合韵东方 · 山水情怀的现代演绎丨中国莆田丨吴惠海设计事务所

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辩已忘言。

———— 陶渊明

本案以东方语境为精神寄托，旨在打造富有民族情怀的山水院墅，既基于自然，又扬于山水，让居住者享受诗意般物我两忘的理想生活境界。整个空间设计构筑的是一个饱含东方传统精神的载体，既有传统之韵，更有时尚之范。

The project is based on the oriental context and aims to create a landscape courtyard villa rich in national sentiments, based on nature, but also in the mountains and rivers, allowing the residents to enjoy the ideal life state of poetic things that I can forget. The whole space design is a carrier full of oriental traditional spirit, with traditional charm and fashion style.

建筑外观

山水庭院的设计和刻画，在错落有致的树木之上，泉绕山涧，给予人隐匿于山水，归心于清净，“智者乐水，仁者乐山”的情怀。在庭院之外和建筑之内，以大面积的落地玻璃窗，以无形之间，相互渗透与连接，形成建筑融于山水之中，恰有空灵之韵，水景犹如镜池，将山石，树木，建筑都合为一体，让自然属性最大化，让人有回归自然、回归淳朴的艺术情怀。

The design and depiction of the landscape courtyard is based on the scattered trees and springs surrounding the mountains and streams, giving people the feeling of hiding in the mountains and rivers, focusing on purity, "the wise man enjoys the water, the benevolent enjoys the mountain". Outside the courtyard and inside the building, a large area of floor-to-ceiling glass windows interpenetrate and connect intangibles to form a building that blends into the mountains and waters. It has the charm of emptiness and the waterscape is like a mirror pool, with mountains, rocks, and trees. The building is integrated into one, maximize the natural attributes, and let people have the artistic feelings of returning to nature and simplicity.

小 栋

▼▽

客厅

在设计师的返璞归真的巧思与构造下，客厅以中式的禅意与诗意的山水完美结合，将现代元素与传统元素融会贯通，以现代人的审美需求来打造富有传统韵味的空间气质。

Under the designer’s ingenuity and structure, the living room combines Chinese Zen and poetic landscape perfectly, blending modern and traditional elements, and creating a space full of traditional charm with the aesthetic needs of modern people.

值得一提的是闲时一盏茶、一枝花，尽享四时更迭。其实，这也就是设计的立意之处，将时光尽收于空间的点滴之间，尽显东方神韵。中式元素与现代材质的巧妙兼柔，明清家具、窗棂相互辉映，再现了移步变景的精妙小品。

It is worth mentioning that a cup of tea and a flower can be enjoyed in the free time. In fact, this is also the intention of the design, to collect time in the bits and pieces of space, showing the charm of the East. The ingenious and softness of Chinese elements and modern materials, the furniture and window lattices of Ming and Qing dynasties reflect each other, reappearing the exquisite sketches of changing scenery.

▽餐厅

走进餐区，每一个细小的设计不单单是对明清家居装饰的复制，更多的是结合现代的装修理念来表达出中式风格中对清雅含蓄，端庄风华的东方精神文化的追求。

Entering the dining area, every small design is not only a copy of the Ming and Qing home decorations, but also a combination of modern decoration concepts to express the pursuit of elegant, subtle, dignified and elegant oriental spiritual culture in the Chinese style.▽茶室

而茶室的设计继承明清时期家居理念的精华，远有景，近有茶，将其中的经典元素提炼并加以丰富，同时改变原有空间布局中等级、尊卑等封建思想，给传统家居文化注入了新的气息。简约的"博古架"，通过窗棂的透光与分隔方式，单元式住宅就展现出中式家居的层次之美。

The design of the tea room inherits the essence of the home concept of the Ming and Qing Dynasties. There is a view in the distance and tea in the near. The classic elements are refined and enriched. At the same time, the original space layout is changed in feudal ideas such as rank, superiority and inferiority, giving traditional home culture infused a new breath. The simple "Bogu shelf", through the light transmission and separation of the window lattices, the unit residences show the beauty of the layers of Chinese-style homes.

▽公区

天井下的景致，将绿植嵌入进直线装饰的空间布局之中，不仅反映出现代人追求简单生活的居住要求，更迎合了传统文化追求内敛、质朴的设计风格，使得空间更加实用、更富现代感。

The scenery under the patio embeds green plants into the linear decoration space layout, which not only reflects the living requirements of modern people who pursue a simple life, but also caters to the traditional culture’s pursuit of introverted and simple design style, making the space more practical and richer. Modern.

▽影音室

影音室以舒适为主，空间延续了简洁的设计手法，将褐色运用与延伸进行到底。通过提取传统家居的精华元素和生活符号进行合理的搭配、布局，既有中式家居的传统韵味又有现代居住的时尚需求。

The audio-visual room is mainly comfortable, and the space continues the concise design technique, using and extending the brown to the end. By extracting the essential elements of traditional home furnishings and living symbols for reasonable collocation and layout, it has both the traditional charm of Chinese home furnishings and the fashionable needs of modern living.

