金地中心L宅丨中国淮安丨辰夏空间规划

致力于提升空间美学，打造自我个性的体验场景

Committed to improving space aesthetics，Create a personalized experience scene

在这套高层公寓的设计中，业主是一位高管精英男士，虽然是短期居住房，业主依然按照自己喜欢的暗黑系作为空间整体基调，所以我们用了冷调的呈现方式，以灰黑白的简洁与纯粹，诠释一个沉稳静谧的居住空间。在我们看来，每一个空间都有属于自己的个性，我们希望通过不同的设计手法来展现出属于他们自己的表情。无关色调，有了情感因素，空间便有了温度。

In the design of this high-rise apartment, the owner is an executive elite man. Although it is a short-term residence, the owner still takes the Diablo system as the overall tone of the space, so we use the cool presentation method to interpret a calm and quiet living space with the simplicity and purity of gray and black. In our opinion, every space has its own personality. We hope to show their own expression through different design methods. Irrelevant tone, with emotional factors, space has temperature.

01/客厅 Living room

客厅空间大面积深色的背景墙，配合暖色踢脚灯光，可以让空间最大程度上体现冷暖对比。B&B up 系列的单椅让空间更加富有趣味性。

A large area of dark background wall in the living room space, combined with warm color skirting lights, can make the space reflect the contrast between cold and warm to the greatest extent. The single chair of B & B up series makes the space more interesting.

明亮的光透过柔软的窗纱，将光线过滤得特别柔和，通过玻璃茶几的反射，给予了客厅“明亮的黑色”。地面的鱼骨地板也将空间简单的基调丰富化。

The bright light passes through the soft window screen and filters the light very softly. Through the reflection of the glass coffee table, it gives the living room "bright black". The fishbone floor on the ground also enriches the simple tone of space.

02/

Dining room

独立岛台的设计，既增加了厨房因空间小而台面不够用的实用功能，也将甲方的社交功能丰富化。过道的弧形顶配合线性灯，也是我们给予空间的一种科技与未来的调性，而这就是所谓空间的表情符号。

The function of Party A’s kitchen is not enough due to the small function of Party A’s table, which not only enriches the function of Party A’s kitchen, but also increases the function of Party A’s independent kitchen. The arc-shaped ceiling of the aisle with linear lights is also a technology and future tonality we give space, and this is the so-called space emoticon.

03/

客房 Guest room

卧室温馨的同时也要体现主人的个性，所以卧室背景墙我们运用了一些线灯，让空间更加富有层次和温度。一个小小的星球吊灯也让场景具有不一样的格调，没有多余的装饰画，极简的搭配就是甲方自我个性的体现。

While the bedroom is warm, it should also reflect the personality of the owner, so we use some line lights on the background wall of the bedroom to make the space more hierarchical {and temperature. A small planet chandelier also gives the space a different style. There are no redundant decorative paintings. The minimalist collocation is the embodiment of Party A’s self personality.04/ 主卧室 Master bedroom

定制的线条感床头软包，既可以让人在视觉上得到延伸，也打破了传统的中规中矩双人床的摆放，加长的床头板代替了统统的笨重的床头柜，将极简的概念贯彻到底。

The customized line feeling bedside soft bag can not only make people extend visually, but also break the traditional placement of regular double beds. The extended bedside board replaces the bulky bedside table and implements the minimalist concept to the end.

辰夏空间规划@2022

▼平面图，Plan

项目信息/Project information/

Project Name | 项目名称：金地中心 L 宅

Location | 项目地址：江苏淮安

Area | 项目面积：110㎡

Design Company | 设计公司：辰夏空间规划

Chief Designer | 主创设计师：夏兆民 孙曼丽

Completion time丨完工时间：2021.10

Photography | 摄影师：王浩空间摄影

OTHER

致力于有趣味性的城市空间生活美学，追求建筑与自然的平衡。

2018 年，艾特奖公寓设计优秀奖，芒果奖中国人文设计大赛住宅公寓类创意奖。

2019 年，中国红棉奖室内优秀设计奖，中国红棉奖最美艺术空间优秀设计奖，金蝴蝶奖“2019 创意生活设计”银蝴蝶奖（公寓类）。

2020 年，40UNDER40 中国（江苏）淮安设计杰出青年奖，中国红棉奖极简艺术空间优秀设计奖，中国红棉奖极简艺术空间优秀设计奖，2020“酷+创造营”年度先锋设计师 Top300，金蝴蝶奖“2020 创意生活设计”金蝴蝶奖（别墅类）。

2021 年，NCA 新商业空间杰出设计师，2021 当代好设计优秀奖，第十届筑巢奖商业空间-餐饮优秀设计奖，上海国际设计周匠心设计奖（2021-2022 年度入围榜）。

ADD：江苏省淮安市清江浦区深圳路 28 号维科格兰花园 B19-2 室。