境由心生 · 吴航会所的东方气质美学设计丨中国福建丨唐玛·吴惠海设计事务所

前言：「这个会所给到我们非常大的一个挑战，就是预算是非常有限的，但甲方不干预设计，全程托管的信任，让我们对这个案子又有了些许期待。」

Foreword: "This club has given us a very big challenge, that is, the budget is very limited, but Party A does not interfere in the design, and the trust of trust in the whole process makes us have some expectations for this case."

「境由心生，唯识所变」

"The environment is created by the mind and changed by the knowledge"

长乐，取自《诗经》“长安久乐”之义。别称吴航，因三国时东吴孙浩在此地屯兵造船得名。长乐是明代著名航海家郑和七下西洋的启锚地，历代人才辈出，唐宋以来出过陈诚之等九位状元，以及近现代文坛泰斗郑振铎和冰心等。

Changle is derived from the meaning of "Chang’an Changle" in the Book of Songs. It is also called Wu Hang because Sun Hao of the Eastern Wu Dynasty stationed troops and built ships here during the Three Kingdoms Period. Changle was the starting place for Zheng He, a famous navigator in the Ming Dynasty, to sail seven times to the Western Ocean. Talents came forth in large numbers throughout the ages. Since the Tang and Song Dynasties, there have been nine top scholars, including Chen Chengzhi, as well as modern literary giants Zheng Zhenduo and Bing Xin.

我们在原有的建筑基础上去对空间做梳理，进行成本控制。在处理空间的同时，又想介入景观，同时不要有太多的繁杂手法，而是通过材质、光感，去营造他东方的气质美学，他是澄明的，大方的，温润的。

We sort out the space and control the cost on the basis of the original buildings. While dealing with space, we also want to intervene in the landscape. At the same time, we should not have too many complicated techniques, but build his oriental temperament aesthetics through materials and light sense. He is clear, generous and warm.▼径

心澄存明镜，开门一见山。顺着幽幽小径缓步而行，一路捕捉草木的气息，松与石光影交织。行走其间，有着隐逸的东方气韵，在都市喧嚣和安然平和之间收放自如。

Keep a clear mirror in your heart, and open the door to see the mountain. Walking slowly along the secluded path, you can catch the smell of vegetation along the way. Pine and stone light and shadow are interwoven. While walking, it has the oriental charm of seclusion, which can be easily opened and closed between urban noise and peace.▼厅

步入前厅，造景以东方文化为切入点。青苔和蕨类绿植为地面增添了质感，以一种微弱的存在感呈现在空间中，展现了独特的意境。

Step into the lobby, and make the scene with the oriental culture as the starting point. The moss and fern plants add texture to the ground and present a weak sense of existence in the space, showing a unique artistic conception.

将灯膜高置，形成天空的光感。当我们游走在这个空间中，视线所及，或上或下，或明或暗，界限越分明，内部空间的震撼力也会越大，动态的明是与暗同行的张力。

Set the lamp film high to form a sense of light in the sky. When we walk in this space, the more clear the boundary is, the more powerful the inner space will be. The dynamic light is the tension with the dark.▼宴一

除了轴对称形成空间的美学以外，原木色饰面与宣纸的朦胧感，优雅柔软，引入一丝当代的东方气质和半缕自然的气息，让空间的每一寸都饱含自然的呼吸。

In addition to the aesthetics of axisymmetric space formation, the hazy feeling of wood color veneer and rice paper is elegant and soft, introducing a trace of contemporary oriental temperament and a half wisp of natural flavor, making every inch of the space full of natural breath.

▼宴二

通过一层一层一层的空间，到达最后的落脚点。

Through the space layer by layer, you can reach the final foothold.

▼重重似画，曲曲如屏

那幅画也是一层一层一层的将我们的视线聚焦的一个过程。

That painting is also a process of focusing our eyes layer by layer.▼小景

▼材质与共情

方正圆融，本无边界，运用传统榫卯木结构搭建形成空间的序列感。

It is square and harmonious, and there is no boundary. The traditional mortise and tenon wood structure is used to build a sense of space sequence.

在控制造价的同时为了项目更好的落地，我们悄悄卷起了同行，该案六幅画作由事务所团队绘制。

In order to better implement the project while controlling the cost, we quietly rolled up our peers, and the six paintings in this case were drawn by the office team.

▼平面图

项目名称｜吴航会所

Name | Wu Hang Club

项目地址｜福建·长乐

Address | Changle, Fujian

项目面积｜290㎡

Area | 290 ㎡

完成时间｜2022.05

Completion time | 2022.05

设计单位｜唐玛·吴惠海设计事务所

Designer | Tangma · Wu Huihai Design Firm

设计内容｜空间 软装 景观

Design Content | Space Soft Decoration Landscape

主案设计｜吴惠海

Main Design | Wu Huihai

设计团队｜冯钰 陈鑫 林沛文 金林彬康亨伟 史庆融 周博涛(实习生) 潘佳昕(实习生)

Design Team | Feng Yu, Chen Xin, Lin PeiWen, Jin LinBin，Kang HengWei, Shi Qingrong, Zhou Botao (intern), Pan Jiaxin (intern)

物料统筹｜TOMA 江丹丹

Material Coordination | TOMA Jiang Dandan

效果呈现｜TOMA 陈毅熙

Effect Presentation | TOMA Chen Yixi

施工团队｜筑与施工 许生静

Construction Team | Building and Construction Xu Shengjing

软装协作｜叙述家 李婷

Soft Decoration Cooperation | Narrative Li Ting

空间主材｜胜豪灯饰、琟璟瓷砖、百大新风、富源鸿大机电、百乘定制整木、正大软装、安吉尔净水、科度门窗、万淋景观

Space main materials | Shenghao Lighting, Virg casa, Baida Fresh air, Fuyuanhongda Electromechanical, Baicheng customize Whole wood, Zhengda Soft Decoration, Angel Water Purification, Kedo Doors and Windows, Wanlin Landscape

Project Photography | Chen Weihui

Author | Chen Xin

设计师 / Designer

吴惠海

唐玛·吴惠海设计事务所 设计总监

福建省室内装饰装修协会设计专业委员会会员

曾就职于中国美术学院风景建筑设计研究院

曾修业于东京艺术大学空间设计研究院

近期荣誉：

第九届国际空间设计大赛——艾特奖福州赛区最佳住宅建筑设计入围奖

2019M+中国高端室内设计大赛荣获福州城市网络赛区 TOP10

2019M+中国高端室内设计大赛荣获福州城市赛区 TOP30

2019 亚太空间设计大赛“银奖”

2019 上海国际设计周新锐中国设计奖（省际)

2019 上海国际设计周新锐中国设计奖（城际)

2019-2020 年“40UNDER40”中国设计杰出青年

2019 年《兰园里》入围金堂奖

2021 年《合居》第十届筑巢奖 别墅空间 优秀奖

设计团队/ Design Team

-