▽起居室

享受就是一种无时无刻不在进行的一种状态，起居室的设计就是源于此。整个空间既保证了使用功能和采光，也能和起居室的气质相统一，整个空间没有一点跳跃的元素，高雅朴素。

Enjoyment is a state that goes on all the time, and the design of the living room is derived from this. The entire space not only ensures the use of functions and lighting, but also can be unified with the temperament of the living room. The entire space has no jumping elements and is elegant and simple.

▽卧室

一米阳光的距离，就是卧室的舒适圈。在阳光的午后，每一个时光的记忆，都会是甜蜜的回忆。

The distance of one meter of sunlight is the comfort zone of the bedroom. In the sunny afternoon, every memory of time will be a sweet memory.

▽

卫生间

现代化的浴室，有风景作伴，不是此刻的享受，就是对未来清雅含蓄、端庄内敛的表达。

The modern bathroom, accompanied by the scenery, is not the enjoyment of the moment, but the elegant, reserved, dignified and introverted expression of the future.

▽

楼梯

每个空间的设计点睛在于衔接与串联——木石玻璃的起承转合，加上镂空的格栅、素雅的装饰、创意的灯饰，乃至层层递进的景致，即优化了中式空间的沉默，又让人无时不在体会“近观繁花院落，再看树叶摇曳，远观湖中倒影。”

The design finishing touch of each space lies in the connection and series-the combination of wood, stone and glass, plus the hollow grille, elegant decoration, creative lighting, and even the progressive scenery, which optimizes the silence of the Chinese space and allows People always experience "a close-up view of the flowered courtyard, then a swaying leaf, and a distant view of the reflection in the lake."

大 栋

▼▽

大厅

入户采取的是对称式建设手法，加上天圆地方的布局，实现了由古至今的过渡。

The symmetrical construction method is adopted for entering the house, coupled with the layout of the Tianyuan area, which has realized the transition from ancient times to the present.

▽

书房

书房在黑、白、灰基础上以红、黄等作为局部色彩，加以木质的家具、装饰品的点缀，使整体空间感觉更加丰富，大而不空、厚而不重，有格调又不显压抑。

The study uses red, yellow, etc. as partial colors on the basis of black, white, and gray, and is embellished with wooden furniture and decorations to make the overall space feel richer, big but not empty, thick but not heavy, stylish but not obvious Depressed.

整个空间设计师以现代手法演绎传统精神并且为现代人的生活服务，即符合现代人的生活习惯，又将中国传统居住文化的细腻情感融入生活，让生活变得更舒适、更自在，它唤醒着人们深藏的记忆和文化认同感。

The designer of the entire space interprets the traditional spirit with modern methods and serves the life of modern people. It conforms to the living habits of modern people and integrates the delicate emotions of traditional Chinese living culture into life, making life more comfortable and more comfortable. It awakens People’s deep memory and cultural identity.

▽

茶室

▽客厅

▽餐厅

▽楼梯

Floor Plan

总平面图

项目名称丨合 居

Project name丨Cohabitation

项目位置丨福建·莆田东庄

Project location丨Fujian · Putian Dongzhuang

项目总面积丨4000㎡

Total area of the project丨4000㎡

室内占地面积丨550㎡

Indoor area丨550㎡

设计时间丨2017.02

Design time丨2017.02

完工时间丨2020.05

Completion time丨2020.05

设计事务所丨吴惠海设计事务所

Design Office丨Wu Huihai Design Office

主案设计丨吴惠海

Main case design丨Wu Huihai

设计团队丨冯钰 康亨伟

Design team丨Feng Yu Kang Hengwei

软装团队丨元居陈设

Soft decoration Team丨Yuanju Furnishings

效果图表现丨李欣

Rendering performance丨Li Xin

施工图深化丨杜雨朦

Deepening construction drawings丨Du Yumeng

施工团队丨厦门泽金建设

Construction team丨Xiamen Zejin Construction

项目物料丨U⁺ 在福建

美邦国际家居：锐驰·HC28·传世

福州金钻贸易

银盾斯金金属 厦门良屋定制 莆田郁金香美学 莆田灯都灯饰

莆田博洛尼全屋定制 莆田道格拉斯瓷砖 莆田悦美世家...

Project materials丨U⁺ in Fujian Meibang International Home Furnishing: Rui Chi·HC28·Handed down Fuzhou Golden Diamond Trading Silver Shield Metal Metals Xiamen Liangwu Customization Putian Tulip Aesthetics Putian Lamp Capital Lighting Putian Boloni Whole House Customization Putian Douglas Tile Putian Yuemei Family Home...

摄 影丨林双伟

Filming丨Lin Shuangwei

设计团队/ Design Team

--END--