广州三馆一场 · 山水意境的现代演绎

非常感谢

Christian Kerez

Appreciation towards

Christian Kerez

for providing the following description:

城市设计

项目位于广州新中轴线南段的起点，与已建成的花城广场以珠江相隔， 与广州城市新地标广州塔将成为重要的旅游观光区，。基地范围北起阅江西路，南至新港中路，西起艺景路，东至艺苑东路与赤岗北路。规划用地面积55.5公顷。项目将由岭南广场，广州博物馆，广州美术馆，广州科学馆组成，将打造成广州文化的核心地区，建成后将大大提升广州市文化软实力和国际竞争力。

Situated at the South end of the Guangzhou New Urban Axis, the project is going to become an important tourist and sightseeing zone together with Canton Tower, the recent city landmark in Guangzhou.

The site area is bounded by Yue Jian West Road to the North, Xin Gang Middle Road to the South, Yi Jing Road to the West, and Yi Yuan EastRoad and Chi Gang NorthRoad to the East. The planning covers a total land area of 55.5 ha.The plot is composed of Lingnan Square(Park), Guangzhou Museum, Guangzhou Art Museum and Guangzhou Science Museum, which will be developed into a core cultural district in Guangzhou. After completion of the project, cultural soft power and international competitiveness of Guangzhou city will be dramatically enhanced.

▼（城市效果图–美术馆与科学馆）岭南广场设计中，建筑与景观高度融合成为一体，用一种新的尺度与现代语言重新阐释岭南园林与建筑的精髓。

岭南广场，一个景观大观园，被一圈树墙紧紧围合，让这片绿洲远离城市烦嚣。宽敞，延绵无尽的绿洲沿着广州塔——广州最标志的建筑物7米的平台顺势而下，一直延伸至新港中路。弯弯曲曲的主人行道连接着岭南广场上两边的标志性文化建筑。岭南广场作为广州新中轴线的延续，其独特之处就在于对岭南建筑景观文化紧紧相邻，建筑与景观密不可分，融为一体。这种建筑与景观如此亲密的关系，将在这里以新的尺度以阐释。 岭南广场如仙境般的世外桃源，山，水，林，田构筑成一片城市中的自然绿洲。

三大馆建筑以自己自由奔放，不拘一格的有机形态，受中国山石的启发—— 太湖石，江边峡谷与石林 ，如雕塑般屹立在开场的岭南广场上。让人联想起中国山水画中的画面。

Lignan Square is a landscape park separated from the surrounding city by a massive wall of trees. The open field of this green oasis links the whole area with Canton Tower, one of the most iconic buildings of Guangzhou. A meandering walkway and a river connect the landmark buildings on both sides of this open field. The new continuation of Guangzhou main axis is closely related to lignan culture where architecture and landscape become inseparable.  This close relationship between architecture and nature is carried to the new scale of Guangzhou. The buildings with their organic and sculptural appearance resemble mountains in an open rice field as it is shown in so many Chinese paintings.

▼（三馆立面–广州博物馆）三个地标性的体量受中国山石的启发。太湖石，江边峡谷与石林。

▼（三馆立面–美术馆加科学馆）三个地标性的体量受中国山石的启发。太湖石，江边峡谷与石林。

▼城市设计总平面

▼城市设计意向图： 整个岭南广场将会被一圈树墙所包围，让这边文化绿洲远离城市烦嚣。三馆以山石形态分布基地的中心

广州美术馆设计

概念图片：广州美术馆的形态受太湖石启发，太湖石是一个融合时间，艺术，空间的艺术珍品， 像这块太湖石一样，建筑内外空间，虚实空间，变为一个不可分割的复杂形态。

The form of Guangzhou Art Museum is inspired by Taihu stones, which has been scholars’ favorite since Tang and Song Dynasties. Taihu stone is a combination of ‘time, art and space’. Like in those rare stones, inside and outside, object and void, architecture and space become a inseparable complex unit.

美术馆内部空间有各种“山拱“般空间形态组成，走进美术馆犹如在一个藏宝洞中猎奇，探寻中国艺术奥秘

This space resembles caverns inside a mountain which are told in so many legends true secret place of art treasure.

▼穹顶空间模型研究 Dome Model Study

小树，河流，草坪等景观元素从岭南广场延伸到美术馆内部，室内室外空间边界被模糊成为一个有机体。雄伟的大穹顶笼罩着这片艺术绿洲，建筑，艺术，自然将会在这个穹顶空间中高度融合，吸引人们来探寻岭南艺术的神秘。

Looking at a river with trees, grassfields and rocks, you might think to be in an open landscape. While you find yourself in the heart of the art museum of Guangzhou, setting a new landmark worldwide. This public space will bring together nature, architecture, landscape and people to expand Lignan culture to the new scale of Guangzhou.

▼地面层 Ground Level

▼立面 Elevations

▼剖面 Section

▼穹顶空间渲染 Dome With Landscape

▼ 室内 Interior

▼室内 Interior

▼室内 Interior

▼平面分析 Program Scheme

▼ 形态研究 Configuration Study

广州三馆一场国际竞赛，广州，中国

Guangzhou “three Museums And One Square “ Competition,guangzhou,china

竞赛，2013

Competition, 2013

甲方： 广州市规划局

Client: Guangzhou Urban Planning Bureau

联合体成员： 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司， 沃格特景观设计有限公司

Alliance Contestants: Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd,Vogt Landschaftsarchitekten Ltd

结构顾问： 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司/施瓦茨博士结构顾问公司

Structural engineer: Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd/ Dr. Schwartz Consulting AG Zürich

MORE:

Christian Kerez

，更多请至：