垃圾与钻石

来自

曹璞

Appreciation towards

Cao Pu

for providing the following description:

“Your trash, my diamond!”

我们决定开一家叫“Trash & Diamond”的买卖二手衣物的循环小店，租下了一个简单的

底层商铺。

We’ve opened up a secondhand clothes shop named ‘Trash & Diamond’, and rented out

a simple shop space.

既然是循环小店，构筑室内空间的材料也应该是回收来的，这是我们对小店空间设计

的最初理念。

家里，朋友那儿，大街上，遍地可以拾到空饮料瓶子，平时我们几乎都懒得拿它们去

换钱，今天我们决定将他们收集起来做些事情。一番努力后，我们得到了300多个二十

几个品种的空瓶子。

Since its a recycled clothing store, the interior design should also be using recycled

materials, according to our original thoughts for store design.

We collected empty bottles from home, friends, streets, bars and everywhere, normally

people won’t even take a glance at it, but today we need to collect hundreds of them.

after some effort we collected over 300 bottles, and more then 20 kinds.

找来一根足够长的细铁丝，窝一个环。

用钳子拧几道。

将甩出的两段铁丝绕过瓶口下端系死。

再用钳子拧几道，用其中一段铁丝穿过之前的圆环，拉起，一个“吊瓶”做成了。

We found some wire and made a ring out of it.

Twisted it with clamp.

Circle it around the bottle neck and tighten up.

Twist it a few times with clamp, then put the end of the wire into the circle and pull up,

there one of the chandelier piece is done.

我们把这些玻璃“吊瓶”按矩阵悬挂在天花下安装的吊杆上。

We fixed the bottles onto a pole and installed them into the ceiling hanging overhead.

矩阵中一些位置的瓶子被改造成了灯罩，安装上了低热的led竹泡灯。

Some of the bottles were made into lamps, installed with LED light bulbs.

同时，我们收集许多各式废旧的纸箱，把它们压扁，一层一层地用胶粘起来，同时施

加压力。

Meanwhile, we collected a large amount of cardboard, press them flat, then clue them

together layer by layer until it became a compressed cardboard cube.

最后在最上层和中间某层插上玻璃，一个展示台就做完了。

At the end put on a piece of glass, a display table is finished.

配合一些其他的基本的功能，”trash&diamond”正式营业啦。

Together with some other basic functions, ‘Trash & Diamond’ is ready to open.

设计：曹璞 designed by CaoPu

摄影：张哲明 photographed by Zhang Zheming