华鑫天地一期 | 建筑与景观的生态融合

恭喜华鑫天地一期

荣获

CRED

AWARD地产设计大奖·中国

2018-2019年度优秀商办景观设计

项目详情

华鑫天地项目是位于上海徐汇区的一个新办公场所，以吸引创新为主的租户而闻名。建筑与景观通过折叠和切割的相互作用形成不同景观视线、纹理、光线和地形。这种地形变化丰富的景观展示了自然与建筑的和谐融合以及景观和建筑的综合实践如何在视觉上带来戏剧性的生态环保理念。

China Fortune Tian Di is a new office complex located in Xuhui District of Shanghai and is known for attracting tenants focused with innovation. Through an interplay of folds and cuts, the landscape and architecture are defined by a variety of views, texture, light and topography. This ‘built’ topographical landscape showcases how nature and architecture blend and visually demonstrates how the integrated practice of landscape and architecture can visually convey a dramatic environmental awareness.

本项目位于以前不为公众所知的运河边，景观设计通过绿树成荫的原生草和野花软质堤岸取代运河边原有的灰色挡墙，并在沿河边设置一条公共步道，在上海的中心地带营造一块自然景观地带。

The site is located by the edge of a canal previously unknown to the public.  The canals grey walls were replaced with a tree-lined embankment of native grasses and wildflowers and now host a public walking path along the canal edge where nature reclaims its rightful place in the heart of Shanghai. 

景观和建筑设计都营造出一种动感，建筑外立面采用竖向百叶覆盖，保护结构免受夏日强烈阳光的影响。它们结合各种不同的颜色：一面是淡金色铝合金，另一面是蓝色和绿色的陶瓷砖。这种颜色和材料的双重相互作用，因其丰富的排列创造了颜色丰富变化的韵律感。当景观随建筑结构向上生长时，原生草和野花的景观随季节变化丰富。建筑和景观的生态作用不再是一个单独的系统，而是充分整合渗透，实现循环的生态系统。

Landscape and Architecture both create a sense of movement. The buildings façades are covered in vertical blades which protect the structures from the powerful Shanghai  summer sun. They combine various different colors: one side is covered with pale gold aluminum, and the other with ceramic in shades of green and blue, depending on the façades. This dual interplay of colors and materials, depending on their location creates a sense of movement of green, blue and golden hues.  As a response, the landscape of native grasses and wildflowers are choreographed to be in constant motion of seasonal color as the landscape moves up and through the structures.  The ecological role of both architecture and landscape ceases to be a separate agenda and allows the integration of both to perform an ecological link that helps heal the environment.

模型研究 l Model Study

华鑫天地项目利用地形变化创造了一个“建筑景观”的特殊效果，建筑与自然景观，相辅相成和互相融合。

The urban topography creates a “built landscape” effect, where architecture and nature are fused and blended.

人行动线分析 | Circulation Diagram

功能分区 | Function Diagram

整体的动线以及功能体现了场地建筑与景观通过折叠和切割的方式的相互作用。

Overall circulation and function is considered as part of the sites interplay of folds and cuts.

裙房屋顶空间构成 l Podium Roof Space Making

建筑的屋顶、裙房也营造了花园般的环境，很好地考虑了动线以及功能的需求。

The roof and podium of the architecture are also gardens with circulation and functional considerations.

裙房屋顶空间构成 l Podium Roof Space Making

总图中呈现出的景观植物，经过精心设计，配以原生草以及野花，随着结构起伏贯穿建筑，相映成趣并体现不同季相颜色的变化。景观与建筑的生态作用不再被割裂而是能因此相辅相成，以实现治愈环境的生态联系。

Master plan indicating a landscape of native grasses and wildflowers are choreographed to be in constant motion of seasonal color as the landscape moves up and through the architecture. The ecological role of both architecture and landscape ceases to be a separate agenda and allows the integration of both to accomplish an ecological link that helps heal the environment.

方案效果图 l Schematic Rendering

早期效果图呈现屋顶原生草与野花的景致。

Earlier rendering indicating roof top landscape of native grasses and wildflowers

水岸剖面分析 l Lake Section

漂浮花园的设计也有助于治理运河污染。

Floating gardens are added to the canal as a pollution deterrent.

图片展示了河道，漂浮花园以及由落羽杉遮蔽下远处场地的景象。

View of canal, floating gardens and the development beyond shaded by Taxodium Trees.

漂浮花园内嵌曝气装置用于水处理的情况。

Aeration in the floating gardens as water treatment.

照片中显示办公楼宇映衬在黄色金鸡菊，白色香雪球，紫锥菊以及菊花等植物不同季相景观的对比。

Office blocks float in a photo seasonal comparison of Yellow Tickseed flowers (Coreopsis grandiflora), White Sweet alyssum (Lobularia maritime), Purple Coneflower (Echinacea purpurea Moench) and Chrysantemum.

景观从地面沿着斜坡融于建筑形成视觉连接。

Landscape ramps up from the ground and into the architecture as a visual connection.

黄色金鸡菊形成的花海与蓝色的建筑立面产生对比。

A Yellow field of Yellow Tickseed flowers contrast with the blue façade.

白色香雪球花海与旁边用于采光，提供餐饮功能的建筑下沉空间相映成趣。

A field of White Sweet alyssum next to a void used for light food & beverage.

建筑玻璃反射红枫树以及草甸花海的景象。

Maple trees and meadows reflect off the glass.

草甸花海中的下沉区域用于采光也为室外活动创造了空间。

Voids found in the meadow give light and space for outdoor activity.

漆成白色的竹竿形成的雕塑景墙掩映着停车场。

Sculpture of a painted dry bamboo screen hide a parking lot.

午餐时刻办公人员徜徉于草甸花海间。

Office workers walk the meadows during lunch.

公众可以在建筑顶部上层种植的草甸花海间自由探索。

The public is free to explore the upper meadows on top of the building.

消防扑救面因透水铺砖和水杉的设计得以软化。

Fire hard standing areas are softened by permeable pavers and Metasequoia Trees.

办公人员可以在屋顶上小憩，欣赏草甸花海。

Office workers take a break in the shade to gaze over the roof top of flowering meadows.

办公楼宇悬浮在黄色金鸡菊形成的花谷中。

Office blocks float in a valley of Yellow Tickseed flowers.

各种颜色的季相野花。

Various colors of seasonal wild flowers.

员工漫步于屋顶的草甸花海中。

A worker strolls in the roof top meadow.

建筑设计形成的下沉空间在水杉荫蔽下的景象。

Voids cut into the architecture are shaded by Metasequoia trees.

项目信息

业主单位：上海怡汇投资管理有限公司

项目地点：上海

景观设计：地茂景观设计咨询(上海)有限公司

建筑设计：雅克·费尔叶建筑

景观面积：28,400平方米

建成时间：2014年10月

设计周期：2011年11月-2012年7月

Project information

Owner：Shanghai Yihui Investment Management Co., Ltd.

Location：Shanghai

LandscapeDesign Consultant：Design Land Collaborative Ltd

ArchitectureDesign: Jacques Ferrier Architecture

Landscape Area：28,400 sqm

Date ofCompletion：2014.10

Cycle of Design：2011.11-2012.07

猜你还想看

YOU MAY STILL WAN TO SEE...

DLC荣获第五届地产设计大奖·中国 1项金奖 5项优秀奖

身心灵共养之旅：音昱水中天 | 第五届CREDAWARD景观设计金奖

关注DLC地茂景观设计