传统手绘之美，对比现代科技的神奇

建筑师必定是伟大的雕塑家和画家。

如果他不是雕塑家和画家，他只能算个建造者 。

No person who is not a great sculptor or painter, can be an architect. If he is not a sculptor or painter, he can only be a builder.

- John Ruskin

设计师是如何在图纸上呈现出他们的作品？

首先不得不先惊叹一下设计师的“手头功夫”

当然，思想和经验也是必不可少的元素。

How did a designer get their thoughts produced back to the time without software like CAD?  First of all, we have to marvel at the designer’s “hand skills”.Of course, ideas and experience are also essential elements.

当年的设计师

Designers back at that time

最累的不仅是眼睛还有颈椎

The most tired is not only the eyes but also the cervical spine.

最脏的不只是手腕还有手肘

The dirtiest is not just the wrists and elbows.

改

图是一件非常难受的事情

It’s very uncomfortable for a designer to alter their sketches,

无论错误大小都以为的重画

They repaint regardless of the size of the error

让我们看一下绘图现场

Let’s take a look

那么当年的工作室又是什么样子的呢

what did the studio look like in the past?

作图工具是这样的

Drawing tools are like this

然而如今使用一台电脑就可以快速解决几乎所有问题

However, almost all the problems can be solved by a computer.

优美的线条

Beautiful lines

规整的平面

Regular plane

精细的立面

Fine facade

完整的剖面

Complete profile

简易的边框

Simple border

下面是大师的作品

The following are the works by masters

我们惊叹于当年设计师精雕细刻的手法

We are amazed at the craftsmanship of the designer.

也佩服现在设计师的奇思妙想

We also admire the whimsy of the current designer.

你更喜欢从前，还是更期待未来？

Do you prefer to be in the past or look forward to the future?