青门咖啡 | 拱廊延续下的城市风景

拱的延续

Continuation of the arch

咖啡店在意大利被叫做Caffetteria，在意大利几乎每个街区都会有一到两间。

青门咖啡的选址位于天津市百年前的意大利租界 ，第一次来到青门的时候，穿过了一条长长的意大利风情街和一个典型的意式广场。殖民者带了屈辱和苦难之外却也留下了丰富的建筑遗产，如今这片街区已被纳入了历史文保。连续的拱廊在街道和建筑之间构筑了一个生活化的空间。这让我们有了在青门新店中延续这一元素的想法。拱廊作为一种具有透明性的结构不断地模糊着空间的界限，将城市风景持续的引入到青门的内部，使青门的内部与城市不断发生在视觉上的联系。

Coffee shops are called Caffetteria in Italy, and there are one or two in almost every block in Italy.

The location of Qingmen Coffee is located in the Italian Concession in Tianjin a hundred years ago. When I came to Qingmen for the first time, I walked through a long Italian-style street and a typical Italian-style square. The colonists not only brought humiliation and suffering but also left a rich architectural heritage, and now this block has been included in the historical heritage. The continuous arcade creates a living space between the street and the building. This gave us the idea to continue this element in the new Qingmen store. As a transparent structure, the arcade continuously blurs the boundaries of space, continuously introduces the urban landscape into the interior of Qingmen, and makes the interior of Qingmen and the city continuously visually connected.

▼室内概览，overview of interior space

▼拱廊模糊着空间的界限，将城市风景持续引入内部，the arcade blurs the boundaries of space, continuously introduces the urban landscape into the interior

契里柯的回忆

Memories of Chirico

青门咖啡在原有的玻璃幕墙后面重新设置了柱廊以创造一个新的立面。拱廊这一元素被描述为城市的骨骼。在我们的设计中将这一概念引入到了立面和空间当中，连续的拱廊隐藏在黑色格栅的玻璃幕墙后，街道上拱廊的元素得以延续以形成一个完整的立面和封闭的廊下空间。

▼轴测生成概念图，axonometric generation concept

Green Gate Cafe relocated the colonnade behind the original glass curtain wall to create a new façade. The arcade element has been described as the skeleton of the city. Introduced this concept into the facade and space in our design, the continuous arcade is hidden behind the glass curtain wall of the black grid, and the elements of the arcade on the street are continued to form a complete facade and closed corridor space.

▼从吧台望向就餐区，view from bar to dinning area

▼连续的拱廊隐藏在黑色格栅的玻璃幕墙后，the continuous arcade is hidden behind the glass curtain wall of the black grid

▼家具视觉元素与建筑元素呼应，visual elements of furnitures resonate with architectural elements

如同契里柯笔下所描绘的景象：穿梭在连绵的柱廊中看见的是一片片被柱子均匀分开的城市风景。这也是我们想要传达的：在空间内的人们，能享受片刻闲暇并留意街头上发生的事情，留心于生活。同时我们希望通过设计，捕捉城市的脉络与肌理。咖啡馆中既体现了视觉元素也让来此的人们感受到幻想的元素。它们似乎传达了一种熟悉的感觉和一种空虚的未知感。

Just like the scene depicted in Chirico’s pen: walking through the continuous colonnade, what you see is a piece of urban landscape evenly divided by pillars. This is also what we want to convey: people in the space can enjoy a moment of leisure and pay attention to what happens on the street and life. At the same time, we hope to capture the context and texture of the city through design. The cafe embodies both visual elements and elements of fantasy that make people feel here. They seem to convey a sense of familiarity and an empty sense of the unknown.

▼从入口看向室内，interior space viewing from entrance

透视与材料

Perspective and Materials

场地的形状近似一个狭长的锐角三角形，青门依照雕塑搬精心设计空间序列，营造出一个与时空对话的宁静圣地。我们将立面不断重复的拱廊延申到了室内，以此在空间中创造一个透视效果来削减狭窄的空间所带来的不安，同时也是对文艺复兴透视法的致敬。拱廊的材料是艺术涂料，斑驳的肌理感旨在自然地表现出时间的流逝。

The shape of the site is similar to a narrow and long acute triangle. Qingmen carefully designed the spatial sequence according to the sculpture, creating a peaceful sanctuary that communicates with time and space. We extended the repeatedly repeated arcades on the facade to the interior, so as to create a perspective effect in the space to reduce the anxiety caused by the narrow space, and it is also a tribute to the Renaissance perspective. The material of the arcade is art paint, and the mottled texture is designed to express the passage of time naturally.

▼沙发区，sofa area

▼吧台概览，overview of the bar

在空间的尽头我们用水洗石搭建了三个台阶，与入口的半层平台形成了高-低-高的呼应，增加了空间的趣味性。同时搭配了金属和烤漆材质的活动家具，与水洗石和艺术涂料形成光滑和粗糙等不同质感上的对比，以突出当代性。中间的绿植被白色的沙发所环绕，给整个空间带来了更多的生气和柔软的氛围。

At the end of the space, we built three steps with washed stones, forming a high-low-high echo with the half-floor platform at the entrance, adding to the fun of the space. At the same time, it is matched with movable furniture made of metal and lacquered materials, which form a smooth and rough texture contrast with washed stone and art paint to highlight the contemporary nature. The green plants in the middle are surrounded by white sofas, bringing more vitality and soft atmosphere to the whole space.

▼家具细部，detail of the furniture

▼水洗石台阶细部，detail of washed stones steps

▼平面图，plan

项目名称：青门联合咖啡EG.C

项目类型：咖啡

设计方：衡建筑

公司网站：

项目设计：2022

完成年份：2022

设计团队：衡建筑.李文爽团队

项目地址：天津

建筑面积：75㎡

摄影版权：郭哲

客户：青门

材料：水洗石，微水泥，玻璃砖

Project name: Qingmen United Coffee EG-C

Project type: Coffee

Design: Modumatelier

Design year: 2022

Completion Year:2022

Leader designer & Team: Modumatelier——Li Wenshuangstudio

Project location: Tianjin

Gross built area: 75㎡

Photo credit: Guo Zhe

Clients: Qingmen

Materials: Water washed stone, Micro cement, Glass brick