东京 TOHNE 美甲沙龙丨日本东京丨SIDES CORE

项目的名字“TOHNE”意为从远处听到的声音。这是一家美甲沙龙，喜欢独自思考的女士们可以在这里寻求自我表达。业主拥有坚实的客户基础，希望在项目中聚焦客户身份的本质，以创造出独属于这间沙龙的特性。设计师打算利用空间激发这些价值，摒弃非必要的元素。

The name “TOHNE” refers to a sound that is heard from far away. It’s a nail salon for women that are independent thinkers and seek to express themselves. The owner already has a strong client base and is building a set of values focused on pursuing the essence of who the clients are, something unique to this salon. We intended the space to bring out those values, while remaining free of unnecessary elements.

▼空间概览 overall view of the space ©Yasuhiro Takagi

美甲桌可以按照不同的方式排列，以满足特殊的服务需求。配饰展台与美甲桌采用相同的设计，业主精心挑选的饰品是沙龙服务和指甲设计的重要部分。悬挑结构使得薄薄的桌面仿佛漂浮在空中。丰富的钢板细节使桌子看上去更为立体，并且在不同角度下呈现出不同的样貌。

Nail tables can be arranged in a variety of ways to accommodate specific treatments. Accessory displays sport the same design as nail tables — the owner has hand-picked accessories that are as important a part of the salon’s services as nail designs. Cantilever construction gives the impression that the tables’ thin surface plates are floating. Combining multiple steel plates as a design detail gives the tables a more 3D presence, and they look different depending on which angle they are viewed from.

▼可以灵活排列的美甲桌 flexible nail tables ©Yasuhiro Takagi

▼柜台等服务空间消隐在背景中 service area like cashier faded into the background ©Yasuhiro Takagi

▼美甲桌细部 closer view to the nail table ©Yasuhiro Takagi

镜面由金属丝支撑，而非悬挂在墙面上，带来了一种轻盈的漂浮感。顾客可以在这里欣赏刚做好的指甲或试戴饰品。TOHNE在顾客自身的特点之上增添了品牌特征。店内采用全身镜，代表了TOHNE的美甲理念：指甲并非全部，顾客的品位和配饰也是关键元素。沙龙中的其他空间，如收银台等，是一片接近店铺中部、单独分隔出来的区域，尽可能消隐在背景之中。

The mirror is supported by wires (rather than hung on the wall) to give it a suspended, floating feel. Customers can use it to look at their freshly done nails and try on accessories. TOHNE adds their signature styling to the customer’s own style. The mirror is full-length, a symbol of TOHNE’s philosophy that nails alone do not complete a person – the client’s fashion and accessories are key elements. Other elements of the salon, such as the register, are boxed off in a separate area near the center so that they fade into the background as much as possible.

▼全身镜通过金属丝支撑 full-length mirror supported by wires ©Yasuhiro Takagi

▼镜子与饰品展示台 mirror and accessory display table ©Yasuhiro Takagi

▼饰品展示台 accessory display ©Yasuhiro Takagi

▼饰品展示台细部 details of the accessory display ©Yasuhiro Takagi

希望TOHNE独特的声音可以传播得更远，在世界中回响。

We hope the unique “sound” of TOHNE echoes further and further out into world.

▼平面图 plan ©SIDES CORE