立陶宛最大运动员训练中心，自然景观与建筑和谐共存

项目是立陶宛最大的运动员训练中心，坐落在壮观但又脆弱的自然景观之中，四周被高耸的松树环绕。建筑理性的外观和功能由其类型决定，小心地与令人难忘的地形连接在一起，但又不会被环境淹没。

Designed in a spectacular, fragile natural area surrounded by tall pine trees, this is the largest athlete training centre in Lithuania. The rationality of its shapes and the functionality dictated by the typology of the building was discreetly matched to the expressive terrain without encroaching on the local context.

▼鸟瞰，aerial view

高度变化的体育馆不但没有弱化周边的自然环境，反而进一步强调了自然景观的壮阔。每一栋稍远的楼体都比前面的那栋更大，由于透视原理，这样的设计使得结构看上去对自然环境不那么具有侵略性。不仅如此，一层立面上彩色的水平向条带抓住目光，消减了人们对于体块尺度的感知，突显了周边的自然环境。这些彩色条带采用奥林匹克配色，图案经过电脑计算生成。附近松树带有粘性的汁液和花粉经常会沾染在建筑表面，因此建筑师选择自然铜作为立面材料，这种珍贵的材料耐久性强，易于保养。

The varying-height gymnasiums manage to avoid belittling the natural environment around them, rather accentuating its scenic nature and grandeur. Each further building is larger than the one before it, which, thanks to the principles of perspective, makes the structure seem less aggressive toward its natural environment, while the colourful horizontal strip of the facade at ground-level also grabs the attention, thus diminishing the perceived size of the volumes and accentuating the surrounding natural environment. The colourful strip of the ground storey is decorated with a piece of computer graphics featuring the Olympic colour palette. The sticky sap and pollen from the nearby pine trees often cover the exterior surfaces, which is why natural copper – a precious, long-lasting and easy-to-maintain material was chosen.

▼与环境融合的建筑外观，external view of the building discreetly matched to the environment

▼室外活动场地，outdoor activity space

▼使用自然铜材料的立面

facade using natural copper

▼彩色条带吸引人们的注意，colorful strips grasping the attention

▼彩色条带近景

closer view to the colorful strips

▼立面细

facade details

大厅可以供各种各样的活动使用。它为举办中等规模的练习赛和不同体育竞赛提供了可能。室内体育馆可通过降下拉帘分为两个单独的训练区域。对于更加重要的比赛，馆内可以升起拉帘、增加座位，最多能够容纳600名观众。这座综合体中还包含酒店、低氧气室，餐饮设施和管理室。建筑旁边是一片露天足球场，设有300座的带顶看台，并配置了其他多种体育活动场地。

The large hall can be used for various purposes. It provides a possibility to hold practice sessions and various sports competitions with moderate spectator numbers. The gym can be divided into two separate training areas by lowering special curtains. For more significant competitions, the curtains can be lifted and additional seats unfolded, providing seating for up to 600 spectators. The building complex also features a hotel, rarefied air chambers, catering facilities and administration. Next to it, there is an open football field with a covered 300 seat platform, as well as courts for various other sports activities

▼室内体育馆，gymnasium

▼游泳馆，natatorium

▼走廊，corridor

▼更衣室，locker room

▼足球场与带顶看台，football field and covered platform

▼看台细部，details of the platform

▼夜景，night view

▼夜晚立面近景

closer view to the facade in the night

▼总平面图，site plan

▼综合体立面图，elevations of the complex

▼看台立面图，elevations of the platform

Project Name: Sportsmen training center in Druskininkai

Office Name: Architektūros linija

Office Website:

Social Media Accounts:

simonas.caikauskas@architekturoslinija.lt

Firm Location: Vilnius, Lithuania

Completion Year: 2022

Gross Built Area (m

2

/ ft

2

): 16 500 m

2

Project Location: Vilnius, Lithuania

Program / Use / Building Function: Sports complex (recreation and training)

Lead Architects: Gintaras Čaikauskas, Virginija Venckūnienė, Miroslaw Szejnicki, Paulius Petkus, Simonas Klezys, Tomas Segalis

Lead Architects e-mail: gintaras.caikauskas@architekturoslinija.lt

Photographer

Photo Credits: Norbert Tukaj

Photographer’s Website:

Photographer’s e-mail: