极简之境 · 尼采美学的空间诠释丨中国漳州丨JLD 设计

最动人的美，不做暴烈而醉人的进攻

。

The most touching beauty, do not make violent and intoxicating attacks.

——尼采 Nietzsche

开阔·层次

OPENNESS 

LEVEL

艺术是与自然并生的和谐，无需大张旗鼓，便完成了张力的仪式感。不被繁饰所累，不被形式所限，才是生活高级的自由。

Art is the harmony with nature, and it can complete the ritual sense of tension without making great efforts. It is the high freedom of life not to be burdened by complicated decorations and limited by forms.

在空间的规划里，早已预设下未来生活上演的画面，时间足迹的所到之处，皆能自由地抒发，生活以内是惬意，生活之外是诗意。

In the planning of space, the performance of the future life picture has already been preset. The footprints of time can be freely expressed wherever they go. Life is pleasant inside, and poetry outside.

人与空间的关系，是共情，亦是共创。如果将家比作一幅微缩的人生地图，设计只需铺设恰如其分的底色，勾勒行云流水的脉络，将撰写的智慧交由未来人真实生活的展开。极简的丰盈，成为这一空间徐徐展开的关键词，于是形式上后退，内涵上则不断生长。

The relationship between people and space is both empathy and co-creation. If home is compared to a miniature map of life, it becomes the key word for the expansion of this space, so it will retreat in form and grow in connotation.

在极简的底色里，场域营造归于纯粹，以意境淡泊心境，大量留白可装满理想，去滚烫热爱。设计对功能区隔里的细部着力雕刻，大格局中可见不将就的精微。

In the minimalist background, the construction of the field is pure, and the mood is indifferent to the artistic conception. A large number of blank spaces can be filled with ideals to love. The design focuses on carving the details in the functional area, which can be seen in the big pattern.

设计落笔有章有节，有理有情，在极简的构架里生出节奏，点滴节点和符号集结成了精神切面。同频者一眼便可识得那些不张扬，却内蕴十足的低调情结，和那些骨子里热爱着精致生活的线索。

The design is structured, reasonable and emotional. Rhythm is generated in a minimalist framework, and every bit of nodes and symbols form a spiritual aspect. At a glance, people with the same frequency can recognize the low-key complex that is not publicized but full of connotation, and the clues that love refined life in their bones.

不同空间的互通，是功能至上的便捷主义，亦是精神同声共气的默契。素静氛围的共情下，悦己的自在以不同的精神侧写延展开来，和喧嚣的纷扰保持一刻的距离，却又从未真正远离生活的活力。

The intercommunication of different spaces is the convenience principle of the supremacy of function and the tacit understanding of spirit. In a calm atmosphere of empathy, Yueji's freedom extends with different spiritual profiles, keeping a moment's distance from the noise, but never really away from the vitality of life.

空间设定不以造型为目标，一切暗藏的变量皆因生活而起。设计尝试探索并重建人与喧嚣都市，人与自然生活的新关系。

The space setting does not take shape as the goal, and all hidden variables arise from life. The design attempts to explore and reconstruct the new relationship between people and noisy cities, and between people and natural life.

主卧不

甘

于四平八稳的静谧独一性，被解构为多个生活场景。衣帽间是自我品位的收藏，亦担纲着居者生活价值的对外彰显。

The master bedroom is not willing to be calm and independent, and is deconstructed into multiple life scenes. The cloakroom is a collection of personal taste, and also serves as an external manifestation of the value of the residents' life.

设计有意削减外在形式的表达比重，出发于生活温馨的简洁底色，最易卸下疲惫，抚慰情绪。细节处的打磨却足见真章，线条与体块的尺度拿捏，连同材质的精度衍生出的艺术化观感，跨越了庸常的格调，谱写出耐人寻味的空间层次。

The design intends to reduce the proportion of expression in external forms, starting from the simple background of warm life, which is the easiest to remove fatigue and soothe emotions. It transcends the mundane style and composes a thought-provoking spatial level.

近人的，宜人的考量，让空间重新回归居住的本质，更接近于自然主义的天性。儿童房兼具独立和开放。空间秩序与区隔架构，独立功能的自由，都在指向着“设计为人”的人性化情怀。

The consideration of proximity and comfort makes the space return to the essence of residence, which is closer to the nature of naturalism. Children's room is both independent and open. They all point to the humanized feelings of "design as a person".

平面布置

项目名称：建发玺院

项目地址：福建·漳州

室内设计：JLD设计

软装设计：JLD美学

设计面积：170m²

设计时间：2022年

主创设计：刘庆辉

关于JLD设计

创始人.创意总监：刘庆辉

▼

Award experience