阿里巴巴常平办公室丨中国东莞

空间本质在于关系与情感，前者出于逻辑，后者出于感性。不形于色，是形式克制下的美学与空间对话。

The essence of space lies in relationship and emotion. The former is logical and the latter is emotional. CONCEAL FORM, Aesthetics and spatial dialogue under the form of restraint.

▼办公空间一览，overall view of the working space

著名设计师约翰·奥姆斯比·西蒙兹曾在其著作《启迪》中说：“如果我是一名牧师，当开车经过或驶进教堂时，它是否表现出了那些令我为之奉献一生的精神特质？”在他看来空间传递的情感信息非常重要，空间关系与形式要素都要围绕传递情感而存在。

The famous designer John Ormsby Symonds once said in his book Enlightenment: “If I am a pastor, does it show what I have to offer when driving or going into church? The spiritual trait of a lifetime?”In his view, the emotional information transmitted by space is very important, and both spatial and formal elements must exist around the transmission of emotions.

▼设计分析，design analysis

空间与人发生关系的过程也是情绪传递的过程，设计试图用色彩营造情绪与空间使用者去发生关系，橙色是阿里巴巴的企业标准色，橙白色彩关系营造出轻松活力、散而有序的空间体验。

The process of spatial relationship with people is also the process of emotional transmission. The design tries to use color to create emotions and spatial users to make a relationship. Orange is the standard color of Alibaba enterprise, and the orange-white color relationship creates a relaxed and energetic, scattered order. Space experience.

▼前台接待区，reception area

▼从前台看向办公空间，view to the working space from the reception

用橙白构建空间感官和视觉冲击，利用块面的穿插与排列，创造时尚、轻松的空间氛围，在清新的色调中，工作节奏得到缓和，工作压力得到分解。

The use of orange and white to construct spatial senses and visual impact, using the interspersed and arranged orange and white blocks to create a stylish, relaxed space atmosphere, in the fresh color, the work rhythm is relaxed, the work pressure is decomposed.

▼办公空间入口，entrance to the working space

▼办公空间，橙白色调创造时尚轻松的空间氛围，working space in white and orange palette, creating a stylish and relaxing atmosphere

在空间中铸造一个结构装置“力”，用它来传递人与空间的对话，“力”结构装置是“使命与担当”的诠释，拥抱变化拥抱未来是阿里巴巴企业价值观的使命与担当，“力”装置在空间中是阿里巴巴企业文化与员工行为的对话与传承。

Casting a structural device “force” in space, using it to convey the dialogue between man and space, “force” structure device is the interpretation of “mission and responsibility”, embracing change and embracing the future is Alibaba corporate mission and responsibility, “force” The installation is a dialogue and inheritance of Alibaba corporate culture and employee behavior in space.

▼黑色的结构装置“力”贯穿空间，structural device“force”spreads over the space

在办公区划分出来休息、洽谈区域，闲暇之余员工可在这里沟通交流或是阅读小歇。打破传统办公空间的呆板、严肃形象，给予办公者最大程度的自主性，释放办公体验，激发不同的办公文化与诉求。

In the office area, you can break down rest and negotiate areas. Employees can communicate or reading here in spare time. Breaking the rigid and serious image of traditional office space, giving the greatest degree of autonomy to office of the people, releasing the office experience and inspiring different office culture and appeals.

▼休闲讨论区，leisure/discussion area

▼从前台看向培训室，view to the training room from the reception

▼经理室，manager room

不纠缠于琐碎，用极简的设计阐释空间美学，去繁就简剔除多余的装饰元素，用最直白的设计语言营造新办公空间体验氛围。空间实现自我演化，是改变传统办公模式与空间形态的过程，是让它更贴合未来企业发展与升级的体验需求，也是一个企业的视野与姿态。

Not entangled in triviality, using a minimalist design to explain the aesthetics of space, to eliminate all the extra decorative elements, to create a new office space experience atmosphere with the most straightforward design language. The self-evolution of space realization is to change the traditional office mode and spatial form, which is to make it more suitable for the future development and upgrade of enterprise needs, and also a company’s vision and posture.

▼空间细部，details

▼平面图，plan

项目名称：阿里巴巴常平办公室

项目地点：东莞 常平

项目类型：办公

项目面积：200㎡

设计公司：壹席设计事务所

主持设计师：胡涛

室内设计团队：尹咏娴、林武源、叶柏辉

软装设计团队：李晓聪、黄秋萍

完工时间：2019/05

主要材料：瓷砖、白色人造石、立邦涂料、极成光电灯具

摄影：隐象摄影/欧阳云

Project name: ALIBABA CHANGPING OFFICE

Location: Dongguan,Changping, China

Category: office space

Area: 200㎡

Design firm: ONE DESIGN OFFICE

Chief designer: Huson Tao

Interior design: Yin Yongxian, Lin Wuyuan,Ye Bohui

Decoration design: Li Xiaocong, Huang Qiuping

Completion time: May 2019

Main materials: ceramic tile,White artificial stone,NipponPaint,lighting fixtures (Geosheen)

Photos: Ouyang Yun