瑰丽 · 北京朝阳区住宅设计丨中国北京丨HAS 设计机构

案例简介

Case description

◆项目地址：北京市朝阳区

◆项目面积：500m²

◆设计公司：HAS设计机构

◆设计主创：刘鑫

◆设计团队：王寅思 朱良平 陈佰慧 宋航宇 刘友

◆摄 影：刘岩

◆项目时间：2022.11.25

深秋的十一月，光像闯进家里的精灵，落地轻盈，留下满屋柔情，这一束玫瑰的香气，是这里的主笔。

In late autumn November, the light is like an elf breaking into the home, landing lightly, leaving a room full of tenderness, and the fragrance of this bouquet of roses is the main writer here.

与业主一束花，他们的故事就此开始新的篇章，勇敢的人闯过了世界重重关卡，也遇爱情的童话。

I presented the owners with a bouquet of flowers, and a new chapter began in their story, where brave people have crossed the world's barriers and met the fairy tale of love.

暖灰色的空间，达到了理性与感性的平衡，这一刻是属于两个人的秘密，遇上光阴，爱意会横生枝节。

The warm gray space has reached a balance between rationality and sensibility, this moment is a secret belonging to two people, and when time meets, love will flourish.

我遇见它时，它的世界里满眼都是这位“二脚兽”今天破例在沙发上玩耍，即使毛发像蒲公英一班散开，也挡不住这份独特的爱，这一脸口水，也是它对你爱的表达。

When I met it, its world was full of this "two-legged beast" playing on the sofa today, even if the hair spread out like a dandelion, it could not stop this unique love, this face of saliva is also its expression of love for you.

简约的黑白之中，带枝条的柿子是特意为你留下的秋，在这黄昏中，是人间烟火的幸福。

In the simple black and white, persimmons with branches are specially left for you in autumn, and in this dusk, it is the happiness of fireworks on earth.

精致又长久的喜欢，要用茶米油盐来换，抬起头在肆意的秋风里相遇，用一堆平凡的日子相拥未来，用快乐覆盖快乐，浪漫重叠浪漫。

Delicate and long-term like, to exchange tea, rice, oil and salt, raiseyour head to meet in the wanton autumn breeze, embrace the future with a bunch of ordinary days, cover happiness with happiness, romance overlap romance.

世上有那么多条条框框，就是要告诉你不用格格不入，晚风一吹，厨房忙绿的身影，热爱生活的理由又多了一份。

There are so many rules and regulations in the world, just to tell you that you don't have to be out of place, the evening breeze blows, the kitchen is busy with green figures, and there is one more reason to love life.

和世界的温柔碰撞，这里有光的温柔，格局慢慢打开，这里有极致的纹理，有生活的精度，在色彩中跳跃，是设计师的偏爱哲学，从极致中寻找包容，一切如初见方案时的美好。

And the gentle collision of the world, here is the gentleness of light, the pattern slowly opens, here is the ultimate texture, there is the precision of life, jumping in the color, is the designer's preferred philosophy, from the extreme to find tolerance, everything is as beautiful as when the first sight of the solution.

这里是女主人的地盘，坐在窗边梳妆，难得的惬意时光。

This is the hostess's territory, sitting by the window to freshen up, a rare pleasant time.

自由散漫的凉风，配上今年的新茶，能治愈乱糟糟的心情，若天晴和日就淡赏闲云，若风雨敲窗就且听风吟。

The free and loose cool breeze, combined with this year's new tea, can cure the messy mood, if the sky is sunny and the sun is light, enjoy the idle clouds, if the wind and rain knock on the window, listen to the wind.

今晚月亮好像没出来，星星也没有，因为我把它藏在了家里。

The moon doesn't seem to come out tonight, and the stars don't seem to come out, because I hid it at home.