栖居丨中国淮安丨CX.D丨辰夏空间规划

致力于有趣味性的城市空间生活美学，追求建筑与自然的平衡。见到女业主的第一面便感受到，作为一位知名企业家拥有较高教育背景和文化修养的她，身上有许多独特标签：学识渊博、优秀企业家、温文尔雅等等。所谓相由心生，空间亦是如此，有“我”自有天地。

As a well-known entrepreneur with a high educational background and culture, she has many unique labels: Knowledgeable, excellent entrepreneur, gentle and so on. The so-called phase from the heart, the space is also so, there is “I”own heaven and earth.

圆形的餐桌搭配圆形的顶灯，简而不减。餐厅不仅是享食空间，也是家人团聚情感交流的温情场所，两个聚光小吊灯给晚上的餐厅拉满氛围感。

Round Table with a round top light, simple but not reduced. Restaurant is not only to enjoy the dining space, but also family reunion emotional exchange of warm places, two small spotlight chandeliers for the evening restaurant pull full atmosphere.

以温润木质链接到卧室，将视线延伸，同时弱化横线线条。顶上线条灯连结控制整个画面，构成空间的体量和场域。

Connect to bedroom with lukewarm woodiness material, extend the line of vision, and soften the horizontal line at the same time. The line lamp on the top connects the whole picture and constitutes the volume and the aura of the space.

「回家」，这简单的动词，却象征了你有相同的起点与终点，拥有一份宁静的归属、一个安定的空间。

The simple verb “To go home” symbolizes that you have the same starting point and ending point, a peaceful home and a stable space.

▲ 平面方案

项目信息

/

Project information

/

项目名称：栖居

设计机构：CX.D丨辰夏空间规划

设计团队：夏兆民 孙曼丽

项目地点：江苏淮安

建筑面积：165m²

主要材料：艺术涂料、木饰面、地板

设计时间：2020 年 10 月

竣工时间：2021 年 12 月

摄影机构：王浩空间摄影

OTHER

致力于有趣味性的城市空间生活美学，追求建筑与自然的平衡。

2018 年，艾特奖公寓设计优秀奖，芒果奖中国人文设计大赛住宅公寓类创意奖。

2019 年，中国红棉奖室内优秀设计奖，中国红棉奖最美艺术空间优秀设计奖，金蝴蝶奖“2019 创意生活设计”银蝴蝶奖（公寓类）。

2020 年，40UNDER40 中国（江苏）淮安设计杰出青年奖，中国红棉奖极简艺术空间优秀设计奖，中国红棉奖室内空间优秀设计奖，2020“酷+创造营”年度先锋设计师 Top300，金蝴蝶奖“2020 创意生活设计”金蝴蝶奖（别墅类）。

2021 年，NCA 新商业空间杰出设计师，2021 上海设计周匠心设计双奖，2021 当代好设计优秀奖，2021 中国筑巢奖优秀奖。

ADD：江苏省淮安市清江浦区深圳路 28 号维科格兰花园 B19-2 室。