烟韵江南·格调生活

距离这个案子完成，其实已经过了一年的时间。

It’s been a year since the case was completed.

今天拿出来分享。

Share it today.

不谈设计，只说故事。

Don’t talk about design, just tell stories.

【点击右上角，关注“ACME木及设计”，有设计，有情怀，一样有你。】项目名称：【格调】项目地点：浙江·金华

设计时间：2016

主案设计师：郑永杰、李开勇、IVA（李于豪）协助设计师：陈钰、冉应刚、蔡书文

江浙一带，古来就是富庶之地。

The area of jiangsu and zhejiang is a rich place.

其园林的设计，直到现今依然是无数设计师学习的经典。

The design of the garden is still the classic of the study of countless designers.

我们也是一样。

So are we.

外观Architectural appearance

业主李先生给我的第一个印象就是烟瘾很大。

The first impression Mr. Lee gave me was that he was a heavy smoker.

一根接着一根，

One after the other,

几乎没有断过。

It’s almost never broken.

也许是递烟递的太频繁了

Maybe it’s a little too often,

他索性拆了一条烟，

He took out a cigarette,

给每个人分了一包。

There was a packet for everyone.

和一些企业总裁不同，

Unlike some business executives,

李先生身上并没有那种让人不太舒服的气势。

Mr. Li doesn’t have that kind of uncomfortable aura,

反而有一种独特的亲和力。

Instead, it has a unique affinity.

设计的讨论在氤氲的烟雾里进行的还算顺畅，

The design of the discussion was smooth in the smoky smoke,

李先生喜欢看书，

Mr. Li likes reading books,

喜欢书画，

Like painting and calligraphy,

当然，还喜欢烟。

And, of course, smoke.

大堂Lobby

接待区

Reception area

聊至中午，李先生邀请我们到他家里一起吃个饭，

At noon, Mr. Li invited us to his house for a meal.

家宅离公司颇远，

Home is far from the company,

家宅设计师金老师颇为自豪的给我们介绍屋子的设计，

Mr. Kim, the house designer, proudly introduced the design of the house to us.

金老师对于一些知名大师的手法很是熟悉，

Mr. King is familiar with the routines of some famous masters.

他笑称自己是站在大师的肩膀上，

He laughed and said he was standing on the master’s shoulder.

李先生的家宅虽是十年前的装修，

Mr. Li’s house was decorated ten years ago.

却依见功力

But on seeing the power,

依稀可见梁志天、邱德光老师的影子。

I can see the shadow of Liang Zhitian and Qiu Deguang.

总经理办公室

General manager’s office

不难看出，李家的生活并不尽奢侈。

It is not hard to see that li’s life is not a luxury.

但是书房里成轴的书画有告诉我们，

But in the study, the scroll painting tells us,

李先生不乏生活的乐趣。

Mr. Li has a lot of fun in his life.

笔墨丹青，皆是生活。

All things are life.

会议室

Conference room

书画室

Calligraphy studio

回到厦门，我们开始了设计的深化工作。

Back in xiamen, we began to work on the design.

这里不谈，

I’m not going to talk about it,

这里谢谢要金老师。

Here’s thank for king’s teacher,

一直替我们保持和李先生和现场的沟通交流，让这个案子能够顺利完成。

Always keep our communication with Mr. Li and the site, so that the case can be completed successfully.

副总经理办公室

Deputy general manager’s office

等待施工开始的时间还是很长的，

It’s still a long wait for construction to start,

很可惜的是因为一些原因，

Unfortunately for some reasons,

李先生不再负责这件事的对接

Mr. Li is no longer in charge of this matter.

这个案子也就没有落地。

This case has not landed.

董事长办公室

Chairman’s office

有的时候设计的乐趣并不只设计本身，

Sometimes the fun of design isn’t just the design itself,

还在于碰见不一样的人，

It’s about meeting different people,

设计也不仅仅是设计师的表达，

Design is not just a designer expression,

也可能是设计师把住了业主的手

It could be that the designer held the owner’s hand,

画出了他想要的东西。

Draw what he wants.

【尽我之极·以致设计】ACME丨木及设计