韩国 Demoon 阿尔法住宅丨studio_GAON

Korea Demoon Alpha Apartments

设计方：studio_GAON

位置：韩国

分类：居住建筑

内容：实景照片

图片：44张

摄影师：Yong Kwan Kim, Youngchae Park

在豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的同名小说中，‘El Aleph’是宇宙中的一个地点，它包含了所有的地方，还有所有的群星、所有的灯和所有的光源。它也是希伯来语的第一个字符以及每一段记忆的起点所在。这栋位于Demmon的住宅的设计就像是阿尔法的存在一样。这是一个超越时间、共享记忆和场所的项目。项目的进程就像是解决一个谜团一样：将奇怪的碎片部分拼凑成一个完整的整体。

束草市地区是一个位于韩国东海岸的港口城市，被雪岳山山脉包围着。你可以在这里同时看见大海和山脉，在绚丽的太阳下和微风中，它向人们呈现出了所有的颜色。有一天，一位来自束草市的绅士选择在这里建造一栋住宅。项目的场址坐落在Domoon洞，这是一个靠近雪岳山道路入口的一个古镇。Domoon的意思是一扇通向觉醒的门。这里有两个起源传说：一是一位僧侣在这里得到启发从而打开了“觉醒的大门”；另一个是这里是僧侣们通往雪岳山以获得宗教觉醒的第一个通道。

译者：蝈蝈

In Jorge Luis Borges’ novel of same title, ‘El Aleph’ is the one site which contains all the places in the universe, as well as all stars, all lamps, and all sources of light. It is also the first character of Hebrew, and the beginning locus of every memory.Designing the house in Domoon was just like being in Aleph, a project to transcend time, to share memories and places. Going through the process was like solving a puzzle; putting odd pieces together to make a complete whole.

Sokcho region is a port city in the east coast of Korea, surrounded by chain of Seorak Mountain. You can gaze ocean and mountain in one frame, a place showing every color under gaudy sun and wind.One day a gentleman came from Sokcho to erect a house. The site was in Domoon-dong, which is an old town near the mouth of Seoraksan Mountain approach road.Domoon means a door(moon, 門) to enlightenment(do, 道). There are two aged legends about the origin: One stars a monk who found great illumination in this place to open ‘the door of enlightenment’, and another is that this place is the first gateway into where monks go into Seoraksan Mountain to cultivate their religious awakening.

韩国Demoon阿尔法住宅外部实景图

韩国Demoon阿尔法住宅外部夜景实景图

韩国Demoon阿尔法住宅内部实景图

韩国Demoon阿尔法

住宅平面图

韩国Demoon阿尔法住宅平面图

韩国Demoon阿尔法住宅立面图

韩国Demoon阿尔法住宅剖面图