南滨夜景下的流动盛宴 | 无问西东

2019/08/14 14:00:54

查看完整案例

微信扫一扫

下载

‘

尺本設計

C.H.I.B.E.N Interior design

「無問西東」

項目地址 | 洋世達南濱特區

面積 | 78m²

竣工 | 2018.10

主創設計 | 王翔 & 罗晓燕

# Foreword

本案设计之初，业主便已定好软装家具，将设计变成一场回溯倒推的演算。复古厚重的木色为设计制造了难度，也为这段设计之旅增添了几分意料之外的趣味。

At the beginning of the design of the case, the owner has fixed the soft furnishings and turned the design into a retrospective calculation.

重新调整的装饰画，色彩的组合并不是空穴来风，考虑到项目毗邻南滨路，推开窗就能够将渝中半岛的夜景尽收眼底，故采选了近似霓虹的颜色融入室内。每到夜幕降临，窗外江水潺潺，屋内一片绮丽，宛如流动的盛宴。

Every night falls, the river is surrounded by water, and the house is beautiful, like a flowing feast.

汪曾祺说，生活，是很好玩的。的确，正如这些略显笨拙的茶褐色，遇上雾霾蓝，反而有了奇妙的化学反应，既活泼又统一。转角的卡座，不仅为日常用餐带来更多的舒适度，也为二三好友小聚预留了空间。

Wang Zengqi said that life is very fun. Indeed, just as these slightly clumsy tea browns, in the face of smog and blue, have a wonderful chemical reaction, both lively and unified.

确定的事物大多容易给予安全感，譬如，选好的家具、敲定的方案，而不确定的事物却往往令人有了对抗庸常和无聊的惊喜。从栅格洒落的斑驳光影，随着时间和天气变换着模样，仿佛给生活埋下了一颗隐藏彩蛋。

The mottled light and shadow that fell from the grid changed shape with time and weather, as if a hidden egg was buried in life.

生活最像是一条走廊，穿梭其间就会发现，它充满了无数值得回味的片刻，用心感受过，便无问西东。

Life is most like a corridor. During the shuttle, you will find that it is full of unrecognizable moments. If you feel it with your heart, you will not ask the West and East.

‘

# 户型结构比对