ELLEDECO 快闪店丨中国上海丨Say Architects

对于家的抽象解读

The abstract interpretation of home

© 郭靖

Elle Deco 杂志邀请 Say 以“家”为主题为其设计一个临时性的展览空间。每个人对家都有独特唯一的感受，家可以静谧、新鲜、热情、宁静、开心、兴奋的。我们将这些感情抽象成为四个不同色彩的空间，代表四种空间与氛围。

Elle Deco magazine invited Say Architects to design a temporary exhibition space based on the concept of “Home”. Home is unique and specific for each person, a home could be either tranquil or fresh, passion or peaceful, happy or exciting. We abstract these emotions to a four-segment space with a different colour; each colour represents space and an atmosphere. ©ELLEDECO

概念水彩

黄色明亮的室外空间，热情兴奋的厨房空间，平静安逸的客厅空间以及清新自然的卫浴空间，这四个空间都笼罩在白色悬挂大屋面的下面，形成了一个抽象的家。

A bright yellow exterior space, a passionate red kitchen, a green, peaceful living room and a fresh, clean blue bathroom, these four spaces are united by a vast floating white roof and form a conceptual “Home”.

© 郭靖

概念水彩

四个空间体块，逐渐改变其高度，从高于白色屋面，到悬浮于屋面和地面之间，再到沉入地面之中。这种高度变化带来一种空间围合感的逐渐变化。

Starting from the yellow exterior area, the four spaces gradually change their height from above the white roof, floating between ceiling and floor, further to sunken into the floor. This variation generates a variation sense of enclosure.

概念水彩

© 郭靖 空间体块由半透明布料制成。

The geometries are made of translucent fabric fixed to the steel structure.

©郭靖

© 郭靖

我们选择了特定布料来达到一种柔和优雅的半透明感受，这种布料让整个结构轻盈干净，同时保证各个体块具有相应体量感。

We select the fabric to reach exquisite transparency, it gives the whole structure a very light quality, but the geometries are still quite substantial.

©郭靖

©郭靖

© 郭靖

© 郭靖

©郭靖

©郭靖

透过白色屋顶上的部分开口，可看到楼上的商业业态以及黄色体块。

Several openings on the white roof allow people to see the upper store through the floating surface.

© 郭靖

© 郭靖

© 郭靖

© 郭靖

©郭靖

侬屋里

业主：ELLEDECO 家居廊

状况：完成

年份：2020

面积：120㎡

地址：中国上海新天地

项目类型：展览

设计公司：Say Architects

主持设计：张岩、单嘉男

团队：陈文娴，范雅雯，于翰清

空间影像：郭靖

家具提供：&Tradition 、Zieta、TBH 野兽派家居、不烦兔

Home

Clients:ELLEDECO

Status: Completed

Year: 2020

Area: 120sqm

Address: Xintiandi, Shanghai, China

Program: Exhibition

Design firm:Say Architects

Partner-in-charge:Yan Zhang,Jianan Shan

Project Team: Latte Chen, Yawen Fan, Hanqing Yu

Photograph: Jing Guo

Furniture：&Tradition, Zieta, TBH, Bufan Rabbit

关于 SayArchitects

张岩（左），单嘉男（右）

SAY 成立于 2017 年，是专注于建筑、室内及城市设计的创新设计事务所，并曾获得多个国际设计奖项。事务所位于杭州，由张岩和单嘉男主持设计，两位创始人在创立 SAY 之前均有多年的国际事务所工作经验。对于设计不同尺度的艺术、酒店、商业以及景观类项目，SAY 有丰富的设计经验，另外也有多个涉及零售、办公、公共设施以及总体规划的项目实践。

SAY architects founded on 2017, is an award-winning innovative design office focusing on architecture, interior and urban planning. The studio is located in Hangzhou, lead by Yan Zhang and Jianan Shan. Both Yan and Jianan had practiced in multiple internationally-honored design studio for years before founding the studio. SAY architects has a extensive experience in Arts, Hospitality, commercial, and landscape works in various scale, other projects includes retail, office, public utilities and master planning.