Design Council has announced the Tor Nord on the premises of the Messe Frankfurt as winning project of the 2014 Iconic Awards.A highly visible white oval roof covers the control area of the main gate of the Frankfurt trade fair, creating a new landmark at the city entrance. The oval form stands out against the orthogonal buildings of the fairground and the diversity of directions focussing at the main gate, enabling easy orientation.

The supporting structure of the roof recalls natural, grown forms. This effect is not due to intentional formal mimicry. It results from a parametric design strategy and its mathematical and geometrical principles.Like a tree, the roof’s structure resonates with the specific conditions of the site, thus creating a formal expression with striking logic. The roof displays the intrinsic beauty of the laws of nature, the construction’s delicacy and its elegant details. Close cooperation of planners and builders made this possible.In April 2014 the project already won the special award for sustainable steel architecture of the Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB).

德国法兰克福博览会外部实景图

德国法兰克福博览会外部局部实景图

德国法兰克福博览会外部道路实景图

德国法兰克福博览会外部细节实景图

德国法兰克福博览会外部夜景实景图

德国法兰克福博览会内部实景图

德国法兰克福博览会分析图

德国法兰克福博览会平面图

德国法兰克福博览会剖面图