Fifty Wun 住宅

这个由一对年轻夫妇和他们三个活泼可爱的男孩所组成的欢乐家庭，秉承着“努力工作，尽情欢乐”的生活态度。而Fitty Wun的设计，正是突显了他们积极乐观的生活主张。他们希望住宅中部可以拥有巨大的中央天井，让家人和朋友可以在这里尽情感受生活的美好。而视野良好的中央天井设计，可以让生活环境变得温润，用这对年轻夫妇的话说：良好的视觉联系帮助他们直观监视孩子们的动向，不给他们犯错误的机会。

The design for Fitty Wun reflects the playful, sometimes, personalities of the clients, a couple with three active young boys and a “work hard, play hard” approach to life. The clients desired a house centered on large, light-filled central spaces where the kids and friends of the family would love to hang out today and also ten years from now. This space also acts as a welcoming, warm kind of “Panopticon that allows the boys the freedom to be boys while the parents are strategically within ear, if not always eyeshot, to arbitrate, adjudicate and apply basic medical direction” (the client’s words!).

▼住宅外貌，exterior view

▼中庭作为居住的中心，the house centered on large, light-filled central spaces

住宅正立面与传统的联排房屋别无他异，简单的外部构成，却暗示着内在的现代化装饰和精细的材料选择。住宅的主要居住平面设有厨房，客厅和餐厅。阳光从顶部天窗直线照亮厨房空间。细碎空间的利用和隐蔽式存储，为住宅实现宽敞的居住环境，家庭成员可以有序安排居住环境，尽情组织工作、生活和娱乐活动。客厅空间由室内蔓延至室外，为家庭生活增添更多可能性。

The front façade is an interpretation of a traditional townhouse—a simple composition that blends in with the neighborhood but hints at the modern interior through scale and material choice. The main floor consists of a great room merging the kitchen, dining, and living rooms. The kitchen opens upward to the ceiling, bringing light down from two stories above. Nooks and innovative storage solutions allow the great room—a place for cooking, eating, working, and playing—to be the hub of the household without clutter. The living room flows out onto a deck and into the backyard, where there is plenty of space for the family’s varied, energetic activities.

▼背面/正面，back view/front view

▼底层起居室蔓延至室外，the living room flows out onto a deck

▼餐厅，dinging space

背靠墙壁的金属板楼梯将人从底层逐渐牵引至屋顶空间，它围绕着中庭环状上升，将卧室空间逐次连接。位于顶部的倾斜楼梯，连接至位于屋顶的浮动办公空间。良好的隔音效果，为家庭成员创造了一处安静的办公环境。阳光充足的绿色屋顶，为社区家庭生活带去难得的惬意。

The metal-screened stair, backed by a tiled feature wall, leads from the street-level entry to the upper floors, where a catwalk connects the bedrooms and rings the atrium. A diagonal stair over the atrium leads up farther to a floating office “pod” and the roof deck. The pod provides an acoustically separated space for the client to escape occasionally from all the excitement below. The roof deck, surrounded by a green roof, looks out to broad views.

▼厨房沐浴在中庭阳光下，kitchen enjoys the natural light above

▼背靠墙壁的金属板楼梯围绕着中庭上升，the metal-screened stair, backed by a tiled feature wall, leads from the street-level entry to the upper floors

▼倾斜楼梯连接至屋顶浮动办公空间，a diagonal stair over the atrium leads up farther to a floating office “pod” and the roof deck

▼卧室，bedroom

▼儿童房，children’s room

▼屋顶办公空间，the pod

▼从办公空间望向屋顶/屋顶露台，view from pod to roof / roof terrace

▼平面图，plan

▼剖透视，sectional perspective

Project Team

Architecture: Feldman Architecture

Contractor: Design Line Construction

Lighting Design: Kim Cladas

Landscape Design: Owner with Loretta Gargan Landscape + Design

Green Roof: Fred Ballerini

Photography: Joe Fletcher