江南雅居，现代与传统共融

你我千千万万，犹如这世间尘埃粒粒，不早一步，不晚一步，万发缘生，皆系缘份，夜闻春雨舞声，如耳旁细语，説此生你我续缘，又怎知不是前世的遇见！致～你我的遇见！

文/朱印辰

本项目地处江南楚吴之地——无锡，属于龙湖地产开发的洋房小区。

业主之前也找过几个设计，一直没有跟自己的心里达到契合点，后来因为机缘与本案设计师有缘见面，设计师与业主彼此互相描述了自己对家对空间的理解，彼此都希望项目能够有个很好的呈现，业主想要空间有一定的中式韵味，但又不希望很形式。

本案女主人烧了一手好菜，对家庭及生活细节非常重视，是一位温柔而善良的妻子，也是一位母亲。

男主是一位对妻子百般呵护，懂得谦让的儒雅绅士。

家里还有一位上高中的儿子，性格比较内敛。

于是设计师结合业主的基本诉求，在解决空间最基本的机能之后，空间的表象上希望通过当代的设计手法能够抽象的表达东方神韵，以及空间需要减法设计，适当的留白处理。在生活上细节上我们也希望所使用的生活产品能够与人在精神上有共鸣，不管是碗，筷子还是小杯子，或者是某一个花器，让器物与人产生一种情感链接，这样空间才是一个家。最后我们结合居住者的性格属性给其建立一个优雅，时尚，自然，人文，简单的生活状态。

This project is located in Wuxi, which is the south of the Yangtze River.

Before the owner also looked for a few designs, has not been with their own heart to reach the convergence point, and then because of the chance to meet the case of the designer, the designer and the owner of each other described their understanding of the home to the space, each other hope that the project can have a good presentation, the owner wants the space has a certain Chinese flavor, but do not want very form. This case the hostess burned good food, to attach great importance to family and life details is a tender and kind wife, is also a mother. Men is a every possible way to caress, to his wife to know self-effacing elegant gentleman. And the son of a high school in the home, character is inside collect.

Then stylist combines the basic appeal of owner, after solving the space the basicest function, the hope on the appearance of the space can express Oriental charm abstractly through contemporary design technique, and the space needs subtraction design, proper leave white processing. In terms of life details, we also hope that the life products we use can resonate with people in spirit, no matter it is a bowl, chopsticks or a small cup, or a flower implement, so that the utensils and people have an emotional link, so that the space is a home. Finally, we combine the character attributes of the occupants to establish an elegant, fashionable, natural, humanistic and simple living state.

进门电梯间的改造已经作为入户的玄关处理，减轻室内玄关空间的压力。转折通顶的屏风，缓解原本狭窄低矮的空间提高空间尺度感，横向坐凳和圆形的画品也能缓和空间窄高的心理感受。在空间格调的气质表达上，现代屏风的处理，时尚东方水墨的画品，萤火虫的灯具等其实在进电梯玄关已经能够感受到整个空间应该是现代，时尚，东方韵味的气质和设计手法。

Take the door the porch processing that the transform between elevator already served as to enter a door, reduce the pressure of space of indoor porch. The screen that turn passes the top, alleviate originally narrow and low space to raise dimensional dimension to feel, the picture of transverse sit stool and circle is tasted also can alleviate the space is narrow tall psychology is felt. On the temperament expression of dimensional style, the processing of contemporary screen, the picture of fashionable Oriental wash and wash, the lamps and lanterns of glowworm is in actually entering elevator porch already can feel whole space should be contemporary, vogue, the temperament of Oriental lasting appeal and design gimmick.

大门入口看向玄关的鞋柜干净而整洁，上下壁龛式的处理增加功能细节的使用。横向和竖向的线性穿梭于玄关空间以及优雅水墨画似的灰色木制品处理，都是在强化电梯间转化为玄关空间的心理感受。

The shoe ark that gate entrance sees porch is clean and neat, the processing of fluctuation niche type adds the use of functional detail. Horizontal and vertical linear shuttle in the porch space and elegant ink like gray wood products processing, are in the enhancement of the elevator into the porch space psychological experience.

