诺福克松树公寓

Koichi Takada Architects：高田浩一建筑事务所的最新住宅综合体项目以当地诺福克松树为灵感，在澳大利亚昆士兰州波丽台海岸增添了一座充满关怀的雕塑般的建筑。有机而层叠的曲线和百叶形屏风构成了这座建筑的基础，也成为了这栋被动式建筑的特色元素。

Koichi Takada Architects：Drawing inspiration from local Norfolk pines, the latest mixed-use residential project by Koichi Takada Architects is a sculptural and sympathetic addition to its coastal location in Burleigh Heads (Queensland, Australia). The organic, overlapping architectural curves and linear screening form the basis for this responsive building with passive design principles at play.

▽雕塑般的建筑外形 Sculptural architecture

这座朝北的10层楼高的建筑旨在让人欣赏波丽台海滩南端Goodwin Terrace上1012平方米的海滨区域，精心规划了15套各具特色的公寓、两套带私人泳池的顶层公寓以及令人印象深刻的底层福利设施，健身房、露天泳池和桑拿房等配套设施可以让居民全年段享受这一黄金地段。

Designed to appreciate the 1,012 square-meter beachfront site on Goodwin Terrace at the southern end of Burleigh Heads Beach, the north facing 10-storey structure provides 15 unique apartments, two dual level penthouses with private rooftop pools, and impressive ground floor wellbeing amenities for residents to enjoy the prime location year-round, including a gym, outdoor pool and sauna.

形式、构图和自然间的微妙平衡 A delicate balance of form, composition and nature

诺福克松树公寓位于令人向往的澳大利亚海岸线一带，这里的建筑格局近三十年来基本没有变化，因此既尊重现状又持续发展并与原始环境融为一体至关重要。

Located on a revered strip of Australian coastline – an architectural landscape that was left largely unaltered for almost three decades – it was vital that this development was respectful yet regenerative and at one with the pristine location.

▽环境中优雅的建筑 Elegant architecture in nature

▽公寓入口 Apartment entrance

公寓朝向波丽台海滩南端，沿海岸线向外看去，广阔的视野被诺福克松树所环绕，这赋予了项目设计灵感。“诺福克松树是黄金海岸地区的自然标志之一，公寓雕塑般的外形则参照了其内部结构。正如诺福克松树的松果可以保护种子免受恶劣天气影响，并在理想的自然环境中张开松果上的鳞片一样，公寓的建筑设计则利用这一特性将其体现在建筑外立面，可滑动的木条屏风关闭时可以保护居民免受恶劣天气的影响，木条屏风打开后则可以享受全年约300天的亚热带阳光和令人惊叹的自然风光。”

Fronting the Southern end of Burleigh Heads Beach, the expansive views up the coast and out to the ocean are framed by heritage-listed Norfolk Pine Trees, from which the project draws inspiration. “Norfolk’s sculptural façade references the inner workings of the Norfolk pines, a natural icon in the Gold Coast region. Just like their pinecones protect its seeds from bad weather and open when in ideal natural settings, Norfolk’s architecture can be adapted to protect residents from the elements or opened up to take in the 300 days of subtropical sunshine and stunning natural surroundings.”

▽诺福克松树 Norfolk

公寓“悬浮”的露台刻意层叠、错落，为下方的室外空间提供阴凉，滑动板条屏风就像诺福克松的松果保护种子一样，保护着公寓内住户的隐私，或使住户免受恶劣天气的影响。此外，逐渐变窄的板条边缘通过玻璃栏杆和阳台的曲线，可以将自然和环境光线反射到公寓内部。弯曲的水平板条是这座雕塑般建筑的核心特色，突出了设计的有机表达。水平板条除了充当夏季的遮阳元素，还带来了隐私感，同时散发出大自然的魅力，让人能不间断地欣赏辽阔的海景。

Its floating balcony slabs are strategically overlapped to provide shade to the outdoor spaces below, and sliding slatted screening can be positioned for privacy or protection from the elements in the same way the pinecone protects the Norfolk Pine’s seeds. Tapered slab edges project past glazed balustrades and curved line of the balconies to reflect natural and ambient light deep into the apartments. Curved horizontal battens form a central spine of this sculptural building and accentuate the organic expression of the design. Acting as a sun-shading element during summer, they also provide privacy while simultaneously playing to the strengths of nature in allowing for uninterrupted ocean views.

