加拿大"蜜糖"海滩——工业遗址的甜蜜新生

英文名称：Canadian Honey beaches

位置：加拿大

该项目位于加拿大多伦多的一个海滨地区，在这里，喜好自行车的人可以迎着海风，骑着自行车运动。尤其是今天，天气格外晴朗，是一个骑自行车出行的好机会。我住在公园的另一侧，中间有一个很大的长满绿草的土丘挡住了去路，让我几乎错过了这次机会。该项目是由著名设计团队Claude Cormier – Architectes Paysagistes完成的，设计师们将该项目命名为“蜜糖海滩”。它是一个以甜蜜为主题的海滩设计，获得了2012年美国

景观设计

师协会的荣誉大奖。

这里之前是一个工业区域，如今，设计团队将其改造为多伦多市第二大城市海滩。由于整个海滨地区要进行一次大变革，设计团队便利用柔软的白色沙滩代替了僵硬的沥青马路。附近的Redpath糖加工厂是该项目中“蜜糖”主题的灵感来源。沙滩上有鲜艳的粉色沙滩遮阳伞，还有标志性的条纹躺椅，是市民及游客在城市中享受大自然的好去处。

译者：蝈蝈

Biking along Lake Shore Blvd along Toronto’s waterfront–today was a perfect day for cycling–I almost missed this “sweet” spot down by the water because of a large grassy earth mound that blocked street views of the park (pro tip: keep your eye out!). Sugar Beach, designed by Claude Cormier – Architectes Paysagistes, is a sweetly-themed, award-winning reclaimed industrial site and recent recipient of the 2012 ASLA General Design Honor Award.

In a former life not too long ago, this whimsical, sugar-themed park used to be a parking lot leftover from the waterfront’s industrial past. Commissioned as part of the waterfront revitalization program, the landscape architects swapped hard asphalt for soft white sand, transforming Sugar Beach into the second–after HTO Park–urban beach on the shore of Lake Ontario. The neighboring Redpath Sugar Factory provided design inspiration for the park’s sugar theme which runs rampant across the site, from the cotton candy-pink umbrellas to the sugar-white sand.

加拿大蜜糖海滩实景图