福州“见山”空间，原木与自然的纯净对话

找回生活本源

见山是山 见水是水

Find the source of life

Seeing mountains is mountains Seeing water is water

本案设计以清爽的原木铺述着简单的美好和时光的温情，就像一米阳光的投影，一片飘落的秋叶，一丝温暖的微风......浅浅、淡淡，轻柔却生动，自然而纯净，滤去所有浮面的杂色，回归到空间最本真的感动。

The design of this case describes the simple beauty and tenderness of time with refreshing logs, like the projection of a meter of sunlight, a falling autumn leaf, a warm breeze ... Natural and pure, filtering out all the floating noises, and returning to the most true touch of space. 

二三拙见，山外见山。与好书、好物、好景不期而遇，每一秒都是吐故纳新。

 See you two or three, see the mountains outside. Encountered with good books, good things, and good times, every second is a new admiration.

宋代禅宗大师青原行思提出参禅的三重境界：参禅之初，看山是山，看水是水；禅有悟时，看山不是山，看水不是水；禅中彻悟，看山仍然山，看水仍然是水。

Song Yuan's Zen master Qing Yuanxing proposed the triple realm of meditation: at the beginning of meditation, looking at the mountains is the mountain and looking at the water; And see the water is still water.

从只看到事物的表象，到透过表象看到本质，最后又从本质发展到更深境界，想必这也是见山想传达的意境。

From seeing only the appearance of things, to seeing the essence through the appearance, and finally developing from the essence to a deeper state, presumably this is the artistic conception that Jian Shan wants to convey.

从见山的小路拾阶而入，是见山的主建筑，整体造景自然，连石头的棱角也相继抹去，还原自然原本的味道。

Stepping into the mountain path, it is the main building of the mountain. The overall landscape is natural, and the edges and corners of the stones are erased one after another to restore the original taste of nature.

通透开敞的空间，各处都洋溢着自然最美好的秘密和律动，置身其中能够感受到如沐森林的清新感，尽享清风绿树的柔情歌吟。

The open space is full of the most beautiful secrets and rhythms of nature. You can feel the freshness of the forest like this, and enjoy the tender songs of the green trees.

在此，可调一臾素琴，可阅一卷金经，无虑丝竹之扰，亦无忧案牍之劳，忧思抛开，物我两忘，享世外桃源之乐。忘却一切刻意的安排，让自己在烦乱的世界，保持几分清醒与宁静。

Here, you can adjust a Suqin, you can read a volume of the Golden Scriptures, without worrying about the interference of silk and bamboo, and without worrying about the trouble of the case. Forget about all deliberate arrangements, and keep yourself a little sober and peaceful in the troubled world.

室内开放式设计，呈露出本真朴实又不乏清雅的审美感受，所有的雕塑装点都是新鲜生动，让空间的沛然生机进一步释放。

The open design of the interior reveals a truly simple yet elegant aesthetic feeling. All the sculpture decoration is fresh and vivid, which further releases the vitality of the space.

开门见厅的尴尬被一株千年古树隔断化解，透光不透视，半截石材虚实结合隐约感受到古木和植物的清爽意境。

The embarrassment of opening the door to see the hall was resolved by a thousand-year-old tree partition. The light is not transparent, and the half-stone combination of the solid and the imaginary feels the refreshing mood of ancient wood and plants.

细节设计是舒适感最大的考验，透明玻璃缓解了进门空间的压抑；弱化存在感，玻璃隔断更方便了该区域的共享采光。

The detail design is the greatest test of comfort. The transparent glass eases the depression of the entrance space; the presence of the glass is weakened, and the glass partition makes it easier to share lighting in the area.

与以往我们所见的平开门不同，在这里门的出现，更强调的是对空间效果的把控，简练利索，门把手设计也围绕整个主题“见山”而设计，关闭后形成相对私密的空间。具有通透性，也能保证采光。

Different from the casement doors we have seen in the past, the appearance of the door here emphasizes more on the control of the space effect, conciseness, and the design of the door handle is also designed around the entire theme "seeing the mountain". After closing, it forms a relatively private space. It is transparent and can guarantee daylighting.

抬头见绿荫，微风摇荡，蓝天白云绿水静静围绕，空气浸润着草木的清芬之气扑面而来，室内室外的界限早已消弭不见踪迹。

Looking up, you can see the green shade, the breeze swaying, the blue sky, white clouds, and green water quietly surrounding, the air is soaked with the clear fragrance of grass and trees, the boundaries of indoor and outdoor have long disappeared.

▲见山平面图/Floor plan

素雅艺术装饰，寻回田园般恬淡、惬意的光景，让空间的清幽自然去照应人内在的舒心与安恬。予人直抵内心的情感抚慰和纯粹的宁静诗意。

The elegant art decoration regains the idyllic tranquility and comfort, and allows the tranquility of space to reflect the inner comfort and tranquility of people. It gives people direct emotional comfort and pure tranquil poetry.

项目名称丨见山

Project Name 丨 See mountain

创意总监丨施旭东

Creative Director 丨Allan

设计团队丨杜灿仲

Designer丨Du Canzhong

项目面积丨210㎡

Area 丨210㎡

项目地点丨福州市 鼓楼区 温泉公园路 艺博园

Location 丨Gulou District, Fuzhou City, Wenquan Park Road, Art Expo Park

项目主材丨原木 毛石 艺术肌理涂料

Material 丨Logs Wool Stone Artistic Texture Coatings

设计师 / Designer