▽层叠错落的悬浮露台 The overlapped floating balcony

反映周围自然景观和生活方式的建筑表现 An architectural statement reflecting the surrounding natural landscape and lifestyle.

该公寓设计的重心是构建海岸线全景，使其成为开放生活空间的背景。澳大利亚东海岸环境为公寓建筑带来设计灵感，建筑采用干净的线条和自然材料，以此营造一种无形的建筑感。

The design places a great importance on framing the panoramic ocean views and making them backdrops to the open living spaces, using clean lines and natural materials, inspired by the east coast of Australia, to create a sense of invisible architecture.

▽辽阔的海岸全景 Coastal panorama

建筑布局最大限度地利用被动式太阳能设计来提高海滨生活质量，构建一种把景观和自然光引入室内的开放式生活。朝北的公寓展示了180度的海岸线景观，并且每套公寓都受益于整体布局带来的交叉通风和自然采光。起居室外的宽敞露台带有全落地式滑动门和可伸缩屏风。两套顶级公寓则各自享有宽敞的“私人”屋顶露台，配有餐饮和娱乐区、私人泳池和郁郁葱葱的景观围界。

The apartment layouts maximise passive solar design and enhance beachside living; capitalising on views, natural light and open plan living. North facing apartments showcase 180-degree views of the coastline, each apartment arranged to benefit from cross ventilation and natural light. The living spaces open out to generous balconies with full-height sliding doors and retractable screens. Generous rooftop terraces are the private domain of the two the top-level apartments, offering dining and entertainment areas, private lap pools and a lush, landscaped perimeter for each.

▽饱览海景的开放式生活空间 Open living space with sea view

建筑的取材源于周围的环境，沙、水、树和天空的色调和纹理都运用于建筑中，使其在和谐融于海滨环境的同时却又独具特色。贯穿公寓的天然木地板在视觉上与外部空间相连，使生活空间延伸至宽敞的露台，模糊了室内外空间的界限。

The materiality is informed by the surrounding landscape, the hues and textures of the sand, water, trees and sky make a building that sits comfortably within its beachside surroundings yet has its own identity. Natural timber floors through the apartments connect visually with the external spaces and allow living spaces to spill out to generous balconies, blurring the definition between inside and out.

▽天然木地板 Natural timber floors

“诺福克松树公寓这座适应性建筑可以适应不断变化的气候和逐步发展的沿海环境，设计师通过使用滑动的木质屏风，增强了建筑形态的自然柔和性，并为每套公寓赋予了更高的灵活性。该建筑可以与自然产生互动，并为无与伦比的海滨生活体验创造了自由呼吸的空间。”Koichi Takada

“Norfolk’s adaptable architecture suits the changing climate and ever evolving coastal environment, by designing sliding timber screens we’ve heightened the natural softness of the form and provided greater flexibility for each apartment. The design interacts with nature and is very much about creating breathing space for an incomparable beachfront living experience.” Koichi Takada

▽可滑动的木质屏风 Sliding timber screens

▽犹如松树建筑外形 Like a pine tree building 

项目名称：诺福克松树公寓

地点：澳大利亚昆士兰州 波丽台

功能：住宅

建筑设计：Koichi Takada Architects

室内设计：MIM设计

客户：FORME

建筑面积：1061㎡

FSR：594㎡（59%）

高度：31.45米

公寓数量：15

公寓面积：217㎡ – 343㎡

楼层数：地上10层，地下2层

Project: Norfolk

Location: Burleigh Heads, Gold Coast, QLD

Function: Residential

Architecture: Koichi Takada Architects

Interior Design: MIM Design

Clients: FORME

Status: Complete

Site area: 1012㎡

GFA: 1061㎡

FSR: 594 ㎡ (59%)

Height: 31.45 m

No. of Apartments: 15

Range of Apartment sizes: 217㎡ – 343㎡

No. of Floors: 10 above grounds and 2 below ground

“ 仿造松树外形的公寓住宅不仅成为海岸上独具一格的焦点，其被动式建筑设计理念也使其耗能偏低。”

审稿编辑：Simin