经过入口大门便是餐厅空间，素雅的墙面，深木色家具，加上偶尔修剪回来的树枝插入透明的玻璃瓶中，倒上半瓶的清水，旁边厨房在煲汤的时候可以小憩下泡上一杯喜欢的白茶，随手翻阅一本自己喜欢的读物。

Pass entrance gate is dining-room space, the metope of simple but elegant, dark wood lubricious furniture, add the branch that clip comes back to insert transparent glass bottle occasionally in, pour on the clear water of half bottle, next to the kitchen when making soup can have a rest next the white tea that on the bubble likes, leaf through conveniently the reading matter that oneself like.

玄关的屏风延伸至餐厅，对称式的屏风分割了较宽的墙面，外方内圆的画品与方正式的空间既统一又能化解方正的呆板，虚实的画品，肥马，流线型水培植物以及朝向无不体现设计师的对项目用心细致。

The screen of porch extends to dining-room, the screen of symmetrical type was broken up wider metope, the picture inside the circle outside and square formal space are united already with the inflexible that can dissolve founder again, the picture of fictitious and real is tasted, fat horse, streamline hydroponic plant and face reflect stylist all without boundaries careful to the project.

餐厅只是名词，当一个空间可以随着不同的时间点，不同的使用方式，那么空间，时间，人在一起会呈现不同有趣的化学反应。

Restaurant is just a noun, when a space can be used in different ways at different time points, then space, time and people together will present different interesting chemical reactions.

餐厅的一侧便是书房的入口，由于空间结构的特殊性，厨房的入口边界变宽，可以作为餐厅进入厨房的缓冲通道同时避免玻璃门片占用厨房的空间，也增加空间的体块感。

The one side of dining-room is the entrance of the study, because the particularity of dimensional structure, the entrance boundary of the kitchen becomes wide, the buffer passageway that can enter a kitchen as dining-room at the same time avoids vitreous door piece to take up the space of the kitchen, also increase dimensional bulk to feel.

原有结构的调整，增大厨房的使用面积，大面积的操作台面，相应的烹饪功能一应俱全，这也是女主最喜欢呆的地方。

The adjustment of original structure, increase the usable floor area of the kitchen, the operation mesa of large area, corresponding cooking function all ready, this also is the place that she likes to stay most.

经过餐厅走道进入较大的客厅区域感受休闲椅的调色，亚麻纱帘的飘逸，花瓶里的绿叶!

Pass dining-room corridor to enter bigger sitting room area to experience the attune of recreational chair, of flax gauze shade elegant, the greenery in vase!

The classical Chinese ink mural on the back of the sofa echoes the back

电视的背景处理是护板与隐藏门的结合，背景中间是两片大砖合拼而成，为了节约成本降低损耗，侧面做了白色不锈钢的处理，避免再次使用第三块砖的拼贴。

The setting processing of TV is the union that protects a board and conceal a door, it is two pieces of big brick to join in the middle of the setting and become, reduce loss to managing cost, flank made white stainless steel processing, avoid the collage that uses the 3rd brick again.

透过沙发后面便是开放式书房的呈现，平时可以偶尔写写书法，也可以上网冲浪，增加空间的趣味性和使用方式多样性。

Pass what open mode study is to appear through sofa hind, can write occasionally at ordinary times calligraphy, also can surf the net, increase dimensional interest sex and use means diversity.

客厅沙发业主的特殊偏好，由于比例的失调，我们做了抱枕等软装的微调处理。因为在私宅设计领域，会涉及居住者的对某件产品的特别钟爱，可是在空间的比例搭配又不能完全融合，那么设计师有义务需要通过其他方法尽量削弱那种空间不平衡感。

Sitting room sofa owner’s special preference, due to the balance of the population, we did the pillow, soft outfit fine-tuning process. Because the design field in a private house, it will involve the occupants of a certain product of devotion, but it cannot fully fusion in the proportion of the space collocation, the designer shall have the duty need to try to weaken the space is not balance by other methods.

沙发背后经典的水墨壁画与电视背景花纹的遥相呼应，设计师要求水墨画通过纱线制作而成，表面看起来有下雨的既视感，远看就是一幅烟雾缭绕的仙境图。转折形式的水墨画屏风包裹着绿意盎然的盆景，就像山中一颗参天大树，一旁细长的根雕落座着一位思想者，俨然是一幅立体的乾坤世界！

ground pattern on the TV. The designer requires the Chinese ink painting to be made by yarn. The surface looks like rain, which is a fairyland picture with smoky air. The Chinese ink painting screen in the form of transition is wrapped with the bonsai full of green, just like a towering tree in the mountain. On the side of the screen, a thinker is carved on a slender root, just like a three-dimensional universe!

