阿式铜锣烧湖滨店丨中国杭州丨杭州瀚墨文化艺术传播机构

“草在结它的种子，风在摇它的叶子。我们站着，不说话，就十分美好。”生活的本质很简单，一种美食，一方净土，便能带给我们诗意的温暖和美好。

“The grass is bearing its seeds, and the wind is shaking its leaves. We just stand without any talking. This is the beauty. ” The essence of life is very simple. A kind of delicious food and a piece of pure land can bring us poetic warmth and beauty.

▼室内概览 overview ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

本案中的阿式铜锣烧店铺，位于杭州湖滨。设计师结合铜锣烧的美食特色，把温暖柔软的人文情怀置入空间设计，通过务实轻快、简洁大方的设计手段，将快进快出的商业空间打造成慰藉心灵的美好境地。

The Dorayaki restaurant in this case is located in Hubin, Hangzhou. Combining with the delicious characteristics of Dorayaki, the designer has put warm and soft humanistic feelings into the space design. Through practical, light, simple and generous design means, the fast in and fast out commercial space has been built into a beautiful place to comfort the soul.

▼店铺入口 the entrance ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

建筑的意义，并不是用各种材料组建出可见的客体，而是用设计语言巧妙地处理空间与人的关系。店铺的门头设计简洁干练，充满结构感、现代感，设计师采用灵动优美的弧线，淡化建筑的生硬感，释放柔和的空间温度，拉近了人与建筑的距离。同时，内凹式门头做了空间让步，将小部分室内空间让到室外，表达温柔的包容性，丰富空间层次，为路过的行人提供了驻足之地，也为行人与店铺发生深度交流提供了更多可能。

The significance of architecture is not to form a visible object with various materials, but to deal with the relationship between space and human skillfully with design language. The front door design of the restaurant is concise and capable, full of structural and modern sense. The designer adopted flexible and beautiful arc to weaken the stiffness of the building, releasing the soft space temperature, and shortening the distance between people and the building. At the same time, the concave door makes a space concession. It leaves a small part of the indoor space to the outside, expresses gentle inclusiveness and enriches the space level, provides a stop for passers-by and more possibilities for in-depth communication between pedestrians and restaurants.

▼内凹式门头 the concave door ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

大面的透明玻璃、精致的冰晶纹玻璃砖以及充满肌理感的水泥灰，在一分安静之中和谐共生，将内外空间联系在一起，谱写出一段段柔和优美的温情旋律。品牌名简洁干净，极具辨识度，冷静之中散发出可以触摸的亲切感。

The large transparent glass, the exquisite ice crystal glass brick and the cement ash full of texture coexist harmoniously in the quiet atmosphere, connecting the internal and external space, composing lots of soft and beautiful melodies. The brand name is simple, clean and highly recognizable, which exudes a touch of warmth in calmness.

▼透过玻璃看室内 view of the interior space ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

门把手是不锈钢材质的店名首字母，形成专属的空间符号，呈现出极致的高级感，能够触动每个消费者内心的柔软。

The door handle is designed as the first letter of the restaurant name, which is made of stainless steel, forming an exclusive space symbol and presenting the ultimate advanced feeling. The inner softness of every consumer can be touched.

▼门把手是店名首字母 the door handle designed as the first letter of the restaurant name ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

推门而入，便来到了店内。内部空间的设计，摒弃了繁杂的装饰，采用精简干脆的方式，打破空间障碍。消费者进门就能看见操作台，与店家形成直接的互动关系。

Push the door and enter, then come to the restaurant. The design of the interior space abandons the complicated decoration and adopts a simple way to break the space barrier. Consumers can see the console at the first glance ​when they enter the door, forming a direct interactive relationship with the restaurant.

▼从室内看向入口 view of entrance from the interior space ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

空间色调上，以安静质朴的水泥灰为主，用本色去表达空间的务实性，低调而不失内涵，冷静而兼具温情。设计师用少量的不锈钢长凳和简约的站立式桌台，营造快闪经营的体验式场景。同时，这些精巧的造型设计，对人流动线形成有效分割，增加了客户的流动频率，强化了人与人、人与空间的联系，赋予空间更浓郁的人情味。

In terms of space color, it is mainly composed of quiet and simple cement ash, which expresses the pragmatism of the space with its natural color. The whole space is unobtrusive but not losing its connotation, as well as calm and warm. A small amount of stainless steel bench and simple standing tables are used to create the experience scene of “Pop-up Store”. Meanwhile, these exquisite modeling designs form an effective division of human flow moving lines, increase the flow frequency of customers, strengthen the connection between people and people, people and space, and endow the space with more human feelings.

▼不锈钢长凳和站立式桌台 stainless steel bench and simple standing tables ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

在桌台处，设计师还精心设计了弧线形灯柱，增添空间的构成感、几何感，为空间注入了柔情与温暖。凭台而立，一切都那么简单安静，宛如一场甜美的梦。

At the counter, the designer also carefully adopted arc-shaped lamp posts to add a sense of space composition and geometry, injecting tenderness and warmth into the space. Standing by the counter, everything is so simple and quiet, just like a sweet dream.

▼弧线形灯柱 the arc-shaped lamp posts ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

为消除客户的陌生感和等待感，设计师在门内墙面上设置了茶水台。流线形的台面，兼具功能性与几何美感，丰富了空间层次，如流水一般安抚了消费者的内心情绪。

In order to eliminate the strangeness and waiting feeling of customers, the designer set a water bar on the wall inside the door. The streamlined table with both functionality and geometric beauty, enriches the space level and soothes the consumers’ inner feelings like flowing water.

▼内部用餐区 the interior space ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

▼窗边座位 seating area by the window ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

服务台与扒炉连在一起，可以快速满足消费者需求。同时，扒炉用透明玻璃进行遮挡，形成了“隔而未断”的视觉效果。消费者可以近距离观看铜锣烧的制作过程，在一缕缕香气的抚慰下，慢慢沉浸于美食的温暖与美好。

The service desk is connected with the grill furnace, which can quickly meet the needs of consumers. Meanwhile, the grilling furnace is covered with transparent glass, forming a visual effect of “separation without breaking”. Consumers can watch the production process of Dorayaki from a close distance, and slowly immerse themselves in the warmth and beauty of delicious food under the comfort of wisps of fragrance.

▼服务台 the service desk ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

品牌名以简单的方式呈现于墙面，似在向人们诉说，疗愈心灵的方法很简单，就在你身边。本案设计师认为，商业空间的设计，应该淡化利益色彩，把生活的简单和美好表达出来，在满足功能需求的同时，也能净化人心，让生活美好如初，温暖常在。

Brand name is presented on the wall in a simple way, which seems to tell people that the method of healing the soul is very simple, just beside yourself. The designer of this case thinks that the design of commercial space should dilute the profits influence, express the simplicity and beauty of life, and purify people’s heart while meeting the functional needs, so as to make life beautiful and warm.

▼细部 details ©杭州瀚墨文化艺术传播机构

▼平面图 plan ©杭州大麦设计