卧室沿袭了空间的气质，苏州博物馆的抽象山水画以及几何线性的互相穿插，塑造了空间的精致感。

The bedroom follows the temperament of the space, the abstract landscape painting of Suzhou Museum and geometrical linear interspersed with each other, shaped the delicate sense of the space.

卫生间的设计主要考虑使用功能的细节处理，壁龛式的收纳箱体，不同高度的抽屉。空间上通过色彩、灯光塑造一个干净整洁，素雅而不失单板的空间氛围。

The detail processing that the design of toilet basically considers to use a function, niche type receives box body, the drawer of different height. On the space passes colour, lamplight to model a clean and orderly, simple but elegant and do not break the dimensional atmosphere of veneer.

東上間私宅系统

高完成度的精品案例，源自于東上間设计真正全案服务从前期的精准信息沟通，到软硬装同时介入，以功能与形式相结合，推崇优雅·精致·舒适的生活美学最终的精品案例呈现离不开团队体系与甲方的全程配合平面·灯光·尺寸·尺度·比例·空间平衡·虚实。都需要设计师不断的仔细推敲。对居住空间的生活方式及生活美学的不断追求。让我们内心充满激情和专注。

项目名称/The project name:龙湖九墅

项目地点/Project site：无锡

项目面积/

The project area

：180平方米

完成时间/Completion time：2018.10

设计师/Design architect：朱印辰

深化设计/Deepening the design：高芹 孙智慧

软装设计/Soft outfit design：轴境软装设计工作室/冬儿

主要材料/Main material：墙纸/乳胶漆/瓷砖/木饰面

摄影师/Taken a picturet：ing丛林

关于|我们

東上間設計|优雅|精致|舒适

東上間設計研究室是目前国内专业的空间设计品牌，专注于精品私宅、别墅等私宅设计，提供室内空间设计，建筑设计，园林景观设计，软装设计及室内品质施工为一体的整体服务，以RCDS全案设计系统，360度全方位服务，真正享受到设计带来的高品质生活。

東上間設計研究室，是由一支具有创新意识，匠心精神，有活力，有激情，前瞻性，多元化的青年新锐设计师组成的设计团队，只致力于最具系统化，个性化，专业化的私宅设计机构。

推崇优雅、多元、有趣、时尚，自然的居住空间，根据业主生活状态的当下性、未来性以及空间特性进行优化编排，建立属于居住者的生活系统，提高居住者的生活品质及空间气质。

让家能带给居住者更好的幸福感和归属感。

東上間設計研究室

坚持以“真”全案非“伪”全案解决行业信任危机及时间、精力和经济成本！

坚持以方案的完整落地为导向！

坚持不给予设计师最基本的信任和尊重的项目，我们有权拒绝！

坚持实景案例是我们设计实力展示的态度！

坚持以质换量，不追求于项目多少，有缘千里来相会！

坚持不断研发及迭代新的住宅生活系统及空间美学！

坚持不断修身律己，以微薄之力能够帮助和促进行业的正向发展！

所 获 荣 誉

作品多次刊登“在家”，“时尚家居”等知名杂志

荣获“居然杯CIDA中国室内设计大奖”别墅设计奖提名奖

荣获“中国设计星华东区十强”荣获第六届“中国国际空间环境艺术设计大赛”“筑巢奖”空间方案类优秀奖

荣获筑客网《中国人生活方式》大赛“城市十大”设计师称号

荣获“IDS国际设计先锋榜”优胜奖

荣获“喜舍杯”中国住宅设计总评榜年度优秀作品

荣获“2016PChouse时尚设计盛典”TOP100

荣获“金堂奖”年度优秀设计大奖

荣获“商业与旅游地产年度优秀设计师”荣获“艾特奖”国际空间设计大奖 入围奖

荣获奥斯哥纳“晶选”大赛年度最佳作品

荣获“IDS国际设计先锋榜”最具空间表现奖

荣获"40 UNDER 40

中国（无锡）设计杰出青年（

2018-2019

荣获“江南·设计武林（50）榜”入榜作品奖

東 上 間 設 計 研 究 室

D S J & D E S I G N L A B O R A T O R Y

T H A N K S

欢迎垂询

東上間设计研究室|

DSJ & DESIGN LABORATORY

公司地址：江苏省无锡市新吴区1969创意街